Terjemahkan "requires little" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "requires little" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari requires little

bahasa Inggris
Jerman

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

bahasa Inggris Jerman
ingredients zutaten
shaker shaker
less weniger
flour mehl
dough teig
shake schütteln
creamy cremig
liquid flüssigen
to zu
with mit
all alle
into in
then dann
the den
a einen

EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...

DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...

bahasa Inggris Jerman
socks socks
in in
we wir
who jemanden
you du
have und

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

bahasa Inggris Jerman
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

bahasa Inggris Jerman
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

bahasa Inggris Jerman
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

bahasa Inggris Jerman
design design
center center
plug-in plug
installation installation
adobe adobe
illustrator illustrator
dongle dongle
software software
hardware hardware
all alle
and und
this dieser
relevant relevanten
a einen
contains ist

EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.

DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.

bahasa Inggris Jerman
stable stabiles
gigabytes gigabyte
deleting löschen
league league
legends legends
internet internet
it es
so so
computer computer
of of
game spiel
requires erfordert
almost fast
machine rechner
can können
games spiele
play spielen
worry sorgen
other anderer

EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

bahasa Inggris Jerman
longer länger
requires benötigt
processing verarbeitung
defend verteidigung
or oder
subject person
data daten
exercise ausübung
purposes zwecke

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance

bahasa Inggris Jerman
level stufe
companies unternehmen
information informationen
critical kritisch
national nationale
cmmc cmmc
guidance guidance
requires erfordert
security sicherheit
basic grundlegende
only nur
not nicht
for für
with mit
but aber

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

bahasa Inggris Jerman
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

bahasa Inggris Jerman
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.

bahasa Inggris Jerman
totally völlig
personalized personalisierte
strategy strategie
company unternehmen
we wir
requires erfordert
since da
page webseite
with mit
a eine
each jede

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.

DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.

bahasa Inggris Jerman
here die

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

bahasa Inggris Jerman
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

bahasa Inggris Jerman
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

bahasa Inggris Jerman
barriers hindernisse
extra zusätzliche
work arbeit
researchers wissenschaftler
reward belohnt
data sharing datenaustausch
for für
the den
that dass
of der

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
vulnerabilities schwachstellen
low niedrigen
requires erforderlich
local lokales
access zugriff
or oder
system system
in the im
in in
business unternehmen
usually in der regel
typically normalerweise
such derartigen
have wirken

EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.

DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.

bahasa Inggris Jerman
mallorca mallorca
made gemacht
maintenance pflege
requires erfordert
little wenig
new neu
and zu
are sind
very sehr
has hat

EN The USB armory hardware is supported by standard software environments and requires very little customization effort. In fact vanilla Linux kernels and standard distributions run seamlessly on the tiny USB armory board.

DE Das Hardware-Design umfasst den NXP i.MX6UL-Prozessor, der erweiterte Sicherheitsfunktionen wie Secure Boot und ARM® TrustZone® unterstützt.

bahasa Inggris Jerman
supported unterstützt
hardware hardware
the boot
in wie
and und
on secure

EN As you can see, you can accumulate considerable assets for your future with just a little money for no trouble at all, and none of this requires you to make any major sacrifices.

DE Sie sehen: Mit wenig Geld ein ordentliches Vermögen für Ihre Zukunft anzusparen, das geht ohne Probleme. Und ohne grosse Abstriche im Leben.

bahasa Inggris Jerman
future zukunft
trouble probleme
major grosse
and und
your ihre
money geld
can vermögen
no ohne

EN It’s quick and requires little technical investment

DE Er ist schnell und benötigt nur wenig technisches Investment

bahasa Inggris Jerman
quick schnell
requires benötigt
little wenig
technical technisches
investment investment
and und

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The MxThinClient is license- and maintenance-free, requires very little power (2 W), can be easily supplied with emergency power via the PoE switch and is boot-stable (fast, reliable auto start following a power failure)

DE MxThinClient ist lizenz- und wartungsfrei, benötigt nur sehr wenig Strom (2 Watt), lässt sich über den PoE-Switch einfach mit Notstrom versorgen und ist boot-stabil (schneller und zuverlässiger Autostart nach einer Stromunterbrechung)

bahasa Inggris Jerman
power strom
poe poe
switch switch
fast schneller
requires benötigt
with mit
is ist
and und
very sehr
a wenig
the den
easily einfach

EN Not only does MP4 support HD picture quality, but it also requires comparatively little storage space

DE MP4 unterstützt die HD-Bildqualität und benötigt einen geringen Speicher

bahasa Inggris Jerman
support unterstützt
hd hd
requires benötigt
storage speicher
little geringen
does die

EN As complicated as that sounds, Segmentify is actually quite easy to apply! The integration process requires little-to-no knowledge of code, which fortunately our tech team had more than enough

DE So kompliziert das auch klingen mag, Segmentify ist eigentlich ganz einfach anzuwenden! Der Integrationsprozess erfordert kaum Programmierkenntnisse, unser Technikteam kam gut damit zurecht

bahasa Inggris Jerman
complicated kompliziert
sounds klingen
actually eigentlich
easy einfach
requires erfordert
segmentify segmentify
to apply anzuwenden
is ist
as kam
our unser
to damit

EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.

DE Vestre-Möbel bedürfen kaum der Wartung, aber wir empfehlen, sie routinemäßig zu pflegen – mit geringem Einsatz können eventuelle Schäden leicht behoben werden.

bahasa Inggris Jerman
vestre vestre
furniture möbel
maintenance wartung
damage schäden
we wir
to zu
but aber

EN Through the authentically staged attacks, the viewers could understand that it requires little criminal energy to intrude on people?s privacy

DE Durch die authentisch inszenierten Attacken konnten die Zuschauer nachvollziehen, dass es nicht viel krimineller Energie bedarf, um in die Privatsphäre der Menschen einzudringen

bahasa Inggris Jerman
attacks attacken
could konnten
requires bedarf
criminal krimineller
energy energie
privacy privatsphäre
it es
viewers zuschauer
people menschen
the der
that dass

EN She requires little care so that you can get good results even if you have never grown cannabis before.

DE Dadurch ist diese robuste Sorte auf für Anfänger bestens geeignet.

bahasa Inggris Jerman
good geeignet
so dadurch
that diese
you ist
before für

EN It also has quick grow times and requires very little skill to grow, making it a perfect choice for beginners and commercial cultivators.

DE Sie wächst auch schnell und erfordert sehr wenig Geschick beim Anbau, ist also eine perfekte Wahl für Anfänger, aber auch für kommerzielle...

bahasa Inggris Jerman
quick schnell
choice wahl
beginners anfänger
commercial kommerzielle
requires erfordert
grow anbau
perfect perfekte
very sehr
for für
and und
a wenig
to also
also auch

EN This is another simple method that requires little to no work for most people, and this is also one of the least common issues people have

DE Dies ist eine weitere einfache Methode, die für die meisten Leute wenig bis gar keine Arbeit erfordert, und dies ist auch eines der am wenigsten verbreiteten Probleme, die Leute haben

bahasa Inggris Jerman
method methode
requires erfordert
people leute
issues probleme
simple einfache
little wenig
work arbeit
is ist
no keine
and und
least wenigsten
to gar
also auch
have haben
for weitere
this dies

EN Installation of the power supply also requires very little effort:

DE Auch für die Stromversorgung ist der Installationsaufwand äußerst gering:

bahasa Inggris Jerman
little gering
very äußerst
power supply stromversorgung
also auch

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

bahasa Inggris Jerman
barriers hindernisse
extra zusätzliche
work arbeit
researchers wissenschaftler
reward belohnt
data sharing datenaustausch
for für
the den
that dass
of der

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.

DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.

bahasa Inggris Jerman
mallorca mallorca
made gemacht
maintenance pflege
requires erfordert
little wenig
new neu
and zu
are sind
very sehr
has hat

EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.

DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.

bahasa Inggris Jerman
mallorca mallorca
made gemacht
maintenance pflege
requires erfordert
little wenig
new neu
and zu
are sind
very sehr
has hat

EN The fairways are new and the re-seeding of grass in 2016 has made this course one of the most ecological in Mallorca – the type of grass requires very little maintenance.

DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.

bahasa Inggris Jerman
mallorca mallorca
made gemacht
maintenance pflege
requires erfordert
little wenig
new neu
and zu
are sind
very sehr
has hat

EN Not only does MP4 support HD picture quality, but it also requires comparatively little storage space

DE MP4 unterstützt die HD-Bildqualität und benötigt einen geringen Speicher

bahasa Inggris Jerman
support unterstützt
hd hd
requires benötigt
storage speicher
little geringen
does die

EN As complicated as that sounds, Segmentify is actually quite easy to apply! The integration process requires little-to-no knowledge of code, which fortunately our tech team had more than enough

DE So kompliziert das auch klingen mag, Segmentify ist eigentlich ganz einfach anzuwenden! Der Integrationsprozess erfordert kaum Programmierkenntnisse, unser Technikteam kam gut damit zurecht

bahasa Inggris Jerman
complicated kompliziert
sounds klingen
actually eigentlich
easy einfach
requires erfordert
segmentify segmentify
to apply anzuwenden
is ist
as kam
our unser
to damit

EN It’s quick and requires little technical investment

DE Er ist schnell und benötigt nur wenig technisches Investment

bahasa Inggris Jerman
quick schnell
requires benötigt
little wenig
technical technisches
investment investment
and und

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN The perception of the colour will be assessed in context, so choosing black requires a little thought and consideration

DE Die Wahrnehmung der Farbe wird im Kontext bewertet, daher erfordert die Auswahl von Schwarz ein wenig Nachdenken und Überlegung

bahasa Inggris Jerman
perception wahrnehmung
assessed bewertet
context kontext
choosing auswahl
requires erfordert
thought nachdenken
so daher
black schwarz
and und
colour die
the wird

EN Installation of the power supply also requires very little effort:

DE Auch für die Stromversorgung ist der Installationsaufwand äußerst gering:

bahasa Inggris Jerman
little gering
very äußerst
power supply stromversorgung
also auch

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan