Terjemahkan "opens new possibilities" ke Jerman

DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“

• Funktion der massenhaften
• macht es umso
• andere Konzernbereiche
• Ausweitungs-

DE 2017 Die Zühlke Group expandiert in den asiatischen Markt mit der Gründung der Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapur

• Zühlke Group expandiert
• Gründung der Zuhlke

DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

• Lokalisierung Ihrer Website
• Sprachen eröffnet Ihnen
• Wachstumsmöglichkeiten
• vorausgesetzt
• mehrsprachige SEO

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

• Unser neues Glossar-Feature
• spannender Fortschritt
• Menschen mehr Einfluss
• Perspektiven dafür schafft
• Kommunikation fördern

DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``

• Gleam-Fahrrads
• steht im Einklang
• Gesamtvision der Marke
• dynamisch

DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten

• Zusammenspiel von Journalismus
• viele neue Möglichkeiten
• Recherche
• Darstellung
• Verbreitung von Inhalten

DE Da die Formel E zu 100% elektrisch betrieben wird, eröffnen sich dank der neuen Technologie bisher unbekannte Möglichkeiten

• Da die Formel
• eröffnen sich dank
• neuen Technologie bisher
• Möglichkeiten

DE snoopstar macht aus Print großes Kino.So eröffnet snoopstar dem Marketing völlig neue Möglichkeiten in der Markenführung

• großes
• völlig neue Möglichkeiten
• Markenführung

DE Unsere integrierte Customer-Data-Plattform ermöglicht eine völlig neue Art der Kommunikation

• integrierte Customer-Data-Plattform ermöglicht
• völlig neue Art
• Kommunikation

DE Demgemäss eröffnet Ihnen Dynamic DNS neue Möglichkeiten für die Interaktion mit Ihren verbundenen Geräten

• Demgemäss eröffnet Ihnen
• DNS neue Möglichkeiten
• Interaktion mit Ihren
• Geräten

DE Mit dem Digital Twin System eröffnen sich so ganz neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel digitale Dienstleistungen im Bereich Instandhaltung oder unmittelbar praxistaugliche Softwareanwendungen.

• Digital Twin System
• ganz neue Möglichkeiten
• Beispiel digitale Dienstleistungen
• Bereich Instandhaltung
• unmittelbar praxistaugliche

DE Die damit einhergehende Sicherheit eröffnet auch völlig neue Möglichkeiten für die Arten von Anwendungen, die auf der Edge sicher erstellt werden können

• damit einhergehende Sicherheit
• völlig neue Möglichkeiten
• Arten von Anwendungen
• Edge sicher erstellt

DE Das Xtep Carbon ist das innovativste e-MTB, das bis heute entwickelt wurde

• innovativste e-MTB

DE Environmental Sensing eröffnet somit neue Möglichkeiten für die Entwicklung von intelligenten Geräten, welche unser Wohlbefinden, den Komfort sowie die Energieeffizienz in diversen Anwendungen massgeblich verbessern.

• Environmental Sensing eröffnet
• intelligenten Geräten
• welche unser Wohlbefinden
• diversen Anwendungen massgeblich

DE Der SCD40 eröffnet zahlreiche neue Möglichkeiten der Integration für diverse Anwendungen

• Integration für diverse

DE Die einzigartige Kombination von Langzeitstabilität und Multi-Pixel-Technologie eröffnet neue Möglichkeiten für die Überwachung der Luftqualität bei Smart Homes, Geräten und Internet of Things-Anwendungen

• Überwachung der Luftqualität
• Smart Homes
• Geräten
• Internet of Things-Anwendungen

DE Der SGP basiert auf der innovativen MOXSens®-Technologie und überzeugt mit der einzigartigen Kombination aus Langzeitstabilität und Multipixel-Technologie, die neue Möglichkeiten im Bereich zur Überwachung von Raumluftqualität eröffnet

• innovativen
• Kombination aus Langzeitstabilität
• Multipixel-Technologie
• Möglichkeiten im Bereich
• Überwachung von Raumluftqualität

DE Das Projekt Agri-Gaia schafft ein KI-Ökosystem für die mittelstandsgeprägte Agrar- und Ernährungsindustrie auf Basis von Gaia-X. Hierzu wird eine innovative B2B-Plattform realisiert, die…

• Projekt Agri-Gaia schafft
• Agrar-
• Ernährungsindustrie auf Basis
• Gaia-X
• realisiert

DE Das State-of-the-Art IP-Videosystem öffnet neue Möglichkeiten

• State-of-the-Art IP-Videosystem öffnet
• Möglichkeiten

DE Die Digitalisierung hat die Karten neu gemischt; insbesondere Transkribus eröffnet neue Möglichkeiten, die schier unendlichen Mengen an unbearbeitetem Material einer breiteren (Forschungs-)Gemeinschaft zugänglich zu machen

• neu gemischt
• insbesondere Transkribus eröffnet
• Möglichkeiten
• schier unendlichen Mengen
• Forschungs-

DE Sie eröffnet neue Möglichkeiten und bietet zahlreiche Chancen.

• eröffnet neue Möglichkeiten
• bietet zahlreiche

DE Evolution von Virulenzmerkmalen beim Maisbeulenbrand

• Evolution von Virulenzmerkmalen
• Maisbeulenbrand

DE Wie funktionieren VR-Trainingssimulation und wie werden sie gemacht? Die Antwort auf die erste Frage: Der Nutzter interagiert mithilfe eines VR-Geräts mit einer virtuellen Umgebung

• funktionieren VR-Trainingssimulation
• gemacht
• Frage
• Nutzter interagiert mithilfe
• Umgebung

DE Eine erfolgreiche Migration in die Cloud eröffnet ganz neue Möglichkeiten wie die Analyse und Verarbeitung von Daten mithilfe künstlicher Intelligenz und moderner Datendienste

• Cloud eröffnet ganz
• Verarbeitung von Daten
• künstlicher Intelligenz
• moderner Datendienste

DE Die Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt die Informationsbrücke zwischen Angebot und Nachfrage: Für Unternehmen der IT-Branche eröffnet sie vollkommen neue Möglichkeiten, ihre Themen zu veröffentlichen

• Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt
• Informationsbrücke zwischen Angebot
• Nachfrage
• Unternehmen der IT-Branche
• vollkommen neue Möglichkeiten
• veröffentlichen

DE Die Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt die Informationsbrücke zwischen Angebot und Nachfrage: Für Unternehmen der IT-Branche eröffnet sie vollkommen neue Möglichkeiten, ihre Themen zu veröffentlichen

• Publishing-Plattform cloudmagazin schlägt
• Informationsbrücke zwischen Angebot
• Nachfrage
• Unternehmen der IT-Branche
• vollkommen neue Möglichkeiten
• veröffentlichen

DE Somit ergeben sich völlig neue Möglichkeiten der Individualisierung des eigenen Autos

• Möglichkeiten der Individualisierung
• eigenen Autos

DE So eröffnen sich in Sachen Szenarioplanung und Simulationen ganz neue Möglichkeiten, die Ihr Unternehmen agiler und resilienter machen

• Szenarioplanung
• Ihr Unternehmen agiler
• resilienter machen

DE Diese eröffnen neue Möglichkeiten zur systematischen Verbesserung der Gebäudeleistung während des gesamten Lebenszyklus

• eröffnen neue Möglichkeiten
• während des gesamten

DE Demgemäss eröffnet Ihnen Dynamic DNS neue Möglichkeiten für die Interaktion mit Ihren verbundenen Geräten

• Demgemäss eröffnet Ihnen
• DNS neue Möglichkeiten
• Interaktion mit Ihren
• Geräten

DE 100 GB Online-Festplattenspeicher eröffnet neue Möglichkeiten.

• GB Online-Festplattenspeicher eröffnet

DE Mit dem Digital Twin System eröffnen sich so ganz neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel digitale Dienstleistungen im Bereich Instandhaltung oder unmittelbar praxistaugliche Softwareanwendungen.

• Digital Twin System
• ganz neue Möglichkeiten
• Beispiel digitale Dienstleistungen
• Bereich Instandhaltung
• unmittelbar praxistaugliche

DE Eine erfolgreiche Migration in die Cloud eröffnet ganz neue Möglichkeiten wie die Analyse und Verarbeitung von Daten mithilfe künstlicher Intelligenz und moderner Datendienste

• Cloud eröffnet ganz
• Verarbeitung von Daten
• künstlicher Intelligenz
• moderner Datendienste

DE Wie die Integration mit einer CDP neue Möglichkeiten für die Automatisierung und Personalisierung von Direct-Mail eröffnet.

• Personalisierung von Direct-Mail

DE Das State-of-the-Art IP-Videosystem öffnet neue Möglichkeiten

• State-of-the-Art IP-Videosystem öffnet
• Möglichkeiten

DE Durch einfaches Nachrüsten eröffnen sich neue und bequeme Möglichkeiten zur Steuerung und Einstellung Ihrer Rollläden – und das ganz einfach via App über Ihr Smartphone.

• einfaches Nachrüsten eröffnen
• Einstellung Ihrer Rollläden
• ganz einfach via
• Ihr

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

• Schneiden Sie Inhalte
• Schnitte
• Beispiel im Video
• Tür aufgeht
• Takt

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

• Schneiden Sie Inhalte
• Schnitte
• Beispiel im Video
• Tür aufgeht
• Takt

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

• Bearbeiten des Inhalts
• externen Bilddatei
• Photoshop öffnet ggf
• externe Anwendung
• Beispielsweise öffnet Photoshop
• Illustrator

DE Das Hotel liegt im Zentrum von Szczyrk und einen großen Garten unser Haus umgibt öffnet die Tür zu vielen Möglichkeiten

• Szczyrk
• großen Garten unser
• vielen Möglichkeiten

DE Der Berliner Glasdruckspezialist Glastrix eröffnet Architekten und Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten, mit Glas individuelle Gestaltungseffekte zu erzielen.

• Berliner Glasdruckspezialist Glastrix
• Architekten
• Innenarchitekten vielfältige Möglichkeiten
• Glas individuelle Gestaltungseffekte

DE Envato Elements eröffnet eine Welt der kreativen Möglichkeiten für alle deine Designprojekte. Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.

• Envato Elements eröffnet
• Welt der kreativen
• deine Designprojekte
• Gemeinschaft talentierter Designer
• macht großartiges Design

DE Dank der breiten Auswahl an Analysefunktionen für Sicherheit, Schutz und betriebliche Effizienz eröffnen sich damit unendlich viele Möglichkeiten. 

• Dank der breiten
• Analysefunktionen für Sicherheit
• Schutz
• betriebliche Effizienz eröffnen
• damit unendlich viele

DE Das Programm bietet ein personengebundenes Netzwerk, das unbegrenzte Möglichkeiten eröffnet

• Netzwerk
• unbegrenzte Möglichkeiten eröffnet

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE Wenn Finanzdienstleistungen von jedem angeboten werden können, ergeben sich grenzenlose Möglichkeiten für alle.

• Finanzdienstleistungen von jedem
• ergeben sich grenzenlose

DE Auch der klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen sich ungekannte Potenziale.

• klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen
• ungekannte

DE Erste Überprüfung von Microsoft HoloLens 2: Ein stark verbessertes Headset eröffnet viel mehr Möglichkeiten

• HoloLens
• stark verbessertes Headset
• viel mehr Möglichkeiten

DE Das Wunderbare an der virtuellen Realität ist, dass sie das Spielen für eine ganze Welt von Möglichkeiten und Erfahrungen öffnet, die anderswo nicht

• Welt von Möglichkeiten
• Erfahrungen öffnet

DE Das Ergebnis: Splashtop sichert den Schulungsbetrieb und eröffnet Möglichkeiten für Hybrid-Training

• Ergebnis