Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "previous purchases" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "previous purchases" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari previous purchases

"previous purchases" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

previous ab aber alle alles als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bisherige bisherigen da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erste es frühere früheren für gehen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist es jahr jahren kann kannst keine können können sie machen man mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine seite seiten sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unserem unseren unter verwenden verwendet von vor vorherige vorherigen vorheriger vorheriges was website wenn werden wie wieder wir wird während zu zum zur zurück zuvor über
purchases alle als anschaffungen auch auf aus bei beim bezahlen bis bitte business commerce da damit das dass dein deine dem des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einkauf einkaufen einkäufe erhalten es geben gekauft gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem immer in indem ist kann kauf kaufen keine käufe käufen können sie mehr mehr als mit müssen nach noch nur ohne pro produkte sein shop shops sich sie so store und uns unseren unter unternehmen verkaufen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari previous purchases

bahasa Inggris
Jerman

EN With the Coop app, you can not only keep track of your purchases at all times, but you can also have shop purchases and online purchases conveniently redelivered with one click

DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen

bahasa Inggris Jerman
coop coop
app app
online online
click klick
purchases einkäufe
conveniently bequem
can können
not nicht
your ihre
with mit
times jederzeit
also ausserdem
have behalten
you sondern
only nur
the den
of der

EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.

DE Ihre Empfehlungsrate ist das Volumen der empfohlenen Käufe als Prozentsatz der Gesamtkäufe (wenn also 10 von 100 Käufen auf Empfehlungen zurückzuführen sind, haben Sie eine Empfehlungsrate von 10 %.

bahasa Inggris Jerman
volume volumen
percentage prozentsatz
referrals empfehlungen
purchases käufe
have haben
your ihre
as als
if wenn
a eine
is ist

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.

bahasa Inggris Jerman
starting beginnend
native nativen
ios ios
support unterstützt
subscriptions abonnements
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
enable ermöglichen
in in
apps apps
purchases käufe
with mit
one einmalige
version version
can können
and und

EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax

DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer

bahasa Inggris Jerman
billing abrechnung
manage verwaltung
memberships mitgliedschaften
including einschließlich
refunds rückerstattungen
tax umsatzsteuer
as die
and und
section abschnitt
purchases einkäufe

EN This includes standalone purchases of the Data Center Location Add-On and purchases where the Data Center Location Add-On is included within the purchased Service Plan

DE Sie gilt sowohl für Kunden, die das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ alleine kaufen, als auch für solche, deren Serviceplan das Add-on „Standort des Rechenzentrums“ enthält

bahasa Inggris Jerman
location standort
includes enthält

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

bahasa Inggris Jerman
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

bahasa Inggris Jerman
purchases einkauf
infomaniak infomaniak
companies unternehmen
eco-friendly umweltfreundliche
or oder
services dienstleistungen
products produkte
with verfügen
an ein

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

bahasa Inggris Jerman
module modul
purchases einkäufe
customers kunden
loyalty loyalität
reward belohnen
points punkten
to zu
your ihre
more mehr
with mit
increase verbessern
sell verkaufen
you need benötigen
a ein
the dem
for um
want to möchten

EN Promotional discount codes may be applied to all purchases or specific purchases made through the website

DE Rabattcodes im Rahmen von Werbeaktionen können je nach den Bedingungen der Aktion für alle Bestellungen oder nur für bestimmte Bestellungen über die Website gelten

bahasa Inggris Jerman
promotional werbeaktionen
or oder
website website
all alle
the den

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

bahasa Inggris Jerman
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

bahasa Inggris Jerman
module modul
purchases einkäufe
customers kunden
loyalty loyalität
reward belohnen
points punkten
to zu
your ihre
more mehr
with mit
increase verbessern
sell verkaufen
you need benötigen
a ein
the dem
for um
want to möchten

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

bahasa Inggris Jerman
purchases einkauf
infomaniak infomaniak
companies unternehmen
eco-friendly umweltfreundliche
or oder
services dienstleistungen
products produkte
with verfügen
an ein

EN Seasonality, trends, product lifecycles, collections, promotions, stock-outs, day of the week, day of the month, bulk purchases, project-based purchases … all these demand patterns are managed automatically by our forecasting engine

DE Saisonalität, Trends, Produktlebenszyklen, Kollektionen, Aktionen, Fehlbestände, Wochentage, Monatstage, Großeinkäufe, projektbezogene Einkäufe - all diese Bedarfsmuster werden von unserer Prognose-Engine automatisch berücksichtigt

bahasa Inggris Jerman
seasonality saisonalität
collections kollektionen
promotions aktionen
purchases einkäufe
automatically automatisch
trends trends
all all
are werden
our unserer

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

DE er Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten, wenn Sie Waren von uns kaufen, ist das örtliche Unternehmen der VF-Gruppe, die die Waren an Sie über unsere Website (für Online-Verkäufe) oder im Geschäft (für Offline-Verkäufe) verkauft

bahasa Inggris Jerman
vf vf
sells verkauft
local örtliche
group gruppe
or oder
store geschäft
our unsere
offline offline
online online
data daten
is ist
site website
for für
us uns
to wenn

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

bahasa Inggris Jerman
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

bahasa Inggris Jerman
warranty gewährleistung
purchases käufe
shipped versandt
april april
axis axis
from ab
the den
on auf

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.

bahasa Inggris Jerman
starting beginnend
native nativen
ios ios
support unterstützt
subscriptions abonnements
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
enable ermöglichen
in in
apps apps
purchases käufe
with mit
one einmalige
version version
can können
and und

EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.

DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
credits gutschriften
future künftige
purchases einkäufe
back erneut
discounts rabatte
website website
by indem
offering anbieten
or oder
to zu
for für
can können

EN 36% keep no record of customers? previous purchases or interactions with the brand

DE 36 % haben keine Aufzeichnungen über frühere Käufe oder Interaktionen der Kunden mit der Marke

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
previous frühere
interactions interaktionen
brand marke
or oder
purchases käufe
no keine
with mit
the aufzeichnungen
of der

EN From the shopper's card the sales associate can view all previous purchases and offer loyalty reward.

DE Über die Karte des Käufers kann der Verkäufer alle bisherigen Käufe einsehen und einen Treuebonus anbieten.

bahasa Inggris Jerman
can kann
purchases käufe
offer anbieten
sales verkäufer
all alle
view einsehen
and und
previous bisherigen
the karte

EN We also pulled in Google Customer Reviews which demonstrates a 95% positive feedback based on 65,850 previous purchases

DE Wir zogen auch Google-Kund:innenrezensionen heran, die 95% positives Feedback auf der Grundlage von 65.?50 früheren Käufen zeigen

bahasa Inggris Jerman
google google
demonstrates zeigen
positive positives
previous früheren
purchases käufen
feedback feedback
also auch
based grundlage
we wir
on auf
in von

EN Offer does not apply to taxes, shipping fees, or previous purchases, and may not be combined with any other offer

DE Dieses Angebot kann nicht rückwirkend für bereits getätigte Käufe beansprucht und nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden

bahasa Inggris Jerman
other anderen
offer angebot
not nicht
purchases käufe
and und

EN LEGITIMATE INTEREST: (i) To launch commercial activity, as well as product and services recommendations which take your previous purchases or interests into account

DE BERECHTIGTES INTERESSE: (I) Für die Aufnahme von Geschäftshandlungen sowie für Empfehlungen für Produkte und Dienstleistungen unter Berücksichtigung der in der Vergangenheit unter Vertrag genommenen

bahasa Inggris Jerman
legitimate berechtigtes
recommendations empfehlungen
i i
interest interesse
product produkte
to aufnahme
and und
into in
as sowie

EN confirm online credit card purchases with a fingerprint or face ID instead of the previous and static 3D secure password

DE Sie bestätigen Online-Einkäufe mit der Kreditkarte per Fingerabdruck oder Face ID statt mit dem bisher üblichen 3D-Secure-Passwort

bahasa Inggris Jerman
online online
purchases einkäufe
fingerprint fingerabdruck
face face
password passwort
previous bisher
or oder
confirm bestätigen
the statt
credit card kreditkarte
secure secure
with mit
of der

EN After Segmentify stepped in, we were able to increase our revenue by showing the customers further products that they may like based on their previous purchases and the cart page.

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

bahasa Inggris Jerman
showing zeigen
customers kunden
previous früheren
purchases einkäufe
cart warenkorb
page seite
segmentify segmentify
revenue umsatz
increase steigern
based grundlage
by indem
we wir
products produkte
like gefallen
and und
that könnten
the den
on auf

EN We will also save information on your contact details and previous purchases and returns during 36 months after the purchase to be able to administer returns and/or complaints

DE Wir speichern zudem Informationen über Ihre früheren Käufe und Retouren innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf, um Retouren und/oder Reklamationen verwalten zu können

bahasa Inggris Jerman
save speichern
previous früheren
returns retouren
administer verwalten
complaints reklamationen
information informationen
and und
or oder
we wir
months monaten
to zu
your ihre
the dem
purchase käufe

EN confirm online credit card purchases with a fingerprint or face ID instead of the previous and static 3D secure password

DE Sie bestätigen Online-Einkäufe mit der Kreditkarte per Fingerabdruck oder Face ID statt mit dem bisher üblichen 3D-Secure-Passwort

bahasa Inggris Jerman
online online
purchases einkäufe
fingerprint fingerabdruck
face face
password passwort
previous bisher
or oder
confirm bestätigen
the statt
credit card kreditkarte
secure secure
with mit
of der

EN After Segmentify stepped in, we were able to increase our revenue by showing the customers further products that they may like based on their previous purchases and the cart page.

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

bahasa Inggris Jerman
showing zeigen
customers kunden
previous früheren
purchases einkäufe
cart warenkorb
page seite
segmentify segmentify
revenue umsatz
increase steigern
based grundlage
by indem
we wir
products produkte
like gefallen
and und
that könnten
the den
on auf

EN dropdown menu to view any purchases you made in previous years.

DE , um alle Käufe aus den vergangenen Jahren einzusehen.

bahasa Inggris Jerman
purchases käufe
to view einzusehen
years jahren
in vergangenen
to den

EN Automatically recommend new products based on customers' previous purchases.

DE Empfiehl automatisch neue Produkte auf Basis vergangener Einkäufe von Kunden.

bahasa Inggris Jerman
automatically automatisch
new neue
customers kunden
purchases einkäufe
based basis
products produkte
on auf

EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros

DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht

bahasa Inggris Jerman
sales umsatz
million millionen
euros euro
previous year vorjahres
exceed übersteigen
or oder
balance sheet bilanz
not nicht

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen

bahasa Inggris Jerman
supersede ersetzen
previous früheren
discussions diskussionen
correspondence korrespondenz
negotiations verhandlungen
or oder
terms bedingungen
subject matter gegenstand
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
the dar
us uns
their ihren
all alle
relating die
these diese
to gesamte

EN Compare data series to different past timeframes such as the previous period or same period previous year.

DE Vergleichen Sie Daten mit vorherigen Zeiträumen, z. B. die Vorperiode oder die gleiche Periode im Vorjahr.

bahasa Inggris Jerman
previous vorherigen
period periode
previous year vorjahr
or oder
compare vergleichen
the gleiche
data daten
to mit

EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year

DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet

bahasa Inggris Jerman
audi audi
forecast prognose
deliveries auslieferungen
expected erwartet
full year gesamtjahr
previous year vorjahresniveau
revenue umsatzerlöse
brand marke
now nun
and und
for für

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.

bahasa Inggris Jerman
click klicken
value werts
or oder
previous vorhergehenden
to zu
instance instanz
the nächsten

EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

bahasa Inggris Jerman
antigen antigen
pcr pcr
proof nachweis
test test
or oder
hours stunden
a digitaler
negative negativen
the einen

EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the previous month and previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below

DE Detaillierte Statistiken zu Umsatz und Transaktionsvolumen pro Segment gegenüber Vormonat und Vorjahr, zu neu kotierten Produkten und zur Entwicklung der wichtigsten Indizes sind in den unten stehenden Tabellen zu finden

bahasa Inggris Jerman
detailed detaillierte
statistics statistiken
segment segment
newly neu
indices indizes
tables tabellen
previous year vorjahr
development entwicklung
in in
turnover umsatz
and und
found finden
per pro
most wichtigsten

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

bahasa Inggris Jerman
description beschreibung
bath bad
school schule
receives bekommt
drilled gebohrt
hd hd
free kostenlos
bdsm bdsm
hole loch
video video
in the im
porn porno
xxx xxx
as als
but aber
the der
a ein

EN Silver, 2007, alloys, 4 door, 1 previous owner, full service history with All previous mots, 2 keys, air con, pan roof, excellent condition inside and out

DE 1500 Euro FESTPREIS BIS ENDE NÄCHSTER WOCHE Ansonsten wird er in Zahlung gegeben Zur Zeit noch angemeldet

bahasa Inggris Jerman
inside in
with zur
out ende

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

bahasa Inggris Jerman
company unternehmen
million millionen
cash flow cashflow
comparable vergleichbaren

EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel

DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden

bahasa Inggris Jerman
previous früheren
versions versionen
excel excel
files dateien
lose verlieren
added hinzugefügt
ability möglichkeit
functionality funktionen
likely wahrscheinlich
some einige
open öffnen
to zu
all alle
have haben
however jedoch
was wurden
of seit

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the arrow on the left.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt  und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil links.

bahasa Inggris Jerman
menu menü
last letzte
arrow pfeil
menu item menüpunkt
tap tippen
and und
select wählen
first erste
with mit
number nummer
the den
on auf

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

bahasa Inggris Jerman
menu menü
last letzte
screen bildschirm
arrow pfeil
menu item menüpunkt
tap tippen
and und
select wählen
previous vorherigen
first erste
with mit
number nummer
back zurück
the den
on auf

EN Previous year?s sales or the previous year?s balance sheet does not exceed 20 million euros

DE Der Umsatz des Vorjahres oder die Bilanz des Vorjahres übersteigen eine Grenze von 20 Millionen Euro nicht

bahasa Inggris Jerman
sales umsatz
million millionen
euros euro
previous year vorjahres
exceed übersteigen
or oder
balance sheet bilanz
not nicht

EN Overall losses from natural catastrophes totalled US$ 110bn (previous year US$ 140bn), of which roughly US$ 31bn (previous year US$ 39bn) was insured.

DE Die Gesamtschäden aus Naturkatastrophen betrugen 110 Mrd. US$ (Vorjahr 140 Mrd. US$), davon waren etwa 31 Mrd. US$ (39 Mrd. US$) versichert.

bahasa Inggris Jerman
bn mrd
roughly etwa
insured versichert
previous year vorjahr
us us
which den
from aus
was waren

EN In this way, the updated data from previous runs can be used in other projects, as the run will only start when the previous one is completed

DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde

bahasa Inggris Jerman
previous früheren
projects projekten
completed abgeschlossen
other anderen
in in
used genutzt
can können
one erst
data daten
be werden
runs die
from aus
start beginnt
when wenn

EN Previous versions of each product are available from the “Previous Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.

DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte im Abschnitt "Frühere Versionen" der Download-Seite des jeweiligen Produkts sowie auf unserer Seite Software-Archiv.

bahasa Inggris Jerman
previous frühere
download page download-seite
versions versionen
product produkts
section abschnitt
products produkte
page seite
our unserer
the einzelnen
as sowie

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.

bahasa Inggris Jerman
click klicken
value werts
or oder
previous vorhergehenden
to zu
instance instanz
the nächsten

EN The assessment confirms previous conclusions that aflatoxins are genotoxic and carcinogenic. This scientific opinion updates a previous one published in 2007, taking account of new exposure data.

DE Die Bewertung bestätigt frühere Schlussfolgerungen, dass Aflatoxine genotoxisch und karzinogen sind. Dieses wissenschaftliche Gutachten aktualisiert ein früheres, 2007 veröffentlichtes Gutachten, um neue Expositionsdaten zu berücksichtigen.

bahasa Inggris Jerman
assessment bewertung
confirms bestätigt
conclusions schlussfolgerungen
scientific wissenschaftliche
new neue
updates aktualisiert
taking und
previous frühere
that dass
are sind
a ein
of zu
this dieses

EN The opinion covers the previous three-year period (2020-2022), following the previous scientific opinions published in 2016 and 2019.

DE Das Gutachten bezieht sich auf den vorangegangenen Dreijahreszeitraum (2020-2022) und folgt den früheren wissenschaftlichen Gutachten, die 2016 und 2019 veröffentlicht wurden.

bahasa Inggris Jerman
previous früheren
scientific wissenschaftlichen
published veröffentlicht
the folgt
in auf
and und

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan