Terjemahkan "vorausgesetzt" ke bahasa Inggris

DE Die einfachste Möglichkeit, eine verifizierte Datei zu erstellen, ist, mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop zu klicken (vorausgesetzt, Sie verwenden Windows) und Neu > Textdokument auszuwählen.

• einfachste Möglichkeit
• Desktop zu klicken
• vorausgesetzt
• verwenden Windows
• Neu
• Textdokument

DE Der Online-Markt ist in ungeheurer Bewegung – das bedeutet auch ungeheure Chancen. Vorausgesetzt, Sie erreichen Ihre Zielgruppe und stechen aus der Masse heraus.

• Bewegung
• bedeutet auch ungeheure
• Vorausgesetzt
• erreichen Ihre Zielgruppe

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das VPN wieder aktivieren (vorausgesetzt, dies geschieht nicht automatisch).

• Stellen Sie sicher
• VPN wieder aktivieren
• vorausgesetzt

DE Nehmen Sie an Ausschreibungen teil, bei denen Videokonferenzfähigkeiten vorausgesetzt werden.

• teil
• denen Videokonferenzfähigkeiten vorausgesetzt

DE Installation der Software auf bis zur 10-fachen Anzahl der lizenzierten Anzahl von Rechnern, vorausgesetzt, nur die lizenzierte Anzahl an Personen verwendet die Software gleichzeitig.

• Installation der Software
• Anzahl der lizenzierten
• Rechnern
• vorausgesetzt
• verwendet die Software

DE Dadurch kann der Benutzer der Named User-Lizenz den Rechner nach Bedarf wechseln, vorausgesetzt er verwendet immer nur eine Instanz der Software gleichzeitig.

• Bedarf wechseln
• vorausgesetzt er verwendet
• Instanz der Software

DE Weltweit profitieren Menschen von Innovationen mobiler Technologien – vorausgesetzt die Politik lässt es zu. Eine von vielen Erkenntnissen beim „Deutsche Welle Global Media Forum 2014“.

• Weltweit profitieren Menschen
• Innovationen mobiler Technologien
• vorausgesetzt die Politik
• Deutsche Welle Global
• Forum

DE Zudem wird bei einigen TLDs ein Firmensitz im jeweiligen Land vorausgesetzt

• TLDs ein Firmensitz
• jeweiligen Land vorausgesetzt

DE Immer vorausgesetzt, die Maßnahmen passen zur Zielgruppe und zur Marke

• Immer vorausgesetzt
• Marke

DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

• Lokalisierung Ihrer Website
• Sprachen eröffnet Ihnen
• Wachstumsmöglichkeiten
• vorausgesetzt
• mehrsprachige SEO

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

• Co-Working Corporate Card
• Digital Hub Initiative
• akkreditierte etablierte Unternehmen
• kostenlose Co-Working Spaces
• Hubs der Digital
• Initiative nutzen
• Verfügbarkeit

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

• Dein Startup Teil
• Netzwerkes der Digital
• Card
• berechtigt Euch
• kurze Zeit KOSTENLOS
• Digital Hub Initiative
• nutzen
• Verfügbarkeit

DE Aber was wäre wenn Ihr Arbeitgeber Ihnen die gleiche Frage stellen würde (eine für Arbeitgeber absolut korrekte Frageweise vorausgesetzt)?

• wäre wenn Ihr
• Ihnen die gleiche
• stellen würde
• Arbeitgeber absolut korrekte
• vorausgesetzt

DE Hinweis: Im Whitepaper wird vorausgesetzt, dass Sie die Tableau Server-Version 2018.2 oder höher zusammen mit Tableau Services Manager (TSM) verwenden.

• Hinweis
• Whitepaper wird vorausgesetzt
• Tableau Server-Version
• Services Manager
• TSM

DE Du erhältst deine Belohnung 30 Tage, nachdem dein Freund NordVPN über deinen Empfehlungslink erworben hat – vorausgesetzt, dass sein Konto nach 30 Tagen noch aktiv ist.

• erhältst deine Belohnung
• nachdem dein Freund
• deinen Empfehlungslink erworben
• vorausgesetzt
• Konto nach Tagen
• aktiv

DE Dieser Dienst ist völlig sicher in der Nutzung, vorausgesetzt, dass Sie ihn angemessen nutzen

• Dienst ist völlig
• Nutzung
• vorausgesetzt
• ihn angemessen nutzen

DE Als Voraussetzung hierfür wird zumindest das Vorhandensein eines E-Mail-Accounts vorausgesetzt.

• Vorhandensein eines E-Mail-Accounts

DE Im Aufnahmeverfahren werden daher keine Programmier- und keine Informatikkenntnisse abgeprüft und auch keine Vorerfahrungen mit Computern vorausgesetzt

• Aufnahmeverfahren werden daher
• Programmier-
• Informatikkenntnisse abgeprüft
• Vorerfahrungen mit Computern

DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.

• Abschnitte bis bleiben
• Kündigung dieser Vereinbarung
• jedoch vorausgesetzt
• solcher Fortbestand weder
• solches

DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.

• Profitabilität
• ROIC
• während des gesamten
• WACC
• vorausgesetzt
• Schuldenabbau
• Net Debt
• EBITDA
• Eigenkapital
• Eigenkapitalquote
• Liquidität
• Angemessene Liquiditätsreserve
• USD

DE Der Haken an der Sache: Sie müssen die Seite button herunterladen (vorausgesetzt, sie ist mit Ihrem Browser kompatibel), sie an Ihre Favoriten und/oder Browserleiste anheften und sie dann immer wieder finden, wenn Sie sie nutzen wollen.

• müssen die Seite
• herunterladen
• vorausgesetzt
• Ihrem Browser kompatibel
• Favoriten
• Browserleiste anheften
• dann immer wieder
• nutzen

DE ·      Breitband-Internetverbindung vorausgesetzt

• Breitband-Internetverbindung vorausgesetzt

DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.

• Produkt aktualisieren
• danach fragen
• Produkt
• Service-Inhalte zu aktualisieren
• Funktionalität des Produkts
• Folge

DE Kinder unter dem Alter von vier können kostenlos bleiben, vorausgesetzt, dass sie mit den Eltern im selben Bett und Bettzeug schlafen

• vier können kostenlos
• vorausgesetzt
• Eltern im selben
• Bettzeug schlafen

DE Vorausgesetzt, die Mails waren gespeichert …“

• Vorausgesetzt
• Mails waren gespeichert

DE Einige können sogar ihre deklarierte Thermik verdoppeln, vorausgesetzt, das Motherboard erlaubt es, die CPU-Leistungsparameter zu tunen.

• Einige können sogar
• deklarierte Thermik verdoppeln
• vorausgesetzt

DE Die entsprechende Subscription vorausgesetzt, erhalten Red-Hat- und SUSE-Kunden hierbei auch eine Integration für die Enterprise-Linux-Derivate

• entsprechende Subscription vorausgesetzt
• erhalten Red-Hat-

DE Weitere Sprachkenntnisse werden je nach Stelle vorausgesetzt und in der jeweiligen Ausschreibung genannt.

• Sprachkenntnisse werden je
• Stelle vorausgesetzt
• jeweiligen Ausschreibung

DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen

• Drill-Down in jede
• innerhalb eines Storyboards
• vorausgesetzt
• berechtigt
• Visualisierung zuzugreifen

DE Datenanbieter. Gelegentlich erfassen wir geschäftliche Kontaktinformationen und Kontaktlisten von externen Datenanbietern, vorausgesetzt, diese weisen die Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze nach.

• Datenanbieter
• Kontaktinformationen
• Kontaktlisten von externen
• vorausgesetzt
• weisen die Einhaltung
• geltenden Datenschutzgesetze

DE Es kann sehr einfach und schnell sein, Ihren Insta-Griff zu wechseln, vorausgesetzt, Sie wissen, wohin Sie gehen müssen.

• sehr einfach
• vorausgesetzt
• wissen
• wohin Sie gehen

DE Für die Teilnahme wird keine Vereinszugehörigkeit vorausgesetzt – Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen und werden auf ihrem individuellen Stand gefördert

• vorausgesetzt
• Anfänger
• Fortgeschrittene sind herzlich
• ihrem individuellen Stand

DE Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

• Abgabe einer Stuhlprobe
• Analyse Ihres Mikrobioms
• Wochen vor Ihrem

DE Das Premium-Angebot kann an einem Montag oder Dienstag begonnen werden und dauert 8 Tage / 7 Nächte. Die Anreise erfolgt jeweils am Vortag. Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.

• Montag
• dauert Tage
• Nächte
• Anreise erfolgt jeweils
• Vortag
• Abgabe einer Stuhlprobe
• Analyse Ihres Mikrobioms
• Wochen vor Ihrem

DE Bodentore werden überall dort eingesetzt, wo einerseits durch einen Vertikaltransport Bodendurchbrüche nötig sind und andererseits im offenen Zustand ein einwandfreier Schutz gegen Unfälle vorausgesetzt wird.

• Bodentore werden überall
• eingesetzt
• Vertikaltransport Bodendurchbrüche nötig
• andererseits im offenen
• vorausgesetzt

DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.

• Dann können Sie
• sämtliche Inhalte Ihrer
• selbst zu übersetzen
• Vorausgesetzt
• Lage
• ins Spanische
• Norwegische
• Urdu
• jede andere Sprache
• übersetzen

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

• Quelle übermittelt wurden
• vorausgesetzt diese Quelle
• dazu berechtigt
• besitzen
• offenzulegen

DE Nach dem Tourismusgesetz der Balearen kommen alle Arten von Unterkünften für die Ferienvermietung in Frage, vorausgesetzt, sie erfüllen die vom Balearengesetz festgelegten Anforderungen

• Tourismusgesetz der Balearen
• Arten von Unterkünften
• Ferienvermietung in Frage
• vorausgesetzt
• festgelegten Anforderungen

DE (1) Von uns angegebene Lieferzeiten berechnen sich vom Zeitpunkt unserer Auftragsbestätigung (§ 2 (2) dieser AGB), vorherige Zahlung des Kaufpreises vorausgesetzt.

• angegebene Lieferzeiten berechnen
• Zeitpunkt unserer Auftragsbestätigung
• AGB

DE 14.1 Sie dürfen auf unsere Homepage verlinken, vorausgesetzt, Sie tun dies auf eine Weise, die fair und legal ist und unseren Ruf nicht schädigt oder ausnutzt.

• verlinken
• vorausgesetzt
• Weise
• fair

DE Ja, ATRICA ist mit allen gängigen Webbaukästen-Systemen und Content Management-Systemen kompatibel, vorausgesetzt, diese Systeme erlauben SEO-relevante Änderungen und Anpassungen am Frontend und am Backend.

• Ja
• gängigen Webbaukästen-Systemen
• Content Management-Systemen kompatibel
• vorausgesetzt
• Systeme erlauben SEO-relevante
• Anpassungen am Frontend

DE * Vorausgesetzt Sie trauen es sich Ihre Apple Watch mit ins Wasser zu nehmen.

• Vorausgesetzt Sie trauen

DE Einige Ärzte, die in Tauchmedizin ausgebildet sind, mögen das Freizeitgerätetauchen vielleicht sogar für diese Patienten befürworten, sofern vorausgesetzt ist, dass:

• Einige Ärzte
• mögen das Freizeitgerätetauchen
• befürworten

DE Apple-Mobilgeräte erhalten keinen Jailbreak, und dieser wird auch nicht vorausgesetzt

• Apple-Mobilgeräte erhalten keinen
• vorausgesetzt

DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden

• Ermessen gewährt
• vorausgesetzt
• Problems angewandt wurden

DE Prerender kann die Sicherheitsmaßnahmen von Zeit zu Zeit aktualisieren oder ändern, vorausgesetzt, dass solche Aktualisierungen und Änderungen die Gesamtsicherheit der Dienste nicht wesentlich verringern.

• Zeit zu Zeit
• ändern
• vorausgesetzt
• solche Aktualisierungen
• Änderungen die Gesamtsicherheit
• Dienste nicht wesentlich

DE Die Lokalisierung deiner Website in neue Sprachen eröffnet dir neue Wachstumsmöglichkeiten - vorausgesetzt, deine übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

• Lokalisierung deiner Website
• Sprachen eröffnet dir
• Wachstumsmöglichkeiten
• vorausgesetzt
• deine übersetzte Website
• mehrsprachige SEO

DE Vorausgesetzt, Sie haben eine vorhandene Türklingelverkabelung.

• Vorausgesetzt
• vorhandene

DE Ihre E-Mail-Adresse kann geändert werden, vorausgesetzt, Sie haben ein Abonnement

• E-Mail-Adresse kann geändert
• vorausgesetzt
• Abonnement

DE Vorausgesetzt, sie bieten einen Raum zur Zusammenarbeit, behalten traditionelle Arbeitsumgebungen weiterhin ihren Stellenwert

• Vorausgesetzt
• bieten einen Raum
• Zusammenarbeit
• behalten traditionelle Arbeitsumgebungen
• ihren Stellenwert