Terjemahkan "specified when configuring" ke Jerman

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

• konnten keine Möglichkeit
• ganzen Ordner auszuschließen
• Ausnahmen für On-Demand
• konfigurieren

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

• konnten keine Möglichkeit
• ganzen Ordner auszuschließen
• Ausnahmen für On-Demand
• konfigurieren
• PUA-Erkennung zu konfigurieren

DE Während des Installationsvorgangs werden Sie aufgefordert, ein Kennwort für den onlyoffice PostgreSQL-Benutzer anzugeben. Bitte geben Sie das onlyoffice Kennwort ein, das Sie bei der Konfiguration von PostgreSQL angegeben haben.

• Während des Installationsvorgangs
• aufgefordert
• PostgreSQL-Benutzer anzugeben
• Bitte geben Sie
• Konfiguration von PostgreSQL

DE Konfigurieren eines GFS-Dateisystems, um die festgelegten Ziele in Bezug auf Größe, Layout und Leistung zu erreichen.

• Konfigurieren eines GFS-Dateisystems
• Größe
• Layout

DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)

• Empfänger
• Schenkenden angegebenen Datum
• angegebenen Zeitraums

DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.

• Smartsheet kann Aktionen
• anderen Webdiensten auslösen
• bestimmte Zeile aktualisiert
• Blatt erstellt

DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0

• Quarantäne befindliche Objekt
• Objekte wiederhergestelltBeispiel

DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt

• Durchführung des SMS-Versand
• angegebene Mobilfunknummer
• SMS-Text angegebenen Informationen
• Anbieter übermittelt

DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.

• Aktienkaufvertrag
• VC eine bestimmte
• Preis

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

• Suchbegriff
• Angabe
• Stichwörter
• take my soul
• Datenzentrum
• Stammwelt
• Sprache
• Deutsch
• Stichwortsuche ausschließen

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

• Suchbegriff
• Angabe
• Stichwörter
• Comments are welcome
• Datenzentrum
• Stammwelt
• Sprache
• Deutsch
• Stichwortsuche ausschließen

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

• Suchbegriff
• Angabe
• Stichwörter
• Character
• Datenzentrum
• Stammwelt
• Sprache
• Deutsch
• Stichwortsuche ausschließen

DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe

• Suchbegriff
• Angabe
• Stichwörter
• Free company
• Datenzentrum
• Stammwelt
• Sprache
• Deutsch
• Stichwortsuche ausschließen

DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0

• Quarantäne befindliche Objekt
• Objekte wiederhergestelltBeispiel

DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):

• angegebenen aktiven Windowsanwendung

DE Optionale Einstellungen für die Erzeugung von Hashes. Aktuell wird nur eine Option unterstützt: HASH_HMAC. Wenn diese gesetzt ist, muss der Parameter key angegeben werden.

• Erzeugung von Hashes
• Option unterstützt
• muss der Parameter
• angegeben

DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.

• Bereitstellung
• Bereitstellung einer bestimmten
• Host

DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.

• Smartsheet kann Aktionen
• anderen Webdiensten auslösen
• bestimmte Zeile aktualisiert
• Blatt erstellt

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)

• Ungeachtet des Vorstehenden
• Laufzeit dieser Vereinbarung
• Celigo zu Beginn
• Testversion angegebene Dauer
• solche Dauer angegeben
• Tage

DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält

• Datensätzen des angegebenen
• angegebene Zeichenfolge enthält

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

• erfordert mehrere Schritte
• Fehlkonfiguration kann dazu

DE SSL-Konfiguration mit Cloudflare

• SSL-Konfiguration mit Cloudflare

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

• Dadurch müssen Sie
• SSL auf Ihrem
• herumschlagen
• Verschlüsselung des Datenverkehrs

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

• Erweitern Sie vorhandene
• erstellen Sie völlig
• Infrastruktur konfigurieren
• warten zu müssen

DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten

• Schnell Anwendungen erstellen
• Server
• Container zu konfigurieren
• warten

DE Wir machen die Konfiguration und Verwaltung der Lastverteilung einfach

• machen die Konfiguration
• Verwaltung der Lastverteilung

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

• ausführliche Informationen
• Anleitungen zum Konfigurieren

DE Schließen Sie das Setup Ihrer Website ab, indem Sie Ihre DNS-, Performance- und Sicherheitseinstellungen konfigurieren.

• indem Sie Ihre
• Performance-
• Sicherheitseinstellungen

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

• Dies bedeutet
• Anwendungen problemlos skalieren
• Einstellungen kümmern

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

• zwei Möglichkeiten
• Mac-Gerät einzurichten
• gewählten VPN-Anbieters
• manuell selbst konfigurieren

DE Um die manuelle Konfiguration Ihres VPN so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Sie zusammengestellt.

• manuelle Konfiguration Ihres
• einfach wie möglich
• gestalten
• Schritt-für-Schritt-Anleitung für Sie

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

• Client vollständig überarbeitet
• zahlreiche neue Optionen
• Design der Benutzeroberfläche
• Funktionen zum Konfigurieren
• Tabellenrahmen
• Unterstützung für LDAP
• vieles

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

• Text von Beschriftungssteuerelementen
• nun auf Wunsch
• sondern die Anzahl

DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird

• Popup-Fenster einfach konfiguriert
• indem eine Unterseite
• App-Design als modales

DE Fördern Sie die Fähigkeit von Teams, beeindruckende Benutzererlebnisse zu schaffen, anstatt komplexe Software konfigurieren zu müssen.

• Teams
• anstatt komplexe Software

DE Ersparen Sie sich nach der CDP-Implementierung das lästige Konfigurieren der einzelnen Datenkonsumenten.

• CDP-Implementierung das lästige
• einzelnen

DE Foursquare nutzt Self-Service, um mehr Kunden schneller zu betreuen

• Foursquare nutzt Self-Service

DE Anleitungen zur Installation und Konfiguration, sowie auch zum Aktualisieren von ONLYOFFICE-Produkten.

• Anleitungen zur Installation
• Konfiguration

DE Anleitungen zum Verwalten und Konfigurieren von ONLYOFFICE-Produkten.

• Anleitungen zum Verwalten

DE Konfigurieren von CWP für erste Domäne und Benutzer

• Konfigurieren von CWP
• erste Domäne
• Benutzer

DE In der Hilfe finden Sie ausführliche Informationen zu Produkten und Funktionen in den verschiedenen Versionen, darunter auch Anwendungsfälle und Tipps zum Bereitstellen und Konfigurieren von Tableau.

• Hilfe finden Sie
• Produkten
• Versionen
• darunter auch Anwendungsfälle
• Tipps zum Bereitstellen

DE Installation und Konfiguration von Tableau Server

• Installation
• Konfiguration von Tableau

DE Auf diese Weise verfügen alle (Android-)Geräte, die mit dem Router verbunden sind, über eine VPN-Verbindung, ohne dass Sie VPN-Apps herunterladen und installieren oder die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem/n Android-Gerät(en) konfigurieren müssen

• Android-
• Geräte
• VPN-Verbindung
• VPN-Apps herunterladen
• installieren
• Netzwerkeinstellungen auf Ihrem
• n Android-Gerät
• en
• konfigurieren müssen

DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.

• Zeigt Balken

DE Weitere Informationen zu Log Management

• Log Management

DE Selbst die Konfiguration einer einzelnen Anwendung kann heute die Erstellung vieler voneinander abhängiger K8s-Quellen notwendig machen, die jeweils auf das Schreiben einer detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen sind

• Selbst die Konfiguration
• Erstellung vieler voneinander
• notwendig machen
• detaillierten YAML-Manifestdatei angewiesen

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

• Verwenden Sie Instanz-Principals
• API-Zugriff auf Services
• Ihrer Compute-Instanz ausgeführt

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

• restlichen CSV-
• FLF-Felder durch Definition
• Feldnamen
• Längen usw

DE Außerdem erfahren Sie mehr über das Arbeiten mit Steuerelementen und Tabellen und der Konfiguration von App-Verhalten mit Hilfe von Aktionen.

• Außerdem erfahren Sie
• Arbeiten mit Steuerelementen
• Tabellen
• Konfiguration von App-Verhalten

DE Hier wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihren MobileTogether Server in Ihrem Netzwerk konfigurieren

• Schritt für Schritt
• Ihren MobileTogether Server
• Ihrem Netzwerk konfigurieren