Terjemahkan "quick product changeover" ke Jerman

DE Im Osten war die Umstellung auf den Euro schon die zweite Währungsumstellung in relativ kurzer Zeit nach der Einführung der D-Mark 1990 nach der Wiedervereinigung Deutschlands

• Währungsumstellung in relativ
• Deutschlands

DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.

• schnelle Fertigung
• schnelle Produktwechsel

DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.

• schnelle Fertigung
• schnelle Produktwechsel

DE Standardisierte Tub-Formate ermöglichen zudem einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Behälterformaten, die alle auf einer einzigen Abfülllinie befüllt werden können.

• Standardisierte Tub-Formate ermöglichen
• schnellen
• einfachen Wechsel zwischen
• Behälterformaten
• einzigen Abfülllinie befüllt

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

• F-Quick Schnellverbinder F-Stecker
• F-Buchse
• Schnell F-Stecker
• ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

• F-Quick Schnellverbinder F-Stecker
• F-Buchse
• Schnell F-Stecker
• ZZF

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Bitte besuchen Sie die Homepage der Zeitschrift auf Elsevier.com, um dieses Umstellungsdatum zu finden.

• Bitte besuchen Sie
• Homepage der Zeitschrift

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

DE Die Systemumstellung erfolgte reibungslos in sehr kurzer Zeit

• Systemumstellung erfolgte reibungslos
• sehr kurzer Zeit

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

• Geräte eingerichtet
• iPads umgestellt

DE An den Clients müssen keine weiteren Änderungen mehr vorgenommen werden und die User merken von der Umstellung nichts.

• Änderungen mehr vorgenommen
• Umstellung

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

• Umzug von zuvor
• fand im Live-Betrieb
• Ausfällen im Mailverkehr

DE Sie besitzen bereits einen Domainnamen und wollen den Provider wechseln? Wir führen den Transfer für Sie kostenlos durch, Ihr Paket läuft nach Umstellung unter Ihrem bestehenden Domainnamen.

• wollen den Provider
• führen den Transfer
• Ihr Paket läuft
• Umstellung unter Ihrem

DE 11 Jahre & jünger, kostenlos (ermäßigter Eintritt während der Umstellungszeiten der Ausstellung: Erwachsene, $16; Alter 12-17, $12)

• Jahre
• jünger
• kostenlos
• ermäßigter Eintritt während
• Umstellungszeiten der Ausstellung
• Erwachsene
• Alter

DE Wechsel nach Closing des Zusammenschlusses mit CSAV / Michael Behrendt löst wie vereinbart Dr. Jürgen Weiterlesen

• Wechsel nach Closing
• Zusammenschlusses mit CSAV
• Michael Behrendt löst
• vereinbart Dr
• Jürgen Weiterlesen

DE Unterstützt Patch- und Crossoverkabel, Automatische Erkennung und Umschaltung

• Unterstützt Patch-
• Crossoverkabel
• Automatische Erkennung
• Umschaltung

DE Sie wollen nicht auf die automatisierte Umstellung warten und schon jetzt die Vorteile von HTTP/2 für Ihren Webauftritt nutzen? Melden Sie sich bei uns und wir können das performante Internetprotokoll sofort für Sie aktivieren.

• automatisierte Umstellung warten
• HTTP
• Ihren Webauftritt nutzen
• performante Internetprotokoll sofort

DE Das branchenübliche Tub ermöglicht kurze Umrüstzeiten beim Befüllen mehrerer Behälter auf derselben Maschine.

• branchenübliche Tub ermöglicht
• Umrüstzeiten beim Befüllen
• Behälter auf derselben

DE Seit Ende 2015 gibt es die Möglichkeit, kostenlose SSL-Zertifikate für all Ihre Websites zu aktivieren. Ausserdem wurden sämtliche Web- und Classic-Hostings alle auf die SSD-Technologie umgestellt.

• Möglichkeit
• Websites zu aktivieren
• Ausserdem wurden sämtliche
• SSD-Technologie

DE Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Werkzeug- und Umrüstkosten.

• sondern auch Werkzeug-

DE In folgenden Fällen wird die Uhr gestoppt: Während des 2-minütigen Seitenwechsels am Ende eines jeden Viertels

• Uhr gestoppt
• Während des Seitenwechsels
• Ende eines jeden

DE Zur erfolgreichen digitalen Transformation gehört eine smarte Supply Chain. Treiben Logistiker diese voran, werden sie zum unverzichtbaren Partner für alle Beteiligten.

• erfolgreichen digitalen Transformation
• smarte Supply Chain

DE Besonders komfortabel: Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Besonders komfortabel
• Umstellung zwischen Sommer-
• Winterzeit erfolgt

DE Bei Bedarf kann eine Zeitschaltuhr zum zeitgesteuerten Umschalten von Tag- auf Nachttemperatur angeschlossen werden. Außerdem lässt sich der Raumtemperatur-Regler, je nach Geräteausführung, auch für die Steuerung der Fußbodenheizung einsetzen.

• Raumtemperatur-Regler
• je nach Geräteausführung
• Steuerung der Fußbodenheizung

DE Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Umstellung zwischen Sommer-
• Winterzeit erfolgt

DE Nachverfolgung und Verbesserung von Umrüst-, Reinigungs- und Hygienezeiten

• Nachverfolgung
• Verbesserung von Umrüst-
• Reinigungs-
• Hygienezeiten

DE Setzen Sie branchenführende Funktionen ein, um die tatsächlichen Umrüstzeiten zu erfassen, Ausnahmen und Mehrlieferungen zu verwalten und Ihre Reinigungseffizienz zu optimieren.

• Setzen Sie branchenführende
• Ausnahmen
• Mehrlieferungen zu verwalten

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

• möglichst realitätsgenaue Simulation
• Fertigungsabläufe
• Effizienz der robotergestützten
• steigern
• kostenintensive Umrüst-

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

• Controlware ein Konzept

DE Eisenführ Speiser beginnt Umstellung auf elektronische Aktenführung

• Eisenführ Speiser beginnt
• elektronische Aktenführung

DE Automatische Umstellung bei Ausfall

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Bitte besuchen Sie die Homepage der Zeitschrift auf Elsevier.com, um dieses Umstellungsdatum zu finden.

• Bitte besuchen Sie
• Homepage der Zeitschrift

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

• Geräte eingerichtet
• iPads umgestellt

DE Bei der Umstellung haben wir zuerst neue Geräte eingerichtet und erst danach die vorhandenen iPads umgestellt

• Geräte eingerichtet
• iPads umgestellt

DE 11 Jahre & jünger, kostenlos (ermäßigter Eintritt während der Umstellungszeiten der Ausstellung: Erwachsene, $16; Alter 12-17, $12)

• Jahre
• jünger
• kostenlos
• ermäßigter Eintritt während
• Umstellungszeiten der Ausstellung
• Erwachsene
• Alter

DE Seit Ende 2015 gibt es die Möglichkeit, kostenlose SSL-Zertifikate für all Ihre Websites zu aktivieren. Ausserdem wurden sämtliche Web- und Classic-Hostings alle auf die SSD-Technologie umgestellt.

• Möglichkeit
• Websites zu aktivieren
• Ausserdem wurden sämtliche
• SSD-Technologie

DE Seit 2010 verwenden wir nach schrittweiser Umstellung ausschließlich Strom aus regenerativen Quellen

• schrittweiser Umstellung ausschließlich
• regenerativen Quellen

DE Die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

• Umstellung zwischen Sommer-
• Winterzeit erfolgt

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

• Controlware ein Konzept

DE Sie besitzen bereits einen Domainnamen und wollen den Provider wechseln? Wir führen den Transfer für Sie kostenlos durch, Ihr Paket läuft nach Umstellung unter Ihrem bestehenden Domainnamen.

• wollen den Provider
• führen den Transfer
• Ihr Paket läuft
• Umstellung unter Ihrem

DE Formatwechsel in nur 30 Minuten - dank weniger, leichter Formatteile!

• dank weniger
• leichter Formatteile

DE Canto Cumulus DAM Alternative ? DAM United bietet herstellerneutralen Rundum-Service für den DAM-Systemwechsel

• Canto Cumulus DAM
• DAM United bietet

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

• möglichst realitätsgenaue Simulation
• Fertigungsabläufe
• Effizienz der robotergestützten
• steigern
• kostenintensive Umrüst-

DE Im Rahmen der Prozessumstellung wurden auch neue Rollen im Unternehmen geschaffen: Sogenannte GPT-Verantwortliche (GPT = Guidelines Processes and Tools), die als Bindeglied zwischen dem Fachbereich und der IT fungieren

• Rahmen der Prozessumstellung
• Rollen im Unternehmen
• Sogenannte GPT-Verantwortliche
• GPT
• Guidelines Processes and
• IT fungieren

DE Kunden müssen sich sicher sein, dass sie die richtige Entscheidung treffen und während der gesamten Umstellung Unterstützung erhalten

• richtige Entscheidung treffen
• während der gesamten
• Unterstützung erhalten

DE Wo zuvor oftmals nur 85 Prozent der Projekte pünktlich budgetiert waren, brachte diese Umstellung eine Steigerung auf 95 bis 99 Prozent in kürzester Zeit

• Wo zuvor oftmals
• Prozent der Projekte
• budgetiert waren
• brachte diese Umstellung
• kürzester Zeit

DE Wichtige Daten für die Umstellung

• Umstellung