EN Use the 250+ business-related scenes, characters, background scenes, logo animations, icons, and other scenes to create a fun yet informative video in a few clicks
EN Use the 250+ business-related scenes, characters, background scenes, logo animations, icons, and other scenes to create a fun yet informative video in a few clicks
DE Verwenden Sie die über 250 geschäftsbezogenen Szenen, Charaktere, Hintergrundszenen, Logoanimationen, Symbole und andere Szenen, um mit wenigen Klicks ein unterhaltsames und dennoch informatives Video zu erstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
video | video |
clicks | klicks |
use | verwenden |
characters | charaktere |
icons | symbole |
other | andere |
logo | zu |
and | und |
create | erstellen |
a | wenigen |
EN The EFSA R4EU platform hosts a suite of different modules with different functionalities for modelling commonly used in assessments by EFSA
DE Die EFSA R4EU-Plattform stellt eine Reihe von verschiedenen Modulen mit unterschiedlichen Funktionen für die Modellierung bereit, die häufig für Bewertungen durch die EFSA verwendet wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
platform | plattform |
modules | modulen |
functionalities | funktionen |
modelling | modellierung |
commonly | häufig |
assessments | bewertungen |
r | r |
used | verwendet |
with | mit |
the | stellt |
for | für |
EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal
DE Die EFSA veröffentlicht all ihre wissenschaftlichen Ergebnisse, einschließlich der wissenschaftlichen Gutachten, im EFSA Journal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
scientific | wissenschaftlichen |
including | einschließlich |
in the | im |
journal | journal |
all | all |
the | der |
EN Applications are submitted to the national competent authority of a Member State, which forwards the application to EFSA. The technical dossier of an application must be compiled according to EFSA’s guidance.
DE Anträge sind einzureichen bei der jeweils zuständigen nationalen Behörde eines Mitgliedstaats, die den Antrag an die EFSA weiterleitet. Das technische Dossier eines Antrags ist gemäß den EFSA-Leitlinien zusammenzustellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
competent | zuständigen |
authority | behörde |
forwards | weiterleitet |
technical | technische |
guidance | leitlinien |
application | antrags |
applications | anträge |
an | an |
are | sind |
national | nationalen |
of | gemäß |
the | den |
according | die |
EN For purchases with a value above €15,000 and equal to or below €140,000 EFSA uses the “negotiated procurement procedure” which involves inviting candidates of EFSA’s choice to submit an offer
DE Für Beschaffungen mit einem Wert von über 15.000 EUR, aber nicht über 140.000 EUR, greift die EFSA auf das „Verhandlungsverfahren“ zurück, bei dem die Behörde Bewerber ihrer Wahl zur Angebotsabgabe auffordert
EN Observers can attend EFSA’s open plenary meetings to see first-hand how EFSA’s Scientific Committee and its Scientific Panels discuss and adopt their scientific assessments
DE Beobachter können an offenen Plenarsitzungen der EFSA teilnehmen und mit eigenen Augen dabei zusehen, wie der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien der EFSA wissenschaftliche Bewertungen erörtern und verabschieden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
observers | beobachter |
open | offenen |
committee | ausschuss |
assessments | bewertungen |
see | augen |
can | können |
to | teilnehmen |
how | wie |
discuss | und |
EN Stakeholders have been contributing to EFSA’s work since the Authority was founded in 2002. They can engage with EFSA in many ways, according to their interests and expertise.
DE Seit der Gründung der Behörde im Jahr 2002 haben die Interessengruppen einen Beitrag zur Arbeit der EFSA geleistet. Je nach Interessen und Fachwissen haben sie zahlreiche Möglichkeiten für die Beteiligung an der Arbeit der EFSA.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stakeholders | interessengruppen |
authority | behörde |
interests | interessen |
expertise | fachwissen |
work | arbeit |
ways | möglichkeiten |
and | und |
EN Engagement with stakeholders reflects EFSA’s commitment to openness, transparency and dialogue. At EFSA, engagement is: Trustworthy, Traceable, Targeted.
DE Die Einbeziehung der Interessengruppen spiegelt das Engagement der EFSA für Offenheit, Transparenz und Dialog wider. Einbeziehung bei der EFSA ist: vertrauenswürdig, rückverfolgbar, zielgerichtet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stakeholders | interessengruppen |
reflects | spiegelt |
dialogue | dialog |
trustworthy | vertrauenswürdig |
targeted | zielgerichtet |
openness | offenheit |
transparency | transparenz |
and | und |
is | ist |
engagement | engagement |
EN Risk assessment process: topic-based engagement on EFSA’s mandates and applications to improve the quality and transparency of EFSA’s scientific advice.
DE Risikobewertungsprozess: themenbezogene Einbeziehung in Bezug auf die Mandate und Anträge der EFSA zur Verbesserung der Qualität und Transparenz ihrer wissenschaftlichen Gutachten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mandates | mandate |
transparency | transparenz |
scientific | wissenschaftlichen |
applications | anträge |
quality | qualität |
and | und |
improve | verbesserung |
EN EFSA’s Founding Regulation 178/2002, states that the Authority should collect and analyse data in its fields of expertise. EFSA carries out two different types of data collection activities:
DE In der Gründungsverordnung (EG) Nr. 178/2002 der EFSA heißt es, dass die Behörde Daten in ihren Fachgebieten erheben und analysieren sollte. Die EFSA führt zwei verschiedene Arten von Datenerhebungen durch:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
authority | behörde |
should | sollte |
analyse | analysieren |
collect | erheben |
in | in |
types | arten |
different | verschiedene |
and | und |
data | daten |
that | dass |
EN EFSA’s Founding regulation (Art. 33) states that EFSA shall search for, collect, analyse and summarise particularly data on
DE In der Gründungsverordnung der EFSA (Artikel 33) ist festgelegt, dass die EFSA insbesondere Daten zu folgenden Themen ausfindig macht, sammelt, analysiert und zusammenfasst:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collect | sammelt |
analyse | analysiert |
particularly | insbesondere |
data | daten |
shall | ist |
on | in |
that | dass |
and | und |
EN All EFSA opinions and the summaries of GMO applications are published on the EFSA website
DE Alle EFSA-Gutachten und die Zusammenfassungen der GVO-Anträge werden auf der Website der EFSA veröffentlicht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
summaries | zusammenfassungen |
published | veröffentlicht |
website | website |
all | alle |
are | werden |
and | und |
EN EFSA’s Scientific Committee has identified possibilities for replacement, reduction and refinement of animal testing within EFSA’s scientific assessment activities.
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA hat Möglichkeiten zur Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen bei den wissenschaftlichen Bewertungen der Behörde aufgezeigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
committee | ausschuss |
possibilities | möglichkeiten |
assessment | bewertungen |
and | und |
has | hat |
EN EFSA and the European Medicines Agency (EMA) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
DE Die EFSA und die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) veröffentlichen einen gemeinsamen Bericht über die Neubewertung von BPA.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
european | europäische |
agency | agentur |
publish | veröffentlichen |
joint | gemeinsamen |
report | bericht |
bpa | bpa |
and | und |
of | von |
EN EFSA and the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) publish a joint report on EFSA's re-evaluation of BPA.
DE Die EFSA und das deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) veröffentlichen einen gemeinsamen Bericht über die Neubewertung von BPA.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publish | veröffentlichen |
joint | gemeinsamen |
report | bericht |
bpa | bpa |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
for | für |
the | deutsche |
a | einen |
of | von |
EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.
DE Die EFSA trifft mit der EMA zusammen, um den Entwurf des wissenschaftlichen Gutachtens der EFSA zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln zu erörtern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
meets | trifft |
discuss | erörtern |
draft | entwurf |
scientific | wissenschaftlichen |
risks | risiken |
health | gesundheit |
presence | vorhandensein |
bpa | bpa |
public | öffentliche |
in | in |
to | zu |
with | zusammen |
the | den |
EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.
DE Unter Einbeziehung neuer Daten zum Vorkommen und aller neu verfügbaren wissenschaftlichen Informationen arbeitet die EFSA derzeit an einer Aktualisierung der wissenschaftlichen Stellungnahme der EFSA zu bromierten Flammschutzmitteln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
information | informationen |
taking | und |
update | aktualisierung |
new | neuer |
data | daten |
newly | neu |
working | arbeitet |
is | verfügbaren |
an | an |
EN EFSA’s Scientific Committee develops harmonised risk assessment methodologies on cross-cutting scientific matters in EFSA's areas of activities where EU-wide approaches are not already defined
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA entwickelt harmonisierte Risikobewertungsmethoden zu wissenschaftlichen Fragen horizontaler Art in Tätigkeitsbereichen der EFSA, in denen noch keine EU-weiten Verfahren festgelegt sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
committee | ausschuss |
develops | entwickelt |
matters | fragen |
defined | festgelegt |
in | in |
not | keine |
are | sind |
of | der |
EN Two new guidance documents from EFSA’s Scientific Committee will help to further clarify how EFSA’s scientists approach the assessment of nanomaterials in the food and feed chain:
DE Zwei neue Leitliniendokumente des Wissenschaftliche Ausschusses der EFSA werden zur genaueren Festlegung des Ansatzes beitragen, den die Wissenschaftler der EFSA zur Bewertung von Nanomaterialien in der Lebens- und Futtermittelkette verfolgen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
committee | ausschusses |
approach | ansatzes |
assessment | bewertung |
scientific | wissenschaftliche |
scientists | wissenschaftler |
in | in |
and | und |
to | beitragen |
the | den |
two | zwei |
food | die |
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
episode | folge |
experts | experten |
science | wissenschaft |
scenes | kulissen |
table | tisch |
in | in |
and | und |
behind | hinter |
we | wir |
us | uns |
the | den |
with | mit |
on | auf |
of | der |
you | sie |
a | vom |
EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes
DE Verwenden Sie eine vorgefertigte Geschichte für eine schnellere Erstellung, oder fügen Sie Szenen manuell aus der Bibliothek mit Hunderten von Szenen hinzu
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
story | geschichte |
faster | schnellere |
creation | erstellung |
scenes | szenen |
manually | manuell |
use | verwenden |
or | oder |
library | bibliothek |
for | für |
hundreds of | hunderten |
from | aus |
a | eine |
add | hinzu |
EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.
DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
duplicate | duplizieren |
delete | löschen |
needed | nötig |
selected | ausgewählten |
edit | bearbeiten |
videos | videos |
logo | logo |
images | bilder |
or | oder |
by | indem |
and | und |
move | verschieben |
if | wenn |
your | ihr |
can | können |
the | texte |
EN We can replace several gameplay scenes or update scenes with animated graphics
DE Wir können mehrere Gameplay-Szenen ersetzen oder Szenen mit animierten Grafiken aktualisieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
replace | ersetzen |
several | mehrere |
gameplay | gameplay |
scenes | szenen |
or | oder |
update | aktualisieren |
animated | animierten |
graphics | grafiken |
we | wir |
can | können |
with | mit |
EN Cut your footage into short scenes and align the scenes with the snap markers
DE Schneiden Sie Ihre Videos in kurze Szenen und lassen Sie die Szenen an den Rastmarkern einrasten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cut | schneiden |
footage | videos |
short | kurze |
scenes | szenen |
your | ihre |
into | in |
and | und |
the | den |
EN Start by compiling all the video scenes, still shots or photos that you want to use in your movie trailer. To cut out scenes from a longer film, proceed as follows:
DE Im ersten Schritt stellen Sie Videoszenen, Standbilder oder Fotos zusammen, die Sie in Ihrem Trailer verwenden wollen. Um Szenen aus einem längeren Film herauszuschneiden, gehen Sie so vor:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
trailer | trailer |
longer | längeren |
photos | fotos |
or | oder |
in | in |
use | verwenden |
a | ersten |
from | aus |
film | film |
proceed | schritt |
EN The length of the videos range between 20-30minutes depending on whether it’s a solo, couple or orgy scene. Lesbian scenes are also comparatively shorter than straight couple scenes.
DE Die Länge der Videos liegen zwischen 20-30 Minuten je nachdem, ob es sich um eine Solo-, Paar- oder Orgieszene handelt. Lesbenszenen sind auch vergleichsweise kürzer als heterosexuelle Paarszenen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
length | länge |
videos | videos |
minutes | minuten |
comparatively | vergleichsweise |
shorter | kürzer |
or | oder |
solo | solo |
couple | paar |
also | auch |
whether | ob |
between | zwischen |
are | liegen |
a | eine |
EN There are over 750 scenes available on the site right now. The list grows continuously as they?re adding 3 new scenes every week.
DE Es gibt über 750 Szenen die jetzt auf der Website verfügbar sind. Die Liste wächst kontinuierlich denn sie fügen 3 neue Szenen jede Woche.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
grows | wächst |
continuously | kontinuierlich |
adding | fügen |
site | website |
new | neue |
every | jede |
week | woche |
now | jetzt |
available | verfügbar |
list | liste |
EN . They offer a lot of hot lesbian scenes, even from the woman?s view. An awesome experience, even for men. The masturbation scenes are just super hot, like the new scene with Blondie Fesser.
DE . Sie bieten eine Menge heißer lesbischer Szenen, auch aus der Sicht der Frau. Ein geiles Erlebnis, auch für Männer. Die Masturbationsszenen sind einfach super heiß, wie die neue Szene mit Blondie Fesser.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erlebnis |
men | männer |
scenes | szenen |
new | neue |
scene | szene |
offer | bieten |
hot | heiß |
woman | frau |
super | super |
are | sind |
for | für |
with | mit |
from | aus |
a | ein |
just | einfach |
EN Cut your footage into short scenes and align the scenes with the snap markers
DE Schneiden Sie Ihre Videos in kurze Szenen und lassen Sie die Szenen an den Rastmarkern einrasten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cut | schneiden |
footage | videos |
short | kurze |
scenes | szenen |
your | ihre |
into | in |
and | und |
the | den |
EN Start by compiling all the video scenes, still shots or photos that you want to use in your movie trailer. To cut out scenes from a longer film, proceed as follows:
DE Im ersten Schritt stellen Sie Videoszenen, Standbilder oder Fotos zusammen, die Sie in Ihrem Trailer verwenden wollen. Um Szenen aus einem längeren Film herauszuschneiden, gehen Sie so vor:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
trailer | trailer |
longer | längeren |
photos | fotos |
or | oder |
in | in |
use | verwenden |
a | ersten |
from | aus |
film | film |
proceed | schritt |
EN We can replace several gameplay scenes or update scenes with animated graphics
DE Wir können mehrere Gameplay-Szenen ersetzen oder Szenen mit animierten Grafiken aktualisieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
replace | ersetzen |
several | mehrere |
gameplay | gameplay |
scenes | szenen |
or | oder |
update | aktualisieren |
animated | animierten |
graphics | grafiken |
we | wir |
can | können |
with | mit |
EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.
DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
videos | videos |
entertainment | unterhaltung |
transparency | transparenz |
show | zeigen |
scenes | kulissen |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmen |
brand | marke |
can | können |
also | auch |
and | und |
behind | hinter |
look | blick |
but | aber |
EN Unlimited Scenes and Hotspots (Free version limited to 5 Scenes & 5 Hotspots)
DE Unbegrenzte Szenen und Hotspots (Kostenlose Version, begrenzt auf 5 Szenen und 5 Hotspots)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
hotspots | hotspots |
version | version |
limited | begrenzt |
and | und |
to | auf |
unlimited | unbegrenzte |
free | kostenlose |
EN Use a pre-made story for faster creation, or add scenes manually from the library of hundreds of scenes
DE Verwenden Sie eine vorgefertigte Geschichte für eine schnellere Erstellung, oder fügen Sie Szenen manuell aus der Bibliothek mit Hunderten von Szenen hinzu
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
story | geschichte |
faster | schnellere |
creation | erstellung |
scenes | szenen |
manually | manuell |
use | verwenden |
or | oder |
library | bibliothek |
for | für |
hundreds of | hunderten |
from | aus |
a | eine |
add | hinzu |
EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.
DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenes | szenen |
duplicate | duplizieren |
delete | löschen |
needed | nötig |
selected | ausgewählten |
edit | bearbeiten |
videos | videos |
logo | logo |
images | bilder |
or | oder |
by | indem |
and | und |
move | verschieben |
if | wenn |
your | ihr |
can | können |
the | texte |
EN The European Food Safety Agency (EFSA) believes that a person should ingest a maximum of two picograms of such dioxin-like PCBs per kilogram of body weight per week
DE Die «European Food Safety Agency» (EFSA) ist der Auffassung, dass ein Mensch pro Woche maximal zwei Picogramm solcher dioxin-ähnlichen PCB pro Kilogramm Körpergewicht aufnehmen sollte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
european | european |
agency | agency |
ingest | aufnehmen |
maximum | maximal |
kilogram | kilogramm |
week | woche |
safety | safety |
should | sollte |
that | dass |
per | pro |
a | ein |
EN Swiss citizens already consume 14 picograms of PCBs per week – seven times above the EFSA recommendation.
DE Schweizer Bürger nehmen bereits heute 14 Picogramm PCB pro Woche auf – also siebenmal mehr als die EFSA-Empfehlung.
EN EFSA publishes an update which shows that avian influenza is spreading rapidly across Europe
DE Die EFSA veröffentlicht ein aktualisiertes Dokument, aus dem hervorgeht, dass sich die Vogelgrippe in Europa schnell ausbreitet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
rapidly | schnell |
europe | europa |
across | in |
that | dass |
which | dem |
is | ein |
EN EFSA publishes a monitoring report that lists the wild bird species that need to be sampled and tested if found dead or showing clinical signs.
DE Die EFSA veröffentlicht einen Überwachungsbericht, in dem die Wildvogelarten aufgelistet sind, die beprobt und getestet werden müssen, wenn sie tot aufgefunden werden oder klinische Anzeichen aufweisen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
tested | getestet |
dead | tot |
clinical | klinische |
signs | anzeichen |
or | oder |
and | und |
lists | die |
EN EFSA has issued a substantial body of scientific advice to assist risk managers in making appropriate decisions and actions
DE Die EFSA hat umfangreiche wissenschaftliche Beratung geleistet, um Risikomanager bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
advice | beratung |
actions | maßnahmen |
to | zu |
has | hat |
of | der |
appropriate | die |
and | und |
EN In addition, EFSA supports Member States in their data collection and surveillance activities.
DE Darüber hinaus unterstützt die EFSA die Mitgliedstaaten bei ihren Aktivitäten in den Bereichen Datenerhebung und Überwachung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
supports | unterstützt |
activities | aktivitäten |
member states | mitgliedstaaten |
data collection | datenerhebung |
their | ihren |
in | in |
and | und |
EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.
DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben) findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
affected | betroffenen |
appendix | anhang |
nov | november |
a | a |
in | in |
data | daten |
and | und |
EN To carry out its scientific work, EFSA exchanges information with national competent authorities, the European Commission, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and other international organisations.
DE Im Rahmen ihrer wissenschaftlichen Arbeit tauscht die EFSA Informationen mit den zuständigen nationalen Behörden, der Europäischen Kommission, dem ECDC und anderen internationalen Organisationen aus.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
information | informationen |
competent | zuständigen |
authorities | behörden |
european | europäischen |
commission | kommission |
national | nationalen |
other | anderen |
international | internationalen |
work | arbeit |
organisations | organisationen |
and | und |
out | im |
the | den |
with | mit |
EN EFSA is an agency of the European Union
DE Die EFSA ist eine Behörde der Europäischen Union
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
agency | behörde |
european | europäischen |
union | union |
is | ist |
EN EFSA, ECDC, EURL: ongoing avian influenza outbreaks in birds, low risk to the public
DE EFSA, ECDC, EURL: Anhaltende Ausbrüche der Vogelgrippe bei Vögeln, geringes Risiko für die Allgemeinbevölkerung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
risk | risiko |
birds | die |
the | der |
EN Resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals, reveals a report issued today by ECDC and EFSA.
DE Resistenz von Salmonella und Campylobacter gegenüber gängigen Antibiotika wird häufig bei Menschen und Tieren beobachtet, so ein heute von ECDC und EFSA veröffentlichter Bericht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
resistance | resistenz |
observed | beobachtet |
humans | menschen |
animals | tieren |
report | bericht |
frequently | häufig |
and | und |
used | über |
today | heute |
is | wird |
a | ein |
to | gegenüber |
EN EFSA: alternatives to cages recommended to improve broiler and hen welfare
DE EFSA: Empfohlene Alternativen zu Käfigen zur Verbesserung des Wohlergehens von Masthühnern und Hennen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
alternatives | alternativen |
recommended | empfohlene |
and | und |
to | zu |
improve | verbesserung |
EN To improve the welfare of farmed broiler chickens and laying hens, EFSA’s scientists recommend avoiding the practice of mutilation, feed restriction and the use of cages.
DE Um das Wohlergehen von Masthühnern und Legehennen zu verbessern, empfehlen die EFSA-Wissenschaftler, Verstümmelung, Futterbeschränkungen und Käfighaltung zu vermeiden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scientists | wissenschaftler |
recommend | empfehlen |
avoiding | vermeiden |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
of | von |
EN Following the success of the last two years, EFSA and its partners in EU Member States have launched the third edition of the #EUChooseSafeFood campaign.
DE Nach dem Erfolg der vergangenen beiden Jahre starten die EFSA und ihre Partner in den EU-Mitgliedstaaten heute die dritte Ausgabe der Kampagne #EUChooseSafeFood.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
success | erfolg |
eu | eu |
launched | starten |
edition | ausgabe |
campaign | kampagne |
years | jahre |
partners | partner |
and | und |
in | in |
third | die |
EN EFSA: Better housing needed for dairy cows, ducks, geese, and quail to improve welfare
DE EFSA: Bessere Unterbringung von Milchkühen, Enten, Gänsen und Wachteln zur Verbesserung des Tierschutzes erforderlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
needed | erforderlich |
and | und |
better | bessere |
to | von |
for | zur |
improve | verbesserung |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan