Terjemahkan "results your expression" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "results your expression" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari results your expression

bahasa Inggris
Jerman

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

bahasa Inggris Jerman
simplest einfachsten
expression ausdruck
iterate iterieren
nodes nodes
temporary temporären
defined definierten
form form
or oder
in the im
in in
values sie
directly direkt

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

bahasa Inggris Jerman
simplest einfachsten
expression ausdruck
iterate iterieren
nodes nodes
temporary temporären
defined definierten
form form
or oder
in the im
in in
values sie
directly direkt

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

bahasa Inggris Jerman
tab register
expression ausdruck
previous vorherigen
new neuen
back wieder
or oder
switch wechseln
results ergebnis
there dort
a einen
to zu

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

bahasa Inggris Jerman
tab register
expression ausdruck
previous vorherigen
new neuen
back wieder
or oder
switch wechseln
results ergebnis
there dort
a einen
to zu

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

bahasa Inggris Jerman
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

bahasa Inggris Jerman
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

bahasa Inggris Jerman
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
building erstellung
current aktuellen
expression ausdruck
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einer
of von

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

bahasa Inggris Jerman
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
building erstellung
current aktuellen
expression ausdruck
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einer
of von

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.

DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.

bahasa Inggris Jerman
correct korrekte
syntax syntax
highlighted markiert
choices auswahlmöglichkeiten
xpath xpath
black schwarz
in in
with mit
list liste
an an
relevant für

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

bahasa Inggris Jerman
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
expression ausdruck
building erstellung
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einen
of von

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

bahasa Inggris Jerman
xslt xslt
extension erweiterung
altova altova
new neue
function funktion
xpath xpath
expression ausdruck
output ergebnis
support unterstützung
as als
and und
for für

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

bahasa Inggris Jerman
xpath xpath
expression ausdruck
true true
false false
or oder
a ein
is ist

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

DE Saurierspuren wurden beim Bau des Waldweges zwischen 1992 und 1996 in der Gemeinde von La Heutte entdeckt.

bahasa Inggris Jerman
route von

EN 2019: The Simulative Emotional Expression Robot, SEER for short, can make eye contact and mirror our facial expressions.SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo (JP), Credit: vog.photo

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

bahasa Inggris Jerman
credit credit
photo photo
make in
and die

EN Corporal expression, oral expression, history of the theatre, acting and scenic arts.

DE Körperausdruck, Sprachausdruck, Theatergeschichte, Spiel und Bühnenpraxis.

bahasa Inggris Jerman
and und

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

bahasa Inggris Jerman
expressions ausdrücke
php php
almost fast
write geschrieben
expression ausdruck
simplest einfachste
in in
blocks bausteine
are sind
define definition
has hat
most wichtigsten
of von
anything was
the wird

EN As of PHP 8.0.0, the throw keyword is an expression and may be used in any expression context. In prior versions it was a statement and was required to be on its own line.

DE Seit PHP 8.0.0 ist das Schlüsselwort throw ein Ausdruck und kann in jedem Ausdruckskontext verwendet werden. In früheren Versionen war es eine Anweisung und musste in einer eigenen Zeile stehen.

bahasa Inggris Jerman
php php
keyword schlüsselwort
expression ausdruck
versions versionen
line zeile
used verwendet
it es
in in
was war
and und
own eigenen
of seit

EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression

DE PHP ist eine ausdrucksorientierte Sprache, in dem Sinne, dass fast alles einen Ausdruck darstellt

bahasa Inggris Jerman
php php
sense sinne
almost fast
expression ausdruck
in in
everything alles
language sprache
the darstellt
that dass
is ist
an einen

EN Freedom of expression: The public display of personal information may hinder the freedom of expression of a person involved in journalism or blogging.

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

bahasa Inggris Jerman
or oder
personal personenbezogener
the daten
a eines

EN 2019: The Simulative Emotional Expression Robot, SEER for short, can make eye contact and mirror our facial expressions.SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo (JP), Credit: vog.photo

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

bahasa Inggris Jerman
credit credit
photo photo
make in
and die

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

bahasa Inggris Jerman
xslt xslt
extension erweiterung
altova altova
new neue
function funktion
xpath xpath
expression ausdruck
output ergebnis
support unterstützung
as als
and und
for für

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.

DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.

bahasa Inggris Jerman
correct korrekte
syntax syntax
highlighted markiert
choices auswahlmöglichkeiten
xpath xpath
black schwarz
in in
with mit
list liste
an an
relevant für

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

bahasa Inggris Jerman
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
expression ausdruck
building erstellung
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einen
of von

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

bahasa Inggris Jerman
xpath xpath
expression ausdruck
true true
false false
or oder
a ein
is ist

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

bahasa Inggris Jerman
registered registriert
regular regulären
expression ausdruck
array array
key schlüssel
now nun
can können
and und
a werte
the wird

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

bahasa Inggris Jerman
accepts akzeptiert
arguments argumente
expression ausdruck
true true
condition bedingung
evaluates wertet
corresponding entsprechende
and und

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

DE Mit dem boolean-Ausdruckstest wird überprüft, ob das Objekt boolesch ist (im strengen Sinne, nicht in seiner Fähigkeit, zu einem wahrheitsgemäßen Ausdruck auszuwerten).

bahasa Inggris Jerman
expression ausdruck
strict strengen
sense sinne
ability fähigkeit
checks überprüft
whether ob
in in
to zu
not nicht
object objekt
to evaluate auszuwerten
the wird

EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated

DE Nur der Rückgabeausdruck, der dem passenden bedingten Ausdruck entspricht, wird ausgewertet

bahasa Inggris Jerman
expression ausdruck
evaluated ausgewertet
matching passenden
corresponding entspricht
only nur
the wird

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

DE Ein match-Ausdruck muss vollständig sein. Wenn die Bedingung von keinem Fall behandelt wird, wird eine

bahasa Inggris Jerman
match match
expression ausdruck
handled behandelt
be sein
if wenn
the fall
must muss

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

DE Es ist möglich, einen match-Ausdruck zu verwenden, um nicht-vergleichende Fälle zu behandeln, indem true als Bedingung verwendet wird.

bahasa Inggris Jerman
possible möglich
match match
expression ausdruck
handle behandeln
true true
it es
by indem
to zu
use verwenden
cases fälle
as als
the wird
a einen

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

DE Der Erstellungsmodus bietet intelligente Bearbeitungshilfen, während Sie die Ergebnisse Ihres Ausdrucks im Auswertungsmodus sofort sehen können

bahasa Inggris Jerman
intelligent intelligente
immediately sofort
results ergebnisse
the der
see sie

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

DE Der Erstellungsmodus bietet intelligente Bearbeitungshilfen, während Sie die Ergebnisse Ihres Ausdrucks im Auswertungsmodus sofort sehen können

bahasa Inggris Jerman
intelligent intelligente
immediately sofort
results ergebnisse
the der
see sie

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

bahasa Inggris Jerman
evaluation auswertung
xpath xpath
results ergebnisse
step schritt
and und
for für
the einzelnen
you sie

EN Once you’re finished building an expression, click over to Evaluator mode to test the results

DE Nach Fertigstellung des Ausdrucks können Sie die Ergebnisse im Auswertungsmodus testen

bahasa Inggris Jerman
over im
test testen
results ergebnisse
the des
once sie

EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed

DE Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können

bahasa Inggris Jerman
speeds schneller
immediately sofort
expression ausdruck
because da
results ergebnisse
can können
as entsprechend
and und
adjust die
the den

EN The nine separate tabs come in handy here, as well, because you can see the results of each new expression as you work.

DE Praktisch sind hier auch die neun separaten Register, auf denen die Ergebnisse jedes einzelnen neuen Ausdrucks zu sehen sind.

bahasa Inggris Jerman
handy praktisch
nine neun
separate separaten
new neuen
results ergebnisse
here hier
the einzelnen
see sehen
as auch
you jedes

EN The passage of time results in the appearance of expression lines that gradually transform into deeper wrinkles around the eyes, the mouth, between the eyebrows, the corners of the mouth or in the nasolabial folds

DE Mit zunehmendem Alter entstehen die ersten Ausdruckslinien, die sich nach und nach in tiefe Falten um die Augen, den Mund, zwischen den Augenbrauen, in den Lippenwinkeln oder in Nasolabialfalten verwandeln

bahasa Inggris Jerman
gradually nach und nach
wrinkles falten
eyes augen
mouth mund
deeper tiefe
or oder
in in
time alter
between zwischen
the den
transform die
around um

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

bahasa Inggris Jerman
evaluation auswertung
xpath xpath
results ergebnisse
step schritt
and und
for für
the einzelnen
you sie

EN Once you’re finished building an expression, click over to Evaluator mode to test the results

DE Nach Fertigstellung des Ausdrucks können Sie die Ergebnisse im Auswertungsmodus testen

bahasa Inggris Jerman
over im
test testen
results ergebnisse
the des
once sie

EN The XQuery Evaluator speeds XQuery development considerably, because you can immediately see the results generated by each expression and adjust as needed

DE Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können

bahasa Inggris Jerman
speeds schneller
immediately sofort
expression ausdruck
because da
results ergebnisse
can können
as entsprechend
and und
adjust die
the den

EN The nine separate tabs come in handy here, as well, because you can see the results of each new expression as you work.

DE Praktisch sind hier auch die neun separaten Register, auf denen die Ergebnisse jedes einzelnen neuen Ausdrucks zu sehen sind.

bahasa Inggris Jerman
handy praktisch
nine neun
separate separaten
new neuen
results ergebnisse
here hier
the einzelnen
see sehen
as auch
you jedes

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

bahasa Inggris Jerman
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

bahasa Inggris Jerman
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

bahasa Inggris Jerman
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

bahasa Inggris Jerman
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

bahasa Inggris Jerman
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

bahasa Inggris Jerman
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

bahasa Inggris Jerman
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN All our special offers are an expression of thanks to you. For your visit, for your loyalty, for your recommendation to friends and acquaintances. Which is why you can be sure that a very special gaming experience always awaits you at your casino.

DE Alle Aktionen sind ein Dankeschön an Sie. Für Ihren Besuch, für Ihre Treue, für Ihre Empfehlung an Freunde und Bekannte.

bahasa Inggris Jerman
visit besuch
loyalty treue
recommendation empfehlung
are sind
you sie
friends freunde
for für
an an
all alle
and und
acquaintances bekannte

EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

bahasa Inggris Jerman
edit bearbeiten
note noten
design gestalten
or oder
expression ausdruck
to zu
your ihren
by indem
and und

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan