Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "request erasure" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "request erasure" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari request erasure

"request erasure" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

request alle als an andere anfordern anforderung anfrage anfragen antrag antwort anwendung anzufordern auch auf aus beantragen beantworten bei bei der beim benutzer benötigen bis bitte bitten damit darüber das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch e-mail ein eine einem einen einer eines er erforderlich erstellen falls fordern formular fragen für haben hast hat ihr ihre ihrem ihren in indem informationen ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie lassen mail mehr mit muss möchten müssen nach nicht nur nutzen ob oder pro problem produkte request requests sein seite senden server service sie sie haben sie können sind so software sowie support team um und uns unter verfügung verlangen verwalten von was welche wenden wenn werden wie wir wird wunsch während zu zugriff zum zur über
erasure löschen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari request erasure

bahasa Inggris
Jerman

EN How can I request erasure of my old account data if applicable (GDPR, art. 17: Right to erasure)?

DE Wie kann ich ggf. mein altes Nutzerkonto & Daten löschen lassen (DSGVO, Art. 17: Recht auf Löschung)?

bahasa Inggris Jerman
old altes
data daten
gdpr dsgvo
right recht
can kann
i ich
erasure löschung
to lassen
art art
how wie

EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law

DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

bahasa Inggris Jerman
data daten
circumstances bedingungen
applicable geltenden
us uns
in in
under unter
right recht
be sie
to zu
have haben
as die

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

DE Erasure Coding: Swarm nutzt Erasure Coding, um Dateien in viele Datensegmente zu unterteilen und Paritätssegmente zu berechnen

bahasa Inggris Jerman
uses nutzt
compute berechnen
coding coding
a viele
and und
to zu
into in
file dateien

EN Right to erasure / “Right to be forgotten” (Article 17) In analogy to the right to rectification, a user can obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay

DE Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Artikel 17) Analog zum Recht auf Berichtigung kann ein Nutzer von Seitenbetreibern verlangen, seine personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

bahasa Inggris Jerman
right recht
inaccurate ungenau
incomplete unvollständig
erasure löschung
update aktualisieren
or oder
we wir
to request verlangen
your ihre
data daten
to zu
that dass

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.

bahasa Inggris Jerman
legal rechtlichen
reasons gründen
the time zeitpunkt
always immer
request anfrage
we wir
however jedoch
note nicht
that dass

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.

bahasa Inggris Jerman
legal rechtlichen
reasons gründen
erasure löschung
to comply nachzukommen
the time zeitpunkt
always immer
request anfrage
we wir
will wunsch
however jedoch
note nicht
that dass

EN In certain jurisdictions, you can request that your personal information be deleted. Please note that if you request the erasure of your personal information:

DE In bestimmten Ländern können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vollständig gelöscht werden. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:

bahasa Inggris Jerman
deleted gelöscht
note beachten
erasure löschung
in in
certain bestimmten
can können
your ihre
please bitte
if wenn
that dass
the folgendes
information daten
of die
be werden
personal personenbezogenen

EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.

bahasa Inggris Jerman
legal rechtlichen
reasons gründen
erasure löschung
to comply nachzukommen
the time zeitpunkt
always immer
request anfrage
we wir
will wunsch
however jedoch
note nicht
that dass

EN art. 17 GDPR, the right to request erasure of your personal data stored with us, unless further processing is required :

DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
gdpr dsgvo
stored gespeicherten
processing verarbeitung
erasure löschung
right recht
to request verlangen
to zu
data daten
art art
us uns

EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;

DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

bahasa Inggris Jerman
right recht
erasure löschung
to request verlangen
to zu
data daten

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

bahasa Inggris Jerman
employee mitarbeiter
immediately unverzüglich
that dass
the wird
of der

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Request erasure of your personal data

DE Fordern Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten an

bahasa Inggris Jerman
data daten
erasure löschung
request an
of die

EN     Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).

DE     die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).

bahasa Inggris Jerman
blocking sperrung
right recht
or oder
data daten
to zu
deletion löschung
of von

EN Data for purposes of settling accounts and bookkeeping purposes are not affected by a request for erasure.

DE Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt.

bahasa Inggris Jerman
data daten
not nicht
and und
of von
a einem
are werden
purposes zwecke

EN Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.

DE Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unseren Unterlagen verlangen.

bahasa Inggris Jerman
erasure löschung
circumstances umständen
request verlangen
right recht
data daten
records unterlagen
our unseren
personal personenbezogenen
in in
can können
your ihrer

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN An employee of IT-Consulting & Software Development shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

DE Der Mitarbeiter der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

bahasa Inggris Jerman
employee mitarbeiter
development entwicklung
amp amp
software software
promptly unverzüglich
that dass
the wird
of der

EN In some circumstances you can ask us to delete your data: see Request erasure below for further information.

DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen: siehe Löschung beantragen unten für weitere Informationen.

bahasa Inggris Jerman
circumstances umständen
us uns
information informationen
data daten
can können
to zu
delete löschen
your ihre
for weitere
erasure löschung
below unten

EN Request erasure of your personal data

DE Antrag auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

bahasa Inggris Jerman
data daten
erasure löschung
personal personenbezogenen

EN As an alternative to erasure, you have the right to restrict the processing of your personal data in certain circumstances. We will reply to your request within 30 days.

DE Als Alternative zur Löschung haben Sie das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einzuschränken. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten.

bahasa Inggris Jerman
alternative alternative
processing verarbeitung
circumstances umständen
erasure löschung
right recht
reply beantworten
request anfrage
restrict einzuschränken
your ihre
data daten
we wir
as als
of von
within innerhalb
the tagen

EN Request erasure of your personal information

DE Verlangen Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten

bahasa Inggris Jerman
request verlangen
information daten
erasure löschung
of die

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN 8.2 If you request the erasure of your Personal Data from the Website

DE 8.2 Falls Sie die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen von der Website verlangen

bahasa Inggris Jerman
request verlangen
erasure löschung
website website
the falls

EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)

bahasa Inggris Jerman
exceptions ausnahmen
be forgotten vergessenwerden
by law gesetzlich
data daten
to zu
right recht
deletion löschung
with mit
provided vorgesehenen

EN Request rectification or erasure of their Personal Data.

DE die Berichtigung oder Löschung ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

bahasa Inggris Jerman
rectification berichtigung
data daten
erasure löschung
or oder

EN In accordance with Art. 17 GDPR, you shall have the right to request prompt erasure of your personal data stored by us, unless further processing is required for one of the following reasons:

DE In Übereinstimmung mit Art. 17 nach der DSGVO sind Sie berechtigt, die unverzügliche Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, es sei denn, eine weitere Verarbeitung ist aus einem der folgenden Gründe erforderlich:

bahasa Inggris Jerman
gdpr dsgvo
stored gespeicherten
unless es sei denn
processing verarbeitung
reasons gründe
erasure löschung
required erforderlich
in in
right berechtigt
to zu
data daten
with mit
to request beantragen
art art
for weitere
us uns

EN the processing is unlawful and you oppose the erasure of your personal data and request the restriction of their use instead;

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten;

bahasa Inggris Jerman
processing verarbeitung
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
instead stattdessen
erasure löschung
is ist
and und
data daten

EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;

DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;

bahasa Inggris Jerman
gdpr dsgvo
stored gespeicherten
except ausnahme
for um
to zu
data daten
to request beantragen
right recht
deletion löschung
us uns
of gemäß

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN (v) The existence of the right to request from UA rectification or erasure of Personal Data or the restriction of Processing of Personal Data concerning you or to object to such Processing;

DE (v) Das Bestehen des Rechts, von UA die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen oder einer solchen Verarbeitung zu widersprechen;

bahasa Inggris Jerman
v v
existence bestehen
ua ua
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
to request verlangen
data daten
to zu
rectification berichtigung

EN (B) The Processing is unlawful and you oppose the erasure of your Personal Data and request the restriction of the Personal Data use, instead;

DE (B) Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, und Sie widersprechen der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten und fordern stattdessen die Einschränkung der Verwendung personenbezogener Daten;

bahasa Inggris Jerman
b b
processing verarbeitung
request fordern
restriction einschränkung
use verwendung
instead stattdessen
oppose widersprechen
erasure löschung
is ist
and und
data daten

EN Erasure: You can request that we erase some or all of your Personal Data from our systems.

DE Löschung:Sie können verlangen, dass wir einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten aus unseren Systemen löschen.

bahasa Inggris Jerman
request verlangen
data daten
systems systemen
or oder
some einige
all alle
that dass
from aus
we wir
can können
erasure löschung
personal personenbezogenen

EN As an alternative to erasure, you have the right to restrict the processing of your personal data in certain circumstances. We will reply to your request within 30 days.

DE Als Alternative zur Löschung haben Sie das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen einzuschränken. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten.

bahasa Inggris Jerman
alternative alternative
processing verarbeitung
circumstances umständen
erasure löschung
right recht
reply beantworten
request anfrage
restrict einzuschränken
your ihre
data daten
we wir
as als
of von
within innerhalb
the tagen

EN Data for purposes of settling accounts and bookkeeping purposes are not affected by a request for erasure.

DE Daten für Abrechnungszwecke und buchhalterische Zwecke werden von einem Löschungsverlangen nicht berührt.

bahasa Inggris Jerman
data daten
not nicht
and und
of von
a einem
are werden
purposes zwecke

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN An employee of Pro Velo Schweiz - bike to work shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

DE Der Mitarbeiter der Pro Velo Schweiz - bike to work wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

bahasa Inggris Jerman
employee mitarbeiter
schweiz schweiz
bike bike
to to
velo velo
promptly unverzüglich
that dass
pro pro
work work
the wird
of der

EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.

DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.

bahasa Inggris Jerman
right recht
or oder
deletion löschung
we uns

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

bahasa Inggris Jerman
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN An employee of IT-Consulting & Software Development shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

DE Der Mitarbeiter der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.

bahasa Inggris Jerman
employee mitarbeiter
development entwicklung
amp amp
software software
promptly unverzüglich
that dass
the wird
of der

EN In some circumstances you can ask us to delete your data: see Request erasure below for further information.

DE Unter bestimmten Umständen können Sie uns auffordern, Ihre Daten zu löschen: siehe Löschung beantragen unten für weitere Informationen.

bahasa Inggris Jerman
circumstances umständen
us uns
information informationen
data daten
can können
to zu
delete löschen
your ihre
for weitere
erasure löschung
below unten

EN Request erasure of your personal data

DE Antrag auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

bahasa Inggris Jerman
data daten
erasure löschung
personal personenbezogenen

EN 11. Request for rectification, restriction or erasure of the personal data

DE 11. Antrag auf Berichtigung, Einschränkung oder Löschung der persönlichen Daten

bahasa Inggris Jerman
rectification berichtigung
restriction einschränkung
or oder
erasure löschung
data daten

EN b.if the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead; or

DE b. wenn die Verarbeitung rechtswidrig ist und Sie sich der Löschung der persönlichen Daten widersetzen und stattdessen eine Einschränkung ihrer Nutzung verlangen; oder

bahasa Inggris Jerman
b b
processing verarbeitung
restriction einschränkung
use nutzung
instead stattdessen
erasure löschung
or oder
if wenn
is ist
and und
data daten

EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:

DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

bahasa Inggris Jerman
data daten
and und
following folgenden
may können
erasure löschung
when wenn

EN Request erasure of Personal Data about you

DE Anforderung der Löschung personenbezogener Daten über Sie

bahasa Inggris Jerman
request anforderung
data daten
erasure löschung
of der
about über
you sie

EN - to have this corrected if necessary, or to request restriction of processing or the erasure of the data

DE diese gegebenenfalls berichtigen zu lassen, beziehungsweise die Einschränkung der Verarbeitung oder die Löschung der Daten zu verlangen.

bahasa Inggris Jerman
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
to request verlangen
to zu
data daten

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan