Terjemahkan "own homes" ke Jerman

DE Ziel des Projektes “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” ist es, ein besseres Verständnis von täglichen Routinen und Nutzungssituationen in Smart Homes zu schaffen. Hierzu werden…

• Ziel des Projektes
• Situational DialogUe Interaction
• Smart Homes
• SqUISH
• Routinen
• Nutzungssituationen in Smart
• schaffen
• Hierzu

DE Immer mehr Häuser werden zu Smart Homes – zum “intelligenten” Zuhause. Der iF Design Award 2021 zeichnet Hersteller aus, die unser Zuhause sicherer und unser Leben gesünder und komfortabler machen.

• Immer mehr Häuser
• Smart Homes
• Zuhause
• iF Design Award
• unser Zuhause sicherer
• unser Leben gesünder
• komfortabler

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

• Angebot an Immobilien
• prestigeträchtigen Häusern
• gebaut wurden
• typische traditionelle Stadthäuser
• hin zu Finca-Landhäusern
• Stein etwas

DE Im Hinblick auf die Kontroverse um die Ferienvermietung fordert sie, die Folgen nicht aus den Augen zu verlieren und nötigenfalls nachzubessern

• Augen zu verlieren
• nötigenfalls nachzubessern

DE Die Immobilien bieten eine Auswahl an kleinen Chalets und Apartments und sind erschwinglicher als die Villen oberhalb der Klippe

• kleinen Chalets
• Apartments
• oberhalb der Klippe

DE Die Mobilheime befinden sich im Dorf Kądzielno in der Nähe von Kolberg (4 km zum Stadtzentrum). Die Anlage befindet sich in einem umzäunten Gelände mit der Möglichkeit, Autos zu parken, Grill und Gartenmöbel zu benutzen. Wir bieten…

• Nähe von Kolberg
• km zum Stadtzentrum
• Möglichkeit
• Autos zu parken
• Grill
• Gartenmöbel zu benutzen

DE Ein Haus, das mit einem solchen Bussystem ausgestattet ist, nennt man „Smart Home“ beziehungsweise „Intelligentes Haus“

• Haus
• solchen Bussystem ausgestattet
• Smart Home
• beziehungsweise
• Intelligentes Haus

DE Als solches ist es eine ideale Einbruchwarnung für Häuser, Wohnungen, Mobilheime, Wohnheime, Büros, Garagen und andere wünschenswerte Orte.

• Wohnungen
• Mobilheime
• Wohnheime
• Büros
• Garagen
• andere wünschenswerte

DE In den 15 Jahren seiner Tätigkeit auf der Insel hat Palomino Häuser für unterschiedlichste Kunden entworfen, von denen viele umziehen oder in den Ruhestand gehen und dann ihre Traumhäuser bauen möchten

• Jahren seiner Tätigkeit
• Insel hat Palomino
• unterschiedlichste Kunden entworfen
• denen viele umziehen
• Ruhestand gehen
• dann ihre Traumhäuser
• möchten

DE Monatlich suchen wir in unserem WOW-Angebot ganz besondere Feriendomizile heraus. Lassen Sie sich von diesen aussergewöhnlichen Ferienwohnungen für die nächste Reise inspirieren.

• unserem WOW-Angebot ganz
• Feriendomizile heraus
• diesen aussergewöhnlichen Ferienwohnungen
• nächste Reise

DE Hier finden Sie die neuesten Feriendomizile im Angebot von e-domizil. Entdecken Sie die neuen Ferienhäuser und Ferienwohnungen auf der ganzen Welt.

• e-domizil
• Ferienhäuser

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

• Angebot an Immobilien
• prestigeträchtigen Häusern
• gebaut wurden
• typische traditionelle Stadthäuser
• hin zu Finca-Landhäusern
• Stein etwas

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

• Angebot an Immobilien
• prestigeträchtigen Häusern
• gebaut wurden
• typische traditionelle Stadthäuser
• hin zu Finca-Landhäusern
• Stein etwas

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

• Angebot an Immobilien
• prestigeträchtigen Häusern
• gebaut wurden
• typische traditionelle Stadthäuser
• hin zu Finca-Landhäusern
• Stein etwas

DE Die kuratierte Auswahl an zum Verkauf stehenden Luxusimmobilien umfasst schicke Villen und Villen, Einfamilienhäuser und Stadtwohnungen, die von vertrauenswürdigen Maklern und Maklern in über 50 Ländern gelistet sind.

• Verkauf stehenden Luxusimmobilien
• schicke Villen
• Villen
• Einfamilienhäuser
• Stadtwohnungen
• vertrauenswürdigen Maklern
• gelistet

DE JamesEdition bietet mehr als 30.000 zum Verkauf stehende Luxusimmobilien in den USA, wobei die teuresten Häuser für über 100 Millionen $ und die günstigsten Luxusimmobilien für $545.000 000 gelistet sind

• Verkauf stehende Luxusimmobilien
• USA
• wobei die teuresten
• Millionen

DE Es gibt moderne Häuser im Bungalowstil, Strandhäuser und etwas Luxuriöses für jeden mit dem verfügbaren Budget

• Strandhäuser
• verfügbaren Budget

DE Über 230 Millionen Haushalte werden 2020 bereits vernetzt sein. Bosch hat gemeinsam mit Twitter eine Befragung zum Thema Smart Home durchgeführt, die zeigt, dass ein smartes Zuhause heute schon mehr kann, als viele der Befragten für möglich halten.

• Bosch hat gemeinsam
• Twitter eine Befragung
• Thema Smart Home
• zeigt
• smartes Zuhause heute
• viele der Befragten
• möglich

DE Seine Verwendung kann eine wichtige Alternative zum Verbrauch von Gas und Strom in Haushalten als Wärmequelle für unsere Häuser sein

• Gas
• Strom in Haushalten

DE Top 8 schönsten Mobilheime in Istrien! Mobilheime sind in Istrien mittlerweile richtig beliebte Ferienunterkünfte, und kaum wo in Kroatien findest du ein breiteres Angebot dieser?

• Top schönsten Mobilheime
• Istrien
• mittlerweile richtig beliebte

DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.

• Spielbesuche in ihrer

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

• Designs seiner Follower
• fügt einen verkürzten
• teilen
• Möbel in ihrem
• Zuhause

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

• Bestandteil des lokalen
• Je nach Kabelkategorie

DE Immer wieder hören sie von Fällen, in denen ältere Menschen ihre eigenen vier Wände aus finanziellen Gründen aufgeben müssen

• Immer wieder hören
• Fällen
• denen ältere Menschen
• eigenen vier Wände
• finanziellen Gründen aufgeben

DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...

• Luft
• Treibstoff
• Medikamente
• wäre
• Mars produzieren ließe
• Tropfen Blaualgen
• Erde mitgebracht

DE Die UNO-Flüchtlingshilfe und die Berliner Philharmoniker eint das Anliegen, Menschen auf der Flucht eine Perspektive einer sicheren Zukunft zu eröffnen, in der sie ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen können

• UNO-Flüchtlingshilfe
• Berliner Philharmoniker eint
• Anliegen
• Perspektive einer sicheren
• eröffnen
• ihr Schicksal wieder

DE Zunächst mit FocusCura, das über 100.000 alten Menschen dabei half, dank intelligenter Hilfsmittel länger in der eigenen Wohnumgebung zu bleiben

• Zunächst mit FocusCura
• alten Menschen dabei
• dank intelligenter Hilfsmittel

DE Ein Holzhaus mit Kamin in einer malerischen Gegend mit direktem Zugang zu einem großen See, den ich empfehlen kann 4 schlafzimmer Wohn-Esszimmer-Küche mit allem ausgestattet, was wir jeden Tag in unseren eigenen vier Wänden benutzen 2 Badezimmer…

• Holzhaus mit Kamin
• See
• empfehlen kann schlafzimmer
• allem ausgestattet
• eigenen vier Wänden

DE Da es besonders in Bad und WC häufig zu Stürzen kommt, kann das Gira Notrufset Funk einen wertvollen Beitrag dazu leisten, die Sicherheit und Lebensqualität im eigenen Zuhause zu verbessern.

• Da es besonders
• Bad
• kommt
• Gira Notrufset Funk
• wertvollen Beitrag dazu
• Sicherheit
• Lebensqualität im eigenen

DE Dabei ist der Anreiz vieler Spieler, dass sie dank der Online Anbieter an verschiedene Lotterien weltweit teilnehmen können – und das bequem von Zuhause aus

• vieler Spieler
• dank der Online
• verschiedene Lotterien weltweit
• bequem von Zuhause

DE Wenn Teammitglieder zu Hause in unterschiedlichen Ländern oder Kontinenten arbeiten, ist es wichtig, sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre Rollen sind

• Teammitglieder zu Hause
• unterschiedlichen Ländern
• Kontinenten arbeiten
• wichtig
• daran zu erinnern
• wichtig ihre Rollen

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

• Bestandteil des lokalen
• Je nach Kabelkategorie

DE Da es besonders in Bad und WC häufig zu Stürzen kommt, kann das Gira Notrufset Funk einen wertvollen Beitrag dazu leisten, die Sicherheit und Lebensqualität im eigenen Zuhause zu verbessern.

• Da es besonders
• Bad
• kommt
• Gira Notrufset Funk
• wertvollen Beitrag dazu
• Sicherheit
• Lebensqualität im eigenen

DE Die Humboldt-Professorin Anke Hoeffler erforscht die Ursachen von Gewalt – ob in Bürgerkriegen oder im heimischen Wohnzimmer – und was sie am Ende kostet.

• Humboldt-Professorin Anke Hoeffler
• Ursachen von Gewalt
• ob in Bürgerkriegen
• heimischen Wohnzimmer
• Ende

DE Die Humboldt-Professorin Anke Hoeffler erforscht die Ursachen von Gewalt – ob in Bürgerkriegen oder im heimischen?

• Humboldt-Professorin Anke Hoeffler
• Ursachen von Gewalt
• ob in Bürgerkriegen
• heimischen

DE Sie können sich so bequem von zuhause aus über Behandlungsoptionen informieren und anschliessend aufgrund der persönlichen Beratung im Standort sicher für die richtigen Produkte entscheiden.

• bequem von zuhause
• Behandlungsoptionen informieren
• Beratung im Standort
• richtigen Produkte

DE Dass ein großer Teil digital stattfindet, macht für viele die Teilnahme von zu Hause aus leichter.

• großer Teil digital
• macht für viele

DE Wo könnte man dem Geist des Lieblingsautors besser nachspüren als an seinem eigenen Schreibtisch? Es ist dieser Gedanke, der viele Menschen in die früheren Häuser von Schriftstellern führt

• Geist des Lieblingsautors
• eigenen Schreibtisch
• Gedanke
• führt

DE Also besuchten Mitglieder des Workiva-Teams bequem von zu Hause aus, in Jogginghosen und flauschigen Hasenpantoffeln, die IIA GRC Conference 2020 und machten sich akribische Notizen, um sie weiterzugeben.

• Also besuchten Mitglieder
• Jogginghosen
• flauschigen Hasenpantoffeln
• IIA GRC Conference
• machten sich akribische

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

• Ermöglichen Sie Ihrem
• eigene Segmente
• Berichte
• Dashboards zu erstellen
• zwischen Ihrem Marketing
• anderen Abteilungen
• steigern Sie Ihre
• ganzer

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Apartments Schubert zur Verfügung: - 4-Bett-Appartement - Appartement für 2 Personen Mindestmietdauer Gehäuse ist 2 Nächte

• Appartement für Personen
• Gehäuse ist Nächte

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

• eigene Website
• Damit bieten Sie
• Möglichkeit
• schnell
• entwerfen
• Angebot anzufordern
• eigenen Posteingang

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

• Menschen
• eigenen Entscheidungen treffen
• eigenen Ziele setzen
• eigene Erfolgsstufe erreichen

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

• Namen
• eigene Rechnung
• eigenes Risiko
• berechtigt
• Namen von Xolphin
• schließen
• Eindruck zu erwecken
• wären Agent

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

• Anstelle einer starren
• up-or-out
• -Prinzip finden Sie
• echte Möglichkeiten
• Ihren eigenen Weg
• gehen
• Karriere nach eigenen

DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.

• - Lease-to-Own
• Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie
• danach vollständiger Eigentümer

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen
• Deshalb
• Klartext
• Abonnements-Pflicht
• In-App-Käufe
• Kompatibilitätsprobleme
• Arbeit
• Dateien

DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.

• besteht die Option
• Domäne zu erstellen
• besitzen