EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery
"product shipment" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery
DE Du stimmst zu, dass jegliche geplante Versandtermine lediglich Schätzungen sind und dass Ava nicht für einen Verlust, Schaden oder Nachteil haftet, der aus einer Verzögerung bei Versand oder Lieferung resultiert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scheduled | geplante |
estimates | schätzungen |
ava | ava |
liable | haftet |
delay | verzögerung |
loss | verlust |
damage | schaden |
or | oder |
and | und |
that | dass |
not | nicht |
delivery | lieferung |
from | aus |
for | für |
are | sind |
shipment | versand |
you | du |
EN In-factory pre-shipment inspections ensure that each batch meets agreed quality criteria before being released for shipment
DE Werksseitige Pre-Shipment Inspektionen stellen sicher, dass jede Charge die vereinbarten Qualitätskriterien erfüllt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
inspections | inspektionen |
batch | charge |
agreed | vereinbarten |
that | dass |
ensure | sicher |
in | stellen |
EN Check out our Mobile Map Snapshot: Shipment 1944 article for in-depth tips and tricks, whether you’re a Shipment vet or joining in on the chaos for the first time.
DE In unserem Artikel Mobile-Kartenübersicht: Shipment 1944 findet ihr ausführliche Tipps und Tricks für gestandene Shipment-Veteranen und auch für Neuanfänger.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mobile | mobile |
map | karten |
tips | tipps |
tricks | tricks |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Train, which is the most environmentally-friendly shipment mode, is our preferred method of shipment and we aim to increase the use of trains in the future
DE Ein Transport mit Güterzügen ist der umweltfreundlichste und daher von uns bevorzugte Transportweg, dessen Nutzung wir künftig weiter intensivieren wollen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
preferred | bevorzugte |
shipment | transport |
and | und |
use | nutzung |
is | ist |
our | mit |
we | wir |
EN shipcloud shipment tracking is a multi-carrier tracking solution that gives you all the relevant shipment information in a standardized, automated, and carrier-independent form.
DE Mit der Sendungsverfolgung von shipcloud erhalten Sie eine Multi-Carrier-Tracking-Lösung, welche Ihnen alle relevanten Sendungsinformationen zur Verfügung stellt – einheitlich, automatisiert und über alle angebundenen Versanddienstleister hinweg.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tracking | tracking |
solution | lösung |
relevant | relevanten |
automated | automatisiert |
and | und |
is | sie |
all | alle |
EN With integrated shipment tracking, you and your customers also know exactly where the shipment is at all times.
DE Mit der integrierten Sendungsverfolgung wissen Sie und Ihre Kunden jederzeit über die Sendungen Bescheid.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integrated | integrierten |
customers | kunden |
shipment tracking | sendungsverfolgung |
times | jederzeit |
with | mit |
and | und |
your | ihre |
the | der |
you | sie |
know | wissen |
EN View the shipment status of your td.Flash shipment in eTracking
DE In eTracking den Sendungsstatus Ihrer td.Flash Sendung aufrufen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | sendung |
in | in |
flash | flash |
the | den |
EN A shipment does not have to be declared as a ‘DGR lithium battery shipment’:
DE Eine Sendung muss nicht als „DGR Lithium battery shipment“ deklariert werden:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | sendung |
lithium | lithium |
battery | battery |
a | eine |
as | als |
not | nicht |
EN Comprehensive documentation: Transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking
DE Umfassende Dokumentation: transparente Prozesse mit lückenloser Sendungsüberwachung und passwortgeschützter Sendungsverfolgung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
comprehensive | umfassende |
documentation | dokumentation |
transparent | transparente |
processes | prozesse |
monitoring | überwachung |
shipment tracking | sendungsverfolgung |
and | und |
with | mit |
EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations focuses on the safety of personnel, the shipment, the environment and the aircraft
DE Persönlich überwacht: Courier für einen besonders kurzen und sicheren Transit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
just | besonders |
to | sicheren |
the | einen |
of | für |
EN Comprehensive documentation: Controlled, transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time
DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | transport |
and | den |
in | zu |
EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time
DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
real | das |
EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time
DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | transport |
comprehensive | auch |
and | den |
in | zu |
EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real
DE Umfassende Dokumentation: lückenlose Sendungsüberwachung und passwortgeschützte Sendungsverfolgung in Echtzeit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
comprehensive | umfassende |
documentation | dokumentation |
monitoring | überwachung |
and | und |
shipment tracking | sendungsverfolgung |
in | in |
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
DE Wenn Lieferanten ungeplante Sendungen ablehnen, nimmt in der Regel ein teurerer Lieferant die Sendung an; dies kann zu Kostenüberschreitungen führen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reject | ablehnen |
shipment | sendung |
accepts | nimmt |
can | kann |
lead | führen |
cost | kosten |
suppliers | lieferanten |
to | zu |
supplier | lieferant |
a | ein |
when | wenn |
the | der |
this | dies |
EN For every shipment, when the order is placed, we immediately prepare the order for shipment
DE Für jede Sendung bereiten wir bei Bestellung sofort die Bestellung für den Versand vor
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
order | bestellung |
immediately | sofort |
prepare | bereiten |
shipment | sendung |
we | wir |
for | für |
every | jede |
the | den |
EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands
DE Es kann jedoch sein, dass eine Sendung ins Ausland etwas länger dauert als eine Sendung innerhalb der Niederlande
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | sendung |
longer | länger |
it | es |
abroad | ausland |
takes | dauert |
netherlands | niederlande |
that | dass |
within | innerhalb |
however | jedoch |
a | eine |
the | der |
than | als |
EN Retrieve the latest shipment status for a UPS shipment or parcel using its tracking ID
DE Rufen Sie den aktuellen Versandstatus für eine UPS-Lieferung oder ein Paket anhand der Tracking-ID ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
latest | aktuellen |
shipment | lieferung |
parcel | paket |
or | oder |
tracking | tracking |
ups | ups |
for | für |
a | ein |
the | den |
EN You can issue a one-time drop-off okay for a shipment in your shipment tracking, or enter a drop-off okay as a permanent delivery preference for all your parcels.
DE Sie können ein Abstell-Okay einmalig für eine Sendung in Ihrer Sendungsverfolgung erteilen oder als dauerhafte Liefer-Präferenz für alle Pakete hinterlegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
okay | okay |
permanent | dauerhafte |
preference | präferenz |
parcels | pakete |
shipment tracking | sendungsverfolgung |
in | in |
or | oder |
shipment | sendung |
you | sie |
as | als |
all | alle |
for | für |
can | können |
a | ein |
one | einmalig |
EN The replacement product manufacturing process and its shipment shall start upon reception of the returned product
DE Sofort nach dem Erhalt der Rückgabe erfolgen die Herstellung und dann der Versand der als Ersatz vorgesehenen Ware
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
replacement | ersatz |
shipment | versand |
returned | rückgabe |
manufacturing | herstellung |
product | ware |
and | und |
EN Licensor also warrants that the Product will perform in all material respects with the operating specifications contained in the accompanying Product documentation, for a period of sixty (60) days from the date of shipment
DE Der Lizenzgeber gewährleistet außerdem für einen Zeitraum von 60 Tagen ab Lieferung, dass das Produkt wie in der Begleitdokumentation beschrieben funktioniert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
licensor | lizenzgeber |
shipment | lieferung |
period | zeitraum |
from | ab |
in | in |
that | dass |
product | produkt |
the | tagen |
a | einen |
for | für |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN The team of experts provides retailers and their suppliers with quality assurance services along the entire supply chain, from product testing to pre-shipment inspections
DE Das Expertenteam bietet Händlern und deren Lieferanten Dienstleistungen zur Qualitätssicherung entlang der gesamten Lieferkette an, angefangen von Produktprüfungen bis hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
team of experts | expertenteam |
retailers | händlern |
quality assurance | qualitätssicherung |
supply chain | lieferkette |
suppliers | lieferanten |
and | und |
services | dienstleistungen |
provides | bietet |
to | zu |
entire | gesamten |
from | hin |
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
so | so |
order | bestellung |
ordered | bestellten |
if | wenn |
your | ihre |
clock | uhr |
with | inklusive |
the | selben |
us | uns |
EN Where is the shipment number of my product?
DE Wo befindet sich die Sendungsnummer meines Produktes?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
my | meines |
where | wo |
the | die |
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
DE In E-Commerce Fulfillment-, Handelslogistik- und Paketverarbeitungszentren nimmt das Sortiersystem für den reibungslosen Versand von Produkten und Paketen eine zentrale Rolle ein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
retail | commerce |
product | produkten |
parcels | paketen |
and | und |
to | den |
shipment | versand |
on | in |
prior | eine |
EN Categorizing Product Prior to Shipment
DE Produktkategorisierung vor dem Versand
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | versand |
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
receiving | erhalt |
platform | plattform |
accuracy | richtigkeit |
errors | fehler |
for | um |
data | daten |
and | und |
of | anhand |
EN Once available, and the product is shipped back to Cardo Systems warehouse, Please send Customer Service the tracking information of the shipment.
DE Sobald Sie die Informationen verfügbar haben und das Produkt an das Lager von Cardo Systems zurückgesendet wird, übermitteln Sie diese Informationen bitte zur Sendungsverfolgung an den Kundendienst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
systems | systems |
warehouse | lager |
customer service | kundendienst |
please | bitte |
information | informationen |
available | verfügbar |
and | und |
product | produkt |
once | sobald |
of | von |
EN Replacing a product or a part of it may require the same or longer shipment and delivery time indicated in the relevant Purchase Order.
DE Der Ersatz eines Produkts oder eines Teils desselben kann dieselbe (oder eine längere) Lieferdauer und Liefermodalitäten mit sich bringen wie bei der ursprünglichen Kaufbestellung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
longer | längere |
or | oder |
product | produkts |
and | und |
of | teils |
the same | dieselbe |
the | der |
EN Can I track the shipment of the product?
DE Kann ich den Versand des Produkts verfolgen?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
can | kann |
i | ich |
track | verfolgen |
shipment | versand |
the product | produkts |
the | den |
EN Our Distribution Centers continue to operate normally and we have taken all the necessary measures to ensure on-time shipment continuity of product to our customers.
DE Unsere Distributionszentren arbeiten weiterhin normal und wir haben alle notwendigen Maßnahmen ergriffen, um eine pünktliche Lieferung der Produkte an unsere Kunden zu gewährleisten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
normally | normal |
taken | ergriffen |
necessary | notwendigen |
customers | kunden |
measures | maßnahmen |
and | und |
on | an |
to | zu |
all | alle |
shipment | lieferung |
our | unsere |
have | haben |
EN Do you have dangerous goods that need to be transported not only in accordance with the strictest security regulations, but also as part of an urgent shipment? In such cases, you can book Dangerous Goods together with our proven express product td.Flash
DE Sie haben Gefahrgut, das nicht nur nach strengsten Sicherheitsvorschriften, sondern auch im Rahmen einer Eilsendung transportiert werden muss? In solchen Fällen können Sie Gefahrgut zusammen mit unserem bewährten Expressprodukt td.Flash buchen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transported | transportiert |
strictest | strengsten |
book | buchen |
proven | bewährten |
flash | flash |
in | in |
cases | fällen |
not | nicht |
can | können |
with | zusammen |
only | nur |
EN When a purchase is made, Amazon will manage the shipment of this product and your stock
DE ein Kauf getätigt wird, übernimmt Amazon den Versand dieses Produkts und Ihrer Lagerbestände
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
purchase | kauf |
amazon | amazon |
shipment | versand |
product | produkts |
made | getätigt |
and | und |
a | ein |
this | dieses |
EN And after the shipment has been picked up, you can check the sorting results including the received product category, the amount or weight, the processing of units and their financial value
DE Und nachdem die Lieferung abgeholt wurde, können Sie die Sortierergebnisse samt der erhaltenen Produktkategorie, der Anzahl oder dem Gewicht sowie der Verarbeitung der Einheiten und deren finanziellem Wert, überprüfen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | lieferung |
weight | gewicht |
processing | verarbeitung |
product category | produktkategorie |
financial | finanziellem |
check | überprüfen |
or | oder |
value | wert |
amount | anzahl |
and | und |
can | können |
units | einheiten |
EN If we are to ship the device at a later date, or you would like to book the product earlier, then you may enter your preferred date of shipment from tolltickets on the first page of the shopping cart
DE Soll die Ware erst später von uns versendet werden, aber Sie möchten gerne das Produkt bei uns reservieren, dann können Sie auf der ersten Seite im Warenkorb das gewünschte Versendetag ab tolltickets eingeben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
book | reservieren |
from | ab |
page | seite |
cart | warenkorb |
later | später |
product | produkt |
we | uns |
ship | die |
then | dann |
enter | eingeben |
the first | ersten |
EN From incoming material to final product shipment, every aspect of the filling process can be streamlined with SG EZ-fill®.
DE Vom eingehenden Material bis zum Versand des Endprodukts kann jeder Teil des Abfüllprozesses mit SG EZ-fill® optimiert werden..
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
material | material |
shipment | versand |
streamlined | optimiert |
sg | sg |
can | kann |
of | teil |
incoming | eingehenden |
with | mit |
from | vom |
EN Your order is placed in our system as a reservation and when the product arrives in our warehouse it is immediately processed and prepared for shipment.
DE Ihre Bestellung wird als Reservierung in unser System aufgenommen und sobald das Produkt in unserem Lager eintrifft, wird es sofort verarbeitet und für den Versand vorbereitet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
order | bestellung |
system | system |
reservation | reservierung |
warehouse | lager |
processed | verarbeitet |
prepared | vorbereitet |
shipment | versand |
it | es |
in | in |
your | ihre |
as | als |
and | und |
for | für |
product | produkt |
our | unser |
EN For Shopping apps, you can use our public API for inventory management, order management, shipment tracking and product catalog
DE Bei Shopping-Apps können Sie unsere öffentliche API für die Bestandsverwaltung, Bestellverwaltung, Sendungsverfolgung und den Produktkatalog verwenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shopping | shopping |
public | öffentliche |
inventory management | bestandsverwaltung |
shipment tracking | sendungsverfolgung |
apps | apps |
our | unsere |
api | api |
you | sie |
can | können |
use | verwenden |
and | und |
for | für |
product | bei |
EN The team of experts provides retailers and their suppliers with quality assurance services along the entire supply chain, from product testing to pre-shipment inspections
DE Das Expertenteam bietet Händlern und deren Lieferanten Dienstleistungen zur Qualitätssicherung entlang der gesamten Lieferkette an, angefangen von Produktprüfungen bis hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
team of experts | expertenteam |
retailers | händlern |
quality assurance | qualitätssicherung |
supply chain | lieferkette |
suppliers | lieferanten |
and | und |
services | dienstleistungen |
provides | bietet |
to | zu |
entire | gesamten |
from | hin |
EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.
DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
receiving | erhalt |
platform | plattform |
accuracy | richtigkeit |
errors | fehler |
for | um |
data | daten |
and | und |
of | anhand |
EN ChannelAdvisor helps you automate your purchase order management, shipment notifications, invoice maintenance and product creation for your wholesale or dropship partners.
DE Bestellmanagement, Versandbenachrichtigungen, Rechnungen und Produktinformationen für Großhandels- oder Dropship-Partner: Automatisieren Sie mit ChannelAdvisor essentielle Aspekte Ihres Vertriebs.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
automate | automatisieren |
invoice | rechnungen |
partners | partner |
channeladvisor | channeladvisor |
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
so | so |
order | bestellung |
ordered | bestellten |
if | wenn |
your | ihre |
clock | uhr |
with | inklusive |
the | selben |
us | uns |
EN Where is the shipment number of my product?
DE Wo befindet sich die Sendungsnummer meines Produktes?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
my | meines |
where | wo |
the | die |
EN After your product has been packed and left the MYKITA HAUS, you will receive a shipment confirmation email
DE Nachdem Ihre Ware sorgfältig verpackt aus dem MYKITA HAUS versandt wurde, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
packed | verpackt |
mykita | mykita |
haus | haus |
your | ihre |
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
DE In E-Commerce Fulfillment-, Handelslogistik- und Paketverarbeitungszentren nimmt das Sortiersystem für den reibungslosen Versand von Produkten und Paketen eine zentrale Rolle ein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
retail | commerce |
product | produkten |
parcels | paketen |
and | und |
to | den |
shipment | versand |
on | in |
prior | eine |
EN Categorizing Product Prior to Shipment
DE Produktkategorisierung vor dem Versand
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shipment | versand |
EN To meet efficiency requirements, facilities are trending to building pallets prior to outbound shipment as it saves time and money as well as protects product during transport.
DE Um den höheren Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit zu entsprechen, stellen Betriebe oft Paletten vor dem ausgehenden Transport zusammen, denn das spart Zeit und Geld und schützt die Produkte während des Transports.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
requirements | anforderungen |
pallets | paletten |
saves | spart |
protects | schützt |
to meet | entsprechen |
outbound | ausgehenden |
time | zeit |
and | und |
money | geld |
product | produkte |
during | während |
transport | transport |
EN Tobacco distributors can represent many different brands or part numbers and must ensure each shipment contains the correct tobacco product
DE Vertreiber von Tabakwaren können viele verschiedene Marken oder Artikelnummern führen und müssen sicherstellen, dass jede Lieferung das richtige Tabakprodukt enthält
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
brands | marken |
or | oder |
contains | enthält |
different | verschiedene |
and | und |
ensure | sicherstellen |
shipment | lieferung |
can | können |
many | viele |
each | jede |
correct | richtige |
the | das |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan