EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
"starting in germany" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
virginia | virginia |
colorado | colorado |
nevada | nevada |
privacy rights | datenschutzrechte |
connecticut | connecticut |
your | ihre |
july | juli |
and | und |
jan | januar |
EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional ecosystem in the metropolitan region.
DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Ökosystem in der Metropolregion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | findet |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
starting | zu |
regional | regionalen |
EN The Berlin Wall (German: Berliner Mauer) was a barrier constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting August 13, 1961, that completely cut off West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin.
DE Am 13. August 1961 beginnen DDR-Grenzpolizisten mit Stacheldraht und Beton die Grenze zwischen Ost- und Westberlin sowie zwischen Westberlin und der umliegenden DDR abzuriegeln. Die deutsche Teilung wird damit zementiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gdr | ddr |
starting | beginnen |
august | august |
surrounding | umliegenden |
german | der |
and | und |
the | deutsche |
off | die |
a | mit |
EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional ecosystem in the metropolitan region.
DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Ökosystem in der Metropolregion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | findet |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
starting | zu |
regional | regionalen |
EN You will find interesting facts about starting a business in Germany, about funding programs, about Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar, and about the regional network in the metropolitan region.
DE Ihr findet dort Wissenswertes zum Thema Unternehmensgründung in Deutschland, zu Förderprogrammen, zu Deutschland und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie zum regionalen Netzwerk in der Metropolregion.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | findet |
network | netzwerk |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
starting | zu |
regional | regionalen |
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
legal | juristische |
st | st |
customers | kunde |
in | in |
without | ohne |
and | und |
germany | deutschland |
for | für |
be | oder |
EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.
DE Hier noch ein Hinweis, falls du überlegst, in Deutschland zu studieren: Die Website Study in Germany, ein Angebot des DAAD, bietet jede Menge Infos speziell für internationale Studieninteressierte und viele Tipps zum Studieren in Deutschland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specifically | speziell |
website | website |
study | study |
international | internationale |
tips | tipps |
studying | studieren |
in | in |
offers | bietet |
germany | deutschland |
here | hier |
information | hinweis |
for | für |
and | und |
the | falls |
a | ein |
you | du |
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
degree | grad |
tour | tour |
panorama | panorama |
destinations | ziele |
put together | zusammengestellt |
in | in |
germany | deutschland |
more | mehr |
for | für |
you | euch |
has | hat |
a | einer |
EN For commercial customers and legal entities in Germany, as well as for all customers without per- manent residence in Germany, St. Ingbert/ Germany will be the exclusive place of jurisdiction, as well as the place of fulfilment.
DE Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person oder eine Person ohne Gerichtsstand oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist, ist St. Ingbert Erfüllungsort, Leistungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
legal | juristische |
st | st |
customers | kunde |
in | in |
without | ohne |
and | und |
germany | deutschland |
for | für |
be | oder |
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ge | ge |
de | de |
germany | deutschland |
for | für |
example | die |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enhanced | verbessertes |
settings | einstellungen |
overall | allgemeine |
job | auftrag |
now | nun |
separate | separate |
have | verfügen |
day | tag |
and | an |
for | für |
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xsd | xsd |
xml | xml |
developers | entwickler |
starting point | ausgangspunkt |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
as | als |
to | anstatt |
a | eine |
EN See our budget VPS plans starting at $7.50/month.See powerful, 100% customizable dedicated servers starting at $100/month.
DE Sehen Sie unsere Budget VPS Pläne Ab 7,50 $ / Monat.Sehen mächtig, 100% anpassbar dedizierte Server Ab 100 $ / Monat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
budget | budget |
vps | vps |
plans | pläne |
month | monat |
powerful | mächtig |
customizable | anpassbar |
dedicated | dedizierte |
servers | server |
our | unsere |
see | sie |
EN The basic version of the software costs only $14.95 which you can buy before buying any languages at a cost of $299 with easy monthly payments ? starting from starting from just $3 per month!
DE Die Basisversion der Software kostet nur 14.95 USD, die Sie vor dem Kauf von Sprachen für 299 USD mit einfachen monatlichen Zahlungen kaufen können – bereits ab 3 USD pro Monat!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
software | software |
payments | zahlungen |
can | können |
languages | sprachen |
month | monat |
you | sie |
before | vor |
monthly | monatlichen |
per | pro |
costs | kostet |
buying | kaufen |
easy | einfachen |
of | die |
only | nur |
a | von |
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN There is also the premium version (starting from 10.99 euros per month and user), the business version (starting from 24.99 euros per month and user) and the enterprise version, each offering a varying range of features, even for larger-sized companies.
DE Zusätzlich gibt es die Premiumversion (ab 10,99 Euro pro Monat und Nutzer), die Businessversion (ab 24,99 Euro pro Monat und Nutzer) und die Enterpriseversion mit jeweils unterschiedlichem Funktionsumfang, auch für größere Unternehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
euros | euro |
month | monat |
user | nutzer |
features | funktionsumfang |
larger | größere |
from | ab |
also | auch |
and | und |
a | jeweils |
version | die |
per | pro |
of | mit |
for | für |
EN Costs: The chat tool comes in four different prices: Free, Standard (starting from 6.25 euros per month and user), Plus (starting from 11.25 euros per month and user) and Enterprise Grid for really big companies.
DE Kosten: Das Chat Tool kommt mit vier unterschiedlichen Tarifen daher: Kostenlos, Standard (ab 6,25 Euro pro Monat und Nutzer), Plus (ab 11,25 Euro pro Monat und Nutzer) und Enterprise Grid für sehr große Unternehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
costs | kosten |
tool | tool |
different | unterschiedlichen |
free | kostenlos |
standard | standard |
euros | euro |
month | monat |
user | nutzer |
grid | grid |
prices | tarifen |
enterprise | enterprise |
from | ab |
companies | unternehmen |
four | vier |
chat | chat |
and | und |
per | pro |
big | große |
for | für |
the | plus |
EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…
EN Starting on the home page, the entire site is built to help you pick the right option for your needs, be it finding a designer for a one-on-one project or starting a design contest
DE Angefangen mit der Homepage ist die gesamte Seite so aufgebaut, dir zu helfen, die richtige Option für deine Bedürfnisse zu finden, sei es einen Designer für ein 1-zu-1 Projekt zu finden oder einen Designwettbewerb zu starten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
built | aufgebaut |
needs | bedürfnisse |
finding | finden |
it | es |
designer | designer |
project | projekt |
or | oder |
right | richtige |
option | option |
page | seite |
for | für |
home | homepage |
to | zu |
entire | gesamte |
starting | angefangen |
on | starten |
your | dir |
help | helfen |
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tower | tower |
environment | umgebung |
initiative | initiative |
account | konten |
aws | aws |
cloud | cloud |
new | neue |
or | oder |
control | control |
existing | bestehende |
are | sind |
you | sie |
benefit | profitieren |
a | erst |
EN 1 and is the starting point for excursions and climbs. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
DE Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.
EN Starting with the SmartNIC Shell IP lets you focus on supplying just the anti-DDoS filtering IP rather than starting from scratch
DE Wenn Sie mit der SmartNIC Shell IP beginnen, können Sie sich darauf konzentrieren, nur die IP für die Anti-DDoS-Filterung bereitzustellen und müssen nicht bei Null anfangen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
filtering | filterung |
shell | shell |
scratch | nicht |
starting | beginnen |
on | darauf |
with | mit |
focus | konzentrieren |
EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees
DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
super | super |
bowl | bowl |
york | york |
broadway | broadway |
exciting | aufregend |
windows | fenster |
doors | türen |
new | new |
some | einige |
is | ist |
in | in |
back | zurück |
and | an |
to | zu |
for | für |
just | gerade |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enhanced | verbessertes |
settings | einstellungen |
overall | allgemeine |
job | auftrag |
now | nun |
separate | separate |
have | verfügen |
day | tag |
and | an |
for | für |
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
xsd | xsd |
xml | xml |
developers | entwickler |
starting point | ausgangspunkt |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
as | als |
to | anstatt |
a | eine |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mark | marke |
starting point | startpunkt |
seconds | sekunden |
if | ob |
also | auch |
users | benutzer |
you | du |
see | sehen |
you can | kannst |
start | beginnen |
on | in |
video | videos |
but | aber |
a | ein |
the | wird |
EN Starting with just a few parameters (pressure ratio, mass flow, rotational speed, etc.), the software then calculates a 1-D geometry, giving you a well-crafted starting point for 3-D modeling.
DE Ausgehend von nur wenigen Parametern (Druckverhältnis, Massenstrom, Drehzahl usw.) berechnet die Software eine 1D-Geometrie, die Ihnen einen gut gestalteten Ausgangspunkt für die 3D-Modellierung bietet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parameters | parametern |
etc | usw |
calculates | berechnet |
geometry | geometrie |
modeling | modellierung |
starting point | ausgangspunkt |
well | gut |
software | software |
giving | von |
for | für |
a | wenigen |
EN to send Email Campaigns. If you haven't built your site, or signed up for Acuity, visit Starting a Squarespace trial site or Starting an Acuity trial.
DE , um E-Mail-Marketing zu senden. Wenn du deine Website noch nicht erstellt oder dich noch nicht für Acuity registriert hast, besuche Eine Squarespace Probe-Website erstellen oder Eine Acuity-Probephase starten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
campaigns | marketing |
visit | besuche |
trial | probe |
squarespace | squarespace |
site | website |
or | oder |
built | erstellt |
your | dich |
a | eine |
you | du |
for | um |
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
installed | installiert |
shopify | shopify |
merchant | händler |
integrated | integriert |
app | app |
from | ab |
see | sehen |
data | daten |
if | wenn |
you can | kannst |
this | diesem |
you | du |
only | nur |
on | an |
a | ein |
cannot | die |
was | wurde |
your | bist |
EN Here you can find out more about relevant legal forms, employee- and social security, the most common tax laws as well as further information on starting a company in Germany.
DE Hier findet Ihr mehr zu relevanten Rechtsformen, Mitarbeiter und Sozialversicherung, die gängigsten Steuergesetze sowie weiterführende Informationen zur Gründung einer Gesellschaft in Deutschland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
employee | mitarbeiter |
most common | gängigsten |
further | weiterführende |
germany | deutschland |
in | in |
find | findet |
more | mehr |
here | hier |
social | gesellschaft |
and | und |
relevant | relevanten |
a | einer |
the | zur |
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compiled | zusammengestellt |
brief | kurzen |
germany | deutschland |
rules | regeln |
processes | prozesse |
business | unternehmen |
in | in |
and | und |
should | solltet |
has | hat |
of | über |
most | wichtigsten |
when | wenn |
EN For further information on starting a company in Germany, the following sources can be used:
DE Für weitere Informationen zur Gründung einer Gesellschaft in Deutschland können folgende Quellen genutzt werden:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
company | gesellschaft |
used | genutzt |
information | informationen |
sources | quellen |
in | in |
germany | deutschland |
can | können |
the | folgende |
a | einer |
be | werden |
EN Dark times in Europe, the world is just starting to recover from the major global economic crisis, the Weimar Republic has collapsed, National Socialism is gaining momentum in Germany
DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
times | zeiten |
republic | republik |
europe | europa |
in | in |
germany | deutschland |
is | ist |
major | große |
the | der |
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
DE Kino made in Germany: Deutsche Filmhochschulen haben schon viele Talente und international prämierte Filme hervorgebracht. So gelingt der Start ins Filmbusiness.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
talents | talente |
international | international |
starting | start |
success | gelingt |
in | in |
already | schon |
and | und |
made | made |
movies | filme |
film | kino |
have | haben |
many | viele |
german | der |
the | deutsche |
germany | germany |
EN Join us at various spots across Europe to experience Alpine and the A110 to the fullest! We are on the road starting in June 2021 in the Netherlands, Italy, Switzerland, United Kingdom, Spain, Belgium and Germany
DE Besuchen Sie uns an verschiedenen Orten in Europa und erleben Sie Alpine und die A110 in vollen Zügen! Wir sind ab Juni 2021 in den Niederlanden, Italien, der Schweiz, Großbritannien, Spanien, Belgien und Deutschland unterwegs
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
alpine | alpine |
june | juni |
europe | europa |
netherlands | niederlanden |
italy | italien |
switzerland | schweiz |
in | in |
spain | spanien |
belgium | belgien |
germany | deutschland |
the | orten |
are | sind |
various | verschiedenen |
experience | erleben |
and | und |
to | den |
us | uns |
we | wir |
EN This will be the starting point and methodological anchor for future studies in Germany and other countries.
DE Diese wird Ausgangspunkt und methodischer Anker künftiger Studien auch für andere Länder werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
studies | studien |
countries | länder |
starting point | ausgangspunkt |
and | und |
for | für |
anchor | anker |
other | andere |
the | wird |
be | werden |
this | diese |
EN GT quattro, it has a starting price of 99,800 euros in Germany. The RS
DE GT quattro kostet er in Deutschland ab 99.800 Euro. Der RS
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gt | gt |
quattro | quattro |
euros | euro |
in | in |
germany | deutschland |
rs | rs |
price | kostet |
has | er |
EN feature a new, sporty design and a state-of-the-art touch operating concept. Customers in Germany can order both models starting November 21 – the Audi A4 Avant 40
DE präsentieren sich im neuen sportlichen Design und mit modernem touch-Bedienkonzept. In Deutschland können die Kunden beide Modelle ab 21. November bestellen – den Audi A4 Avant 40
EN Presales of the A6 55 TFSI e quattro (combined fuel consumption in l/100 km*: 2.1–1.9; combined energy consumption in kWh/100 km*: 17.9–17.4; combined CO2 emissions in g/km*: 47–43 are starting in Germany
DE Der A6 55 TFSI e quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km*: 2,1 - 1,9; Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 17,9 - 17,4; CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 47 - 43) startet in Deutschland in den Verkauf
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tfsi | tfsi |
e | e |
quattro | quattro |
fuel consumption | kraftstoffverbrauch |
combined | kombiniert |
in | in |
l | l |
km | km |
kwh | kwh |
g | g |
germany | deutschland |
the | den |
of | der |
EN This means that starting no later than 2026, Audi is committing to buying only chicken that adheres to animal welfare criteria that go beyond the minimum legal standards for its food services in Germany.
DE Damit verpflichtet sich Audi, für seine Betriebsrestaurants in Deutschland spätestens ab 2026 nur noch Hühnerfleisch einzukaufen, das nach Tierwohlkriterien produziert wurde, die über den gesetzlichen Mindeststandard hinausgehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
audi | audi |
legal | gesetzlichen |
in | in |
germany | deutschland |
for | für |
to | damit |
only | nur |
the | verpflichtet |
food | die |
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
compiled | zusammengestellt |
brief | kurzen |
germany | deutschland |
rules | regeln |
processes | prozesse |
business | unternehmen |
in | in |
and | und |
should | solltet |
has | hat |
of | über |
most | wichtigsten |
when | wenn |
EN Here you can find out more about relevant legal forms, employee- and social security, the most common tax laws as well as further information on starting a company in Germany.
DE Hier findet Ihr mehr zu relevanten Rechtsformen, Mitarbeiter und Sozialversicherung, die gängigsten Steuergesetze sowie weiterführende Informationen zur Gründung einer Gesellschaft in Deutschland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
employee | mitarbeiter |
most common | gängigsten |
further | weiterführende |
germany | deutschland |
in | in |
find | findet |
more | mehr |
here | hier |
social | gesellschaft |
and | und |
relevant | relevanten |
a | einer |
the | zur |
EN For further information on starting a company in Germany, the following sources can be used:
DE Für weitere Informationen zur Gründung einer Gesellschaft in Deutschland können folgende Quellen genutzt werden:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
company | gesellschaft |
used | genutzt |
information | informationen |
sources | quellen |
in | in |
germany | deutschland |
can | können |
the | folgende |
a | einer |
be | werden |
EN Dark times in Europe, the world is just starting to recover from the major global economic crisis, the Weimar Republic has collapsed, National Socialism is gaining momentum in Germany
DE Düstere Zeiten in Europa, die große Weltwirtschaftskrise ist gerade überwunden, die Weimarer Republik ist gescheitert, der Nationalsozialismus gewinnt in Deutschland immer mehr Zulauf
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
times | zeiten |
republic | republik |
europe | europa |
in | in |
germany | deutschland |
is | ist |
major | große |
the | der |
EN Starting as a family business back in 2000, 4Packaging is now a leading company in gravure and embossing tool manufacturing as well as in digital reproduction in Germany and South Africa.
DE Im Jahr 2000 als Familienunternehmen gegründet, ist 4Packaging heute ein führendes Unternehmen im Tiefdruck- und Prägewerkzeugbau sowie in der digitalen Reproduktion in Deutschland und Südafrika.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
family business | familienunternehmen |
south africa | südafrika |
now | heute |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
a | digitalen |
as | als |
is | ist |
business | unternehmen |
EN Carers in Germany: why Ukrainian Kateryna Nenzhentseva took the daring step of starting a new life seven years ago.
DE Pflegekraft in Deutschland: Warum die Ukrainerin Kateryna Nenzhentseva vor sieben Jahren den Schritt in ein neues Leben wagte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
germany | deutschland |
new | neues |
life | leben |
in | in |
step | schritt |
years | jahren |
seven | sieben |
why | warum |
the | den |
ago | die |
a | ein |
EN Movies made in Germany: Starting for success in the film sector. https://www.deutschland.de/en/topic/knowledge/which-way-to-hollywood
DE Kino made in Germany: So gelingt der Start ins Filmbusiness. https://www.deutschland.de/de/topic/wissen/wo-gehts-nach-hollywood
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
starting | start |
https | https |
success | gelingt |
topic | topic |
de | de |
made | made |
germany | deutschland |
film | kino |
in | in |
the | der |
knowledge | wissen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan