Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "occurs in connection" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "occurs in connection" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari occurs in connection

"occurs in connection" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

occurs auftritt geschieht passiert stattfinden
connection aber als anbindung anschluss bei bei der bis dann daten dem des die verbindung diese durch e e-mail einfach ganz gerät ihr ihre immer in internet kommunikation mail nach netz netzwerk netzwerkverbindung nur oder online so software technologie und uns unter verbindung verbindungen vom website wenn wie zugriff zusammenhang über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari occurs in connection

bahasa Inggris
Jerman

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with your password or username

DE Sie tragen die volle Verantwortung für alle Interaktionen mit dem Services Marketplace in Verbindung mit Ihren Passwörtern oder Benutzernamen

bahasa Inggris Jerman
interaction interaktionen
services services
marketplace marketplace
connection verbindung
password passwörtern
username benutzernamen
responsible verantwortung
in in
or oder
your ihren
for für
you sie
with mit
that die
all alle

EN When using a secured connection like a VPN tunnel, a DNS leak occurs when DNS requests are sent through the normal (unencrypted) network instead of the secure tunnel

DE Ein DNS-Leak tritt auf, wenn der Nameserver trotz Verwendung einer gesicherten Verbindung wie VPN seine Anfragen über das ungesicherte Netz schickt

bahasa Inggris Jerman
vpn vpn
dns dns
leak leak
connection verbindung
secure gesicherten
using verwendung
requests anfragen
network netz
when wenn

EN Eero Internet Backup allows Eero users to set up a "backup" internet connection, which will kick on when an outage occurs. Here's how it works.

DE Mit Eero Internet Backup können Eero-Benutzer eine "Backup"-Internetverbindung einrichten, die im Falle eines Ausfalls aktiviert wird. Und so

bahasa Inggris Jerman
backup backup
users benutzer
eero eero
internet internet
will wird
it falle
set up einrichten

EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.

DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.

bahasa Inggris Jerman
give geben
vpn vpn
connection verbindung
name namen
opt entscheiden
a einen
could könnten
work arbeit
if wenn
activities aktivitäten
it sie
under unter
only nur

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
switch switch
feature funktion
built integrierte
controls steuert
vpn vpn
server server
kill kill
internet connection internetverbindung
app app
connection verbindung
your ihre
to zu
devices geräts
avoid vermeiden
into in
if wenn
the wird

EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

bahasa Inggris Jerman
another anderen
optical optischen
or oder
connection verbindung
allows ermöglicht
between zwischen
and und

EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.

DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.

bahasa Inggris Jerman
combinations kombinationen
or oder
in in
a b
available verfügbar
more mehr
for für
with mit
the die

EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

bahasa Inggris Jerman
sandbox sandbox
match passen
gt gt
mode modus
yes yes
no no
and und
the der

EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

bahasa Inggris Jerman
another anderen
optical optischen
or oder
connection verbindung
allows ermöglicht
between zwischen
and und

EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.

DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.

bahasa Inggris Jerman
combinations kombinationen
or oder
in in
a b
available verfügbar
more mehr
for für
with mit
the die

EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO

DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO

bahasa Inggris Jerman
sandbox sandbox
match passen
gt gt
mode modus
yes yes
no no
and und
the der

EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.

DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.

bahasa Inggris Jerman
emsisoft emsisoft
displayed angezeigt
working funktionieren
internet connection internetverbindung
properly ordnungsgemäß
check überprüfen
trying versuchen
please bitte
your ihre
by website
should sollte
the wird

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

bahasa Inggris Jerman
switch switch
feature funktion
built integrierte
controls steuert
vpn vpn
server server
kill kill
internet connection internetverbindung
app app
connection verbindung
your ihre
to zu
devices geräts
avoid vermeiden
into in
if wenn
the wird

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

bahasa Inggris Jerman
ceremony zeremonie
global globale
dnssec dnssec
infrastructure infrastruktur
times viermal
the bildet
year jahr
for für
and und

EN Billing to your selected payment method occurs at the time of purchase

DE Die Abrechnung mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode erfolgt zum Zeitpunkt des Kaufs

bahasa Inggris Jerman
purchase kaufs
selected ausgewählten
payment method zahlungsmethode
the time zeitpunkt
billing abrechnung

EN We have the right to change your payment method provided and the date on which your billing cycle occurs

DE Wir sind berechtigt, Ihre angegebene Zahlungsmethode und das Datum Ihres Abrechnungszeitraums zu ändern

bahasa Inggris Jerman
right berechtigt
payment method zahlungsmethode
billing cycle abrechnungszeitraums
and und
we wir
change ändern
your ihre
to zu

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

DE Dies wird als „E-Mail-Spoofing? bezeichnet und kommt häufig bei Phishing und Business Email Compromise (BEC) vor.

bahasa Inggris Jerman
called bezeichnet
in bei
business business
and und
phishing phishing
spoofing spoofing

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen

bahasa Inggris Jerman
whatsapp whatsapp
cybercriminal cyberkrimineller
account account
commit begehen
fraud betrug
to zu
into in
when wenn

EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

DE Der Cyberkriminelle schickt Ihnen eine App von einer unbekannten Nummer (kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht den WhatsApp-Account einer Person gekapert hat)

bahasa Inggris Jerman
cybercriminal cyberkriminelle
sends schickt
whatsapp whatsapp
unknown unbekannten
criminal kriminelle
account account
a nummer
if wenn
not nicht
has hat
only nur
the den
from von

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)

bahasa Inggris Jerman
changed geändert
criminal kriminelle
whatsapp whatsapp
account konto
scammer betrüger
almost fast
immediately sofort
money geld
about über
number nummer
if wenn
not nicht
that dass
and und
has hat
only nur
this dies

EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.

DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.

bahasa Inggris Jerman
maximum maximaler
privacy datenschutz
migration umzug
encrypted verschlüsselt
posteo posteo
and und
without ohne
data daten
your ihr
third der

EN This is activated by the user in the settings and then occurs automatically with the user's password.

DE Sie muss vom Nutzer nur in den Einstellungen aktiviert werden und funktioniert dann automatisch mit dem Kundenpasswort.

bahasa Inggris Jerman
activated aktiviert
automatically automatisch
settings einstellungen
in in
and und
users nutzer
with mit
then dann
the den

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

bahasa Inggris Jerman
incident vorfall
identifies identifiziert
urgency dringlichkeit
reports meldet
it es
and und
to zu
on anhand
a eine
the der

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

DE Solche Backups sind praktisch, da sie Ihre Daten und Dateien sicher und solide halten, auch wenn ein Problem mit Ihrem lokalen Computer auftritt

bahasa Inggris Jerman
handy praktisch
occurs auftritt
local lokalen
computer computer
backups backups
data daten
files dateien
and und
your ihre
if wenn
issue problem
with mit
because da
an ein
safe sicher
are sind
sound sie
even auch

EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

bahasa Inggris Jerman
addressing adressierung
system systems
traffic datenverkehr
encrypted verschlüsselt
dns dns
leak leck
domain domain
site website
where woher
and und
user benutzer
name namen
not nicht
to bedeutet
that dass
the wird

EN TLS-encrypted access: Accessing your data fundamentally occurs with encryption. (TLS with PFS for IMAP, POP3, webmail, CardDAV and CalDAV).

DE zertifizierte Versandsicherheit:

EN You can find out in detail how the anonymisation of payment processes occurs at Posteo on our payment info page.

DE Wie die Anonymisierung der Bezahlvorgänge bei Posteo konkret erfolgt, erfahren Sie auf unserer Infoseite Bezahlung.

bahasa Inggris Jerman
payment bezahlung
posteo posteo

EN Automatic encryption of the transport route occurs in the background, without you doing anything.

DE Die automatische Transportwegverschlüsselung erfolgt ohne Ihr Zutun im Hintergrund.

bahasa Inggris Jerman
automatic automatische
background hintergrund
in the im
without ohne
the die

EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.

DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

bahasa Inggris Jerman
in the im
nor weder
within innerhalb
system systems
that dass

EN Access to our server occurs fundamentally over encrypted TLS connections

DE Der Zugriff auf unsere Server erfolgt grundsätzlich über verschlüsselte TLS-Verbindungen

bahasa Inggris Jerman
server server
fundamentally grundsätzlich
encrypted verschlüsselte
tls tls
access zugriff
our unsere
connections verbindungen

EN Accessing the calendar and address book occurs fundamentally with encryption, (i.e. across all devices and email clients).

DE Auch der Zugriff auf Kalender und Adressbuch erfolgt grundsätzlich verschlüsselt (alle Geräte und Programme).

bahasa Inggris Jerman
accessing zugriff
calendar kalender
fundamentally grundsätzlich
encryption verschlüsselt
devices geräte
address book adressbuch
all alle
and und
the der

EN As previously, the encryption occurs locally on your device – in the browser

DE Verschlüsselt wird nach wie vor lokal auf Ihrem Gerät: in Ihrem Browser

bahasa Inggris Jerman
encryption verschlüsselt
locally lokal
device gerät
browser browser
in in
the wird
your ihrem

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.

bahasa Inggris Jerman
analyzing analysiert
credit credit
usage nutzung
billing abrechnung
sum summe
assigned zugewiesen
monthly monatlich
tiers stufen
daily täglich
as als
for für
are werden
the price preises

EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.

DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.

bahasa Inggris Jerman
availability verfügbarkeit
sleep schlafen
time zones zeitzonen
restricted eingeschränkt
team team
and an
time zeit
are sind
your ihre
when wenn
a ein
by durch
is ist
or weder

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.

bahasa Inggris Jerman
alerts warnungen
device geräten
accelerate plattform
to zu
and und
address von
the der
receive sie

EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App

DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten

bahasa Inggris Jerman
mobile mobile
notifications benachrichtigungen
activity aktivitäten
sign up anmelden
apps apps
app app
to zu
if ob
to keep halten
up um
when wenn
our unsere
within innerhalb
wish möchten

EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

bahasa Inggris Jerman
attacker angreifer
https https
host host
header header
actually eigentlich
services services
port number portnummer
used verwendet
request anfrage
and und
issue problem
a ein
not keine
the stellt
when wenn
for für

EN He is primarily interested in how the cells respond if an accident occurs

DE Ihn interessiert vor allem, wie die Zellen reagieren, wenn sich ein Unfall ereignet

bahasa Inggris Jerman
interested interessiert
cells zellen
respond reagieren
accident unfall
if wenn
primarily vor allem

EN “As soon as an incident occurs—or an established threshold has been violated—an alert is sent to Expedia Group’s Event Management Framework, which escalates it to the correct team.” 

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

EN Always occurs in pairs with siteimproveses (for load balancing on the provider server)

DE Tritt immer paarweise mit siteimproveses auf (zur Lastverteilung am Anbieter-Server)

bahasa Inggris Jerman
always immer
provider anbieter
server server
with mit
the zur
on auf

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

bahasa Inggris Jerman
error fehler
mapping mappings
updating aktualisiert
invalid ungültige
database datenbank
or oder
sometimes manchmal
a b
continuing werden
of aufgrund
data daten
the treten
certain auf
when wenn

EN This error occurs if there is a problem with the VBScript support on your system. The solution can be found in the Microsoft Forum.

DE Dieser Fehler tritt auf, wenn es ein Problem mit der VBScript-Unterstützung auf Ihrem System gibt. Die Lösung dazu finden Sie im Microsoft Forum.

bahasa Inggris Jerman
error fehler
problem problem
support unterstützung
system system
microsoft microsoft
forum forum
solution lösung
in the im
if wenn
found finden
with mit
a ein
the der
on auf
this dieser

EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides

DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt

bahasa Inggris Jerman
natural natürliches
phenomenon phänomen
occurs auftritt
a ein

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

bahasa Inggris Jerman
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion

bahasa Inggris Jerman
users benutzer
upgrade upgrade
cloud cloud
product produkts
transaction transaktion
subscription abonnement
or oder
your deines

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs

DE Investition in Personal, Prozesse und Technologien, um sicherzustellen, dass auftretende Vorfälle erkannt und analysiert werden können

bahasa Inggris Jerman
invest investition
processes prozesse
technologies technologien
analyse analysiert
incident vorfälle
people personal
in in
and und
to ensure sicherzustellen
to dass

EN First of all, it is important for the success of a newsletter that it reaches the recipient and that no bounce message occurs.

DE Wichtig für den Erfolg eines Newsletters ist zu aller erst, dass er beim Empfänger ankommt und keine Bounce Message vorkommt.

bahasa Inggris Jerman
important wichtig
success erfolg
recipient empfänger
message message
newsletter newsletters
bounce bounce
is ist
and und
no keine
that dass
the den
a erst
for für

EN We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

DE Wir analysieren die Ursache des Problems und stellen sicher, dass dieses nicht wieder auftritt.

bahasa Inggris Jerman
analyze analysieren
cause ursache
occurs auftritt
we wir
sure sicher
and und
again wieder
the des
issue die

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

DE „Eine Menge unserer teamübergreifenden Zusammenarbeit findet in GitHub statt, aber wenn wir eine leichte Option für flüchtige Diskussionen benötigen, verlassen sich unsere Teams doch auf Slack

EN Though this process often occurs organically, you can incentivize it by offering referral fees, freebies, or discounts to any existing clients who refer you to a new person or business.

DE Obwohl dieser Prozess oft organisch abläuft, kannst du Anreize schaffen, indem du bestehenden Kunden, die dich an eine neue Person oder ein neues Unternehmen weiterempfehlen, Empfehlungsrabatte oder Werbegeschenke anbietest.

bahasa Inggris Jerman
often oft
organically organisch
discounts anreize
or oder
clients kunden
business unternehmen
process prozess
by indem
new neue
person person
you can kannst
you du
existing bestehenden
a ein

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan