EN What differentiates SRAM Rival eTap AXS? All SRAM Rival AXS eTap components in detail
EN What differentiates SRAM Rival eTap AXS? All SRAM Rival AXS eTap components in detail
DE Was sind die Unterschiede zur SRAM Force und RED eTap AXS-Schaltgruppe? Alle SRAM Rival AXS eTap-Komponenten im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
detail | detail |
etap | etap |
rival | rival |
all | alle |
components | komponenten |
in | zur |
what | sind |
EN Die neuen SRAM Rival eTap AXS-Schalthebel fallen durch den Wegfall des Contact Point Adjustment-Feature etwas schmaler aus. Apart from the Bleeding Edge system, the SRAM Rival and Force brake callipers are identical.
DE Die neuen SRAM Rival eTap AXS-Schalthebel fallen durch den Wegfall des Contact Point Adjustment-Feature etwas schmaler aus. Abgesehen vom Bleeding Edge-System sind die SRAM Rival-Bremssättel identisch zu den Force-Bremsen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
contact | contact |
point | point |
edge | edge |
system | system |
force | force |
brake | bremsen |
identical | identisch |
rival | rival |
etap | etap |
apart from | abgesehen |
durch | durch |
aus | aus |
are | sind |
the | den |
from | vom |
die | die |
EN Introducing: the € 260 SRAM AXS power meter upgrade and direct mount chainrings for the new SRAM Rival eTap AXS Wide crankset.
DE Neu im Sortiment: Das SRAM AXS Powermeter-Upgrade für 260 € und die Directmount-Kettenblätter für die neuen SRAM Rival eTap AXS Wide-Kurbeln.
EN For more information on the SRAM Rival eTap AXS groupset, visit sram.com
DE Mehr Informationen zur SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe findet ihr unter sram.com
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
information | informationen |
sram | sram |
rival | rival |
etap | etap |
more | mehr |
the | zur |
EN SRAM Rival eTap AXS with Rival XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM Rival eTap AXS mit Rival XPLR AXS-Schaltwerk
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
xplr | xplr |
rival | rival |
etap | etap |
with | mit |
EN SRAM Rival eTap AXS with Rival XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM Rival eTap AXS mit Rival XPLR AXS-Schaltwerk
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
xplr | xplr |
rival | rival |
etap | etap |
with | mit |
EN The SRAM AXS app displays current data and allows you to customise the drivetrain (shown here on a SRAM eTap Force groupset).
DE Die SRAM AXS-App zeigt euch aktuelle Informationen an und bietet eine individuelle Konfiguration der Schaltung (Beispielhaft an einer SRAM eTap Force-Schaltgruppe gezeigt).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
app | app |
current | aktuelle |
data | informationen |
force | force |
etap | etap |
displays | zeigt |
and | und |
you | euch |
on | an |
shown | gezeigt |
EN The SRAM Force 1x drivetrain saves precious grams and offers the necessary gear range — just! The SRAM Force brakes are fitted with 160/140 mm rotors and provide the ideal setup for modern cyclocross circuits of which long descents are not a feature
DE Mit dem SRAM Force 1-fach-Antrieb soll Gewicht gespart und nur die nötigste Gangbandbreite geboten werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
force | force |
are | werden |
with | mit |
which | soll |
EN Which is Best? SRAM G2 vs SRAM Code disc brake review
DE SRAM G2 vs. SRAM CODE im Test – Welche Bremse ist besser?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
best | besser |
sram | sram |
vs | vs |
code | code |
brake | bremse |
review | test |
is | ist |
which | welche |
EN The TyreWiz warns you if the tire pressure is too low, which is good news for the Bontrager Line Pro carbon wheels The SRAM XX1 Eagle AXS derailleur is bolted to the frame via a UDH derailleur hanger, also supplied by SRAM
DE Das TyreWiz warnt vor zu niedrigen Luftdrücken im Reifen, das freut auch die Bontrager Line Pro-Carbonlaufräder. Das SRAM XX1 Eagle AXS-Schaltwerk hängt an einem UDH-Schaltauge, ebenfalls von SRAM, am Rahmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
warns | warnt |
sram | sram |
eagle | eagle |
frame | rahmen |
bontrager | bontrager |
is | freut |
pro | pro |
low | niedrigen |
wheels | reifen |
to | zu |
also | auch |
which | der |
EN Riding with SRAM Rival eTap AXS shifting: Is the future of bikes wireless?
DE Amazons neue Kindle Paperwhite-Reihe erhält endlich USB-C, kabelloses Aufladen und einen größeren Bildschirm
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wireless | kabelloses |
the | einen |
EN SRAM present Rival eTap AXS groupset and new power meter – Wireless shifting on a budget | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe mit neuem Powermeter veröffentlicht – Kabelloses Schalten für das kleine Sparschwein | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN SRAM present Rival eTap AXS groupset and new power meter – Wireless shifting on a budget
DE SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe mit neuem Powermeter veröffentlicht – Kabelloses Schalten für das kleine Sparschwein
EN With the brand new Rival eTAP AXS, SRAM present their third wireless groupset for road and gravel bikes, of which many features have trickled down from the RED and Force range, even upping its game with an all-new power meter and cassette
DE SRAM stellt mit der brandneuen Rival eTap AXS die dritte kabellose Schaltgruppe für Road- und Gravel-Bikes vor und übernimmt viele Features der RED- und Force-Gruppen – und legt mit neuem Powermeter und neuer Kassette noch einen drauf
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neuer |
sram | sram |
wireless | kabellose |
road | road |
features | features |
force | force |
cassette | kassette |
many | viele |
red | red |
and | und |
EN SRAM Rival eTap AXS groupset on Orbeas new Orca M31e Team | € 1,411 (2-way, without power meter) | 3,202 g | Manufacturer’s website
DE SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe auf Orbeas neuem Orca M31e Team | 1.411 € (2-fach, ohne Powermeter) | 3.202 g | Hersteller-Website
EN Almost two years after launching the SRAM RED and Force eTap AXS groupsets, the US brand are at it once more with their third wireless groupset, the new Rival eTap AXS
DE Knapp zwei Jahre nach Veröffentlichung der SRAM RED und Force eTap AXS-Schaltgruppen legen die US-Amerikaner nach und präsentieren mit der neuen Rival eTap AXS die dritte kabellose Schaltgruppe im Bunde
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
force | force |
wireless | kabellose |
etap | etap |
rival | rival |
years | jahre |
red | red |
new | neuen |
almost | knapp |
with | mit |
and | und |
are | präsentieren |
third | die |
EN In the following section, we take a detailed look at the new SRAM Rival AXS eTap groupset?s components and the features that distinguish them from the existing AXS groupsets.
DE Im Folgenden Abschnitt findet ihr nicht nur sämtliche Infos zu den einzelnen Komponenten der neuen SRAM Rival AXS eTap-Schaltgruppe, sondern auch alle Unterscheidungsmerkmale zu den bestehenden Force- und RED-Gruppen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
s | s |
components | komponenten |
look | findet |
rival | rival |
in the | im |
we | sondern |
a | folgenden |
new | neuen |
existing | bestehenden |
section | abschnitt |
and | und |
from | ihr |
that | sämtliche |
EN The SRAM Rival eTap AXS HRD shifters and brakes in detail
DE Die SRAM Rival eTap AXS HRD-Schalthebel und -Bremsen im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
brakes | bremsen |
detail | detail |
rival | rival |
etap | etap |
and | und |
the | die |
EN The SRAM Rival eTap AXS crankset and front derailleur in detail
DE Die SRAM Rival eTap AXS-Kurbel und -Umwerfer im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
derailleur | umwerfer |
detail | detail |
rival | rival |
etap | etap |
and | und |
the | die |
EN The SRAM Rival eTap AXS cassette and chain in detail
DE Die SRAM Rival eTap AXS-Kassette und -Kette im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
cassette | kassette |
chain | kette |
detail | detail |
rival | rival |
etap | etap |
and | und |
the | die |
EN The SRAM Rival eTap AXS rear derailleur in detail
DE Das SRAM Rival eTap AXS-Schaltwerk im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
detail | detail |
the | das |
rival | rival |
etap | etap |
EN Herewith the weights and prices of SRAM Rival eTap AXS components compared to Force and RED eTap AXS
DE Anbei ein Vergleich der Gewichte und Preise der SRAM Rival eTap AXS-Komponenten mit denen der Force- und RED-Linie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
weights | gewichte |
prices | preise |
sram | sram |
components | komponenten |
force | force |
rival | rival |
etap | etap |
and | und |
red | red |
compared | vergleich |
EN Our assessment of the new SRAM Rival eTap AXS groupset
DE Unsere Einschätzung zur neuen SRAM Rival eTap AXS-Schaltgruppe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
assessment | einschätzung |
sram | sram |
rival | rival |
etap | etap |
our | unsere |
new | neuen |
the | zur |
EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.
DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
engine | engine |
intensity | intensität |
triggers | auslöser |
rival | rival |
or | oder |
and | und |
your | anzupassen |
duration | dauer |
for | um |
EN What’s the difference between the wired Rival 600 and the Rival 650 Wireless?
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 600 mit Kabel und der Rival 650 Wireless?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rival | rival |
wireless | wireless |
and | und |
difference | unterschied |
between | zwischen |
wired | kabel |
EN We added the Quantum Wireless™ system with fast charging to the Rival 650, and included all of the features of the original Rival 600
DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten
EN What is the difference between Rival 700 and Rival 710?
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 700 und der Rival 710?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rival | rival |
what | worin |
and | und |
difference | unterschied |
between | zwischen |
is | liegt |
EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.
DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
engine | engine |
intensity | intensität |
triggers | auslöser |
rival | rival |
or | oder |
and | und |
your | anzupassen |
duration | dauer |
for | um |
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
DE Eine hochfunktionelle Trägerhose für schnelle Ausfahrten, in der WorldTour getragen von CANYON//SRAM.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worn | getragen |
canyon | canyon |
sram | sram |
in | in |
the | der |
a | eine |
and | für |
by | von |
high | schnelle |
EN icoBoard Version 1.1 with 8 Mbit SRAM
DE icoBoard Version 1.1 mit 8 Mbit SRAM
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
version | version |
mbit | mbit |
sram | sram |
with | mit |
EN IceZero with Lattice ICE40HX, 4 Mbit external SRAM, 5.6 x 3.05 cm
DE IceZero mit Lattice ICE40HX, 4 Mbit externer SRAM, 5,6 x 3,05 cm
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mbit | mbit |
external | externer |
sram | sram |
x | x |
cm | cm |
with | mit |
EN SRAM RED eTap AXS with RED XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM RED eTap AXS mit RED XPLR AXS-Schaltwerk
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
red | red |
xplr | xplr |
etap | etap |
with | mit |
EN SRAM Force eTap AXS with Force XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM Force eTap AXS mit Force XPLR AXS-Schaltwerk
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
force | force |
xplr | xplr |
etap | etap |
with | mit |
EN A rolling schedule of online rides in Zwift hosted by the Rapha Cycling Club and pro’s from EF Education First and Canyon SRAM.
DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
schedule | kalender |
online | online |
rides | fahrten |
rapha | rapha |
club | club |
pros | profis |
education | education |
canyon | canyon |
sram | sram |
and | und |
a | first |
from | vom |
of | von |
EN Meet the wild women of CANYON//SRAM as they prepare for the new year
DE Lerne die wilden Frauen von CANYON//SRAM kennen, wie sie sich aufs neue Jahr vorbereiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wild | wilden |
canyon | canyon |
sram | sram |
prepare | vorbereiten |
new | neue |
women | frauen |
year | jahr |
of | von |
EN Meet the women of CANYON//SRAM as they prepare for the new year. After a slew of impressive results in stage races, classics and Monuments.
DE Lerne die Frauen von CANYON//SRAM kennen, wie sie sich aufs neue Jahr vorbereiten. Nach einer Reihe beeindruckender Ergebnisse bei Etappenrennen, Klassikern und Monumenten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
prepare | vorbereiten |
results | ergebnisse |
classics | klassikern |
new | neue |
women | frauen |
year | jahr |
and | lerne |
of | von |
a | einer |
EN The Pro Team collection is the choice of EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles and Canyon//SRAM, and the envy of their rivals. Tried and tested on all terrain, from cobbles to cols.
DE Die Kollektion Pro Team ist die Wahl von EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles und Canyon//SRAM und weckt den Neid der Rivalen. Auf jedem Terrain erprobt – vom Kopfsteinpflaster bis zu Bergpässen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collection | kollektion |
choice | wahl |
legion | legion |
angeles | angeles |
canyon | canyon |
sram | sram |
rivals | rivalen |
tested | erprobt |
terrain | terrain |
team | team |
pro | pro |
los | los |
is | ist |
and | und |
on | auf |
of | die |
to | zu |
EN CANYON//SRAM. Sixteen riders. Ten nationalities. One heroic new design.
DE CANYON//SRAM. Sechzehn Fahrerinnen Zehn Nationalitäten. Ein heldenhaftes neues Design.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
nationalities | nationalitäten |
new | neues |
design | design |
ten | zehn |
EN A road captain’s view of six rain-streaked days of racing at the 2019 Women’s Tour from CANYON//SRAM’s experienced Australian Tiffany Cromwell.
DE Sechs Renntage im strömenden Regen bei der OVO Energy Women’s Tour 2019 aus der Perspektive der erfahrenen Australierin Tiffany Cromwell, „Road Captain“ bei CANYON//SRAM.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
six | sechs |
tour | tour |
canyon | canyon |
experienced | erfahrenen |
tiffany | tiffany |
of | der |
at | bei |
road | road |
EN A heart-on-her-sleeve attacker with jet heels, the CANYON//SRAM star will line up at this Saturday’s Strade Bianche determined to win
DE Die pfeilschnelle Angreiferin mit der emotionalen Fahrweise, die für CANYON//SRAM fährt, wird diesen Samstag beim Strade Bianche mit dem Ziel antreten, zu gewinnen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
saturdays | samstag |
to | zu |
with | mit |
the | wird |
EN CANYON//SRAM at the OVO Energy Women’s Tour
DE CANYON//SRAM bei der OVO Energy Women’s Tour
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
energy | energy |
tour | tour |
the | der |
at | bei |
EN Here, the riders of CANYON//SRAM share their thoughts on how they fell in love with cycling, how they ensure they perform at their the best, and why more women should ride bikes.
DE Hier erzählen die Fahrerinnen von CANYON//SRAM, wie sie sich ins Radfahren verliebten, wie sie sich in Bestform bringen und warum mehr Frauen Rad fahren sollten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canyon | canyon |
sram | sram |
in | in |
women | frauen |
cycling | radfahren |
more | mehr |
here | hier |
and | und |
why | warum |
of | von |
EN NoiseThe constant rattling of the SRAM shifters isn’t appropriate for a groupset in this price range
DE GeräuschkulisseDas ständige Klappern der SRAM-Schalthebel ist einer Gruppe dieser Preisklasse nicht angemessen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
a | einer |
EN 512 KB of SRAM and 384 KB of ROM on the chip, and SPI, Dual SPI, Quad SPI, Octal SPI, QPI, and OPI interfaces that allow connection to flash and external RAM
DE 512 KB SRAM und 384 KB ROM auf dem Chip sowie SPI-, Dual SPI-, Quad SPI-, Octal SPI-, QPI- und OPI-Schnittstellen, die eine Verbindung zu Flash und externem RAM ermöglichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
rom | rom |
chip | chip |
spi | spi |
quad | quad |
interfaces | schnittstellen |
allow | ermöglichen |
connection | verbindung |
ram | ram |
kb | kb |
flash | flash |
dual | dual |
to | zu |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN 400 KB of SRAM and 384 KB of ROM on the chip, and SPI, Dual SPI, Quad SPI, and QPI interfaces that allow connection to flash
DE 400 KB SRAM und 384 KB ROM auf dem Chip sowie SPI-, Dual-SPI-, Quad-SPI- und QPI-Schnittstellen, die eine Verbindung zum Flash ermöglichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
rom | rom |
chip | chip |
spi | spi |
quad | quad |
interfaces | schnittstellen |
allow | ermöglichen |
connection | verbindung |
kb | kb |
flash | flash |
dual | dual |
and | und |
EN 264 kB SRAM, and 2 MB on-board Flash memory
DE 264 kB SRAM und 2 MB on-board Flash-Speicher
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
and | und |
mb | mb |
memory | speicher |
kb | kb |
EN Carrera Hellcat 29er limited edition, black green 16 inch frame 33 inches to seat Tektro mechanical disk brakes SRAM gears Sr Suntour XCM30 Used condition
DE Bespielt, aber nahe Neuzustand. Nix ausgebrochen! Preis bezieht sich natürlich auf das gesamt Set. Versand ist im Preis enthalten.
EN Does the Megatower use the SRAM Universal Derailleur Hanger (UDH)?
DE Hat das Megatower den SRAM Universal Derailleur Hanger (UDH)?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
universal | universal |
the | den |
EN The frame is UDH-compatible, but comes with our own machined aluminum hanger. You can replace it with another Santa Cruz hanger or a SRAM UDH.
DE Der Rahmen ist mit UDH kompatibel. Wir verbauen allerdings unser eigenes aus Aluminium gefrästes, UDH Schaltauge. Du kannst es jederzeit durch unser Santa Cruz Schaltauge oder durch das SRAM UDH ersetzen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
frame | rahmen |
aluminum | aluminium |
replace | ersetzen |
santa | santa |
sram | sram |
compatible | kompatibel |
it | es |
or | oder |
is | ist |
you can | kannst |
the | der |
with | mit |
a | aus |
EN What's the story with the SRAM UDH (Universal Derailleur Hanger)?
DE Was hat es mit dem SRAM UDH (Universalschaltauge) auf sich?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sram | sram |
with | mit |
the | dem |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan