EN The Munich-based company was founded by Christina Polleti, Nico Polleti and Andreas Schuierer
EN The Munich-based company was founded by Christina Polleti, Nico Polleti and Andreas Schuierer
DE Das in München ansässige Unternehmen wurde von Christina Polleti, Nico Polleti und Andreas Schuierer gegründet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
christina | christina |
andreas | andreas |
munich | münchen |
founded | gegründet |
and | und |
was | wurde |
EN Our founders on the web: Nico Polleti ? Linkedin, Xing, Christina Polleti ? Linkedin, Xing, Andreas Schuierer ? Linkedin, Xing
DE Die Gründer im Social Web: Nico Polleti ? Linkedin, Xing, Christina Polleti ? Linkedin, Xing, Andreas Schuierer ? Linkedin, Xing
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
founders | gründer |
christina | christina |
andreas | andreas |
web | web |
the | die |
EN The Munich-based company was founded by Christina Polleti, Nico Polleti and Andreas Schuierer
DE Das in München ansässige Unternehmen wurde von Christina Polleti, Nico Polleti und Andreas Schuierer gegründet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
company | unternehmen |
christina | christina |
andreas | andreas |
munich | münchen |
founded | gegründet |
and | und |
was | wurde |
EN Our founders on the web: Nico Polleti ? Linkedin, Xing, Christina Polleti ? Linkedin, Xing, Andreas Schuierer ? Linkedin, Xing
DE Die Gründer im Social Web: Nico Polleti ? Linkedin, Xing, Christina Polleti ? Linkedin, Xing, Andreas Schuierer ? Linkedin, Xing
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
founders | gründer |
christina | christina |
andreas | andreas |
web | web |
the | die |
EN Nico Cantoni went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Nico Cantoni’s 2021 in review.
DE Nico Cantoni hat 2021 ein paar außergewöhnliche Abenteuer erlebt. Schau sie dir alle im Rückblick an und hol dir Inspirationen für dein nächstes Abenteuer-Jahr.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
awesome | außergewöhnliche |
year | erlebt |
review | rückblick |
inspire | inspirationen |
some | paar |
and | an |
your | dein |
EN As part of Audi Business Innovation’s former sustainable energy projects, Julia Polleti and Annika Stumpf are focused on user experience to balance the needs of the end user with those of the business
DE Julia Polleti and Annika Stumpf kommen aus dem ehemaligen ABI-Projekt für nachhaltige Energien und setzen jetzt ihren Fokus auf die User Experience, um die Bedürfnisse und Wünsche der Endverbraucher mit dem Unternehmen in Einklang zu bringen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
former | ehemaligen |
sustainable | nachhaltige |
energy | energien |
julia | julia |
user | user |
experience | experience |
balance | einklang |
business | unternehmen |
projects | projekt |
to | zu |
and | und |
with | mit |
needs | bedürfnisse |
are | jetzt |
EN Polleti and Stumpf are proponents of the power of a user-first mindset.
DE Polleti and Stumpf sind Verfechterinnen eines Mindsets, das den Nutzer an die erste Stelle setzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
user | nutzer |
first | erste |
of | setzt |
are | sind |
the | den |
EN All departments can also benefit from the use of quantitative data, which Polleti considers one of the most important factors in a UX mentality.
DE Außerdem profitieren alle Abteilungen von den erfassten quantitativen Daten, die Polleti als einen der wesentlichen Faktoren der UX-Mentalität sieht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
departments | abteilungen |
factors | faktoren |
ux | ux |
mentality | mentalität |
important | wesentlichen |
all | alle |
data | daten |
benefit | profitieren |
EN For Audi Business Innovation, Polleti said, SurveyMonkey Enterprise has been a useful tool in helping establish the UX mentality.
DE Für Audi Business Innovation ist SurveyMonkey Enterprise ein nützliches Tool für den Aufbau und die Etablierung einer UX-Mentalität, so Polleti.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
audi | audi |
innovation | innovation |
useful | nützliches |
tool | tool |
establish | etablierung |
ux | ux |
mentality | mentalität |
surveymonkey | surveymonkey |
business | business |
enterprise | enterprise |
has | und |
for | für |
the | den |
EN In the sustainable energy group, Polleti and Stumpf leveraged SurveyMonkey on a regular basis in a variety of ways.
DE Im Team für nachhaltige Energien wird SurveyMonkey von Polleti und Stumpf regelmäßig auf verschiedenste Weise angewendet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
energy | energien |
group | team |
regular | regelmäßig |
ways | weise |
surveymonkey | surveymonkey |
in the | im |
and | und |
the | wird |
on | auf |
of | von |
EN Polleti and Stumpf said that Audi Business Innovation has become more UX-centered since integrating SurveyMonkey across the organization.
DE Polleti und Stumpf berichten, dass Audi Business Innovation seit der unternehmensweiten Einführung von SurveyMonkey deutlich UX-zentrierter geworden ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
audi | audi |
innovation | innovation |
surveymonkey | surveymonkey |
business | business |
that | dass |
and | und |
across | von |
EN “Even teams like HR are using it, which I really like,” Polleti said. “We have much more support now of the entire company for user-centered methods.”
DE „Sogar die Personalabteilung nutzt die Plattform, worüber ich mich wirklich freue“, so Polleti. „Wir haben jetzt im gesamten Unternehmen eine viel stärkere Unterstützung für unser nutzerzentriertes Vorgehen.”
EN “SurveyMonkey helps us keep the focus on the user and get all the qualitative and quantitative feedback we need for our products and services,” Polleti said.
DE „SurveyMonkey hilft uns dabei, uns auf die Nutzer_innen zu konzentrieren und all das qualitative und quantitative Feedback zu erfassen, dass wir für unsere Produkte und Services brauchen“, meint Polleti.
EN Users being followed by Nico Roddz
DE Mitglieder, denen Nico Roddz folgt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | folgt |
users | mitglieder |
by | denen |
EN the velvet underground, nico, banana, andy warhol
DE die velvet underground, nico, banane, andy warhol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
banana | banane |
andy | andy |
the | die |
EN Self-exploration & challenging summits with Nico
DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | sich |
EN Other great talents to have sat in a Sauber cockpit are Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve and Nico Hülkenberg, to name a few.
DE Auch andere grosse Talente waren im Sauber-Cockpit zu finden, darunter Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve und Nico Hülkenberg, um nur ein paar zu nennen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
talents | talente |
sauber | sauber |
johnny | johnny |
jean | jean |
jacques | jacques |
great | grosse |
herbert | herbert |
other | andere |
and | und |
name | nennen |
to | zu |
EN Nico Gulden studied applied computer science and works for Univention since 2010
DE Nico Gulden studierte angewandte Informatik und arbeitet seit 2010 bei Univention
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
studied | studierte |
applied | angewandte |
works | arbeitet |
univention | univention |
computer science | informatik |
and | und |
for | seit |
EN ?Our customers want to easily integrate notebooks and PCs with standard Ubuntu into UCS domains while keeping their maintenance cost as low as possible,? says Nico Gulden, Product Manager Univention
DE „Unsere Kunden wollen unkompliziert Notebooks und PCs mit Standard-Ubuntu in UCS-Domänen einbinden und ihren Wartungsaufwand so gering wie möglich halten“, sagt Nico Gulden, Produktmanager Univention
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customers | kunden |
integrate | einbinden |
pcs | pcs |
standard | standard |
ubuntu | ubuntu |
ucs | ucs |
domains | domänen |
keeping | halten |
low | gering |
possible | möglich |
says | sagt |
univention | univention |
as | wie |
and | und |
their | ihren |
want | wollen |
our | unsere |
into | in |
EN “The regulated integration of iOS and MacOS devices is a feature which is much in demand in schools,” said Nico Gulden, Product Manager Univention App Center
DE „Die geregelte Einbindung von iOS- und MacOS-Geräten ist eine häufig nachgefragte Funktion in Schulen“, sagt Nico Gulden, Produktmanager Univention App Center
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
idea | idee |
crazy | verrückt |
adventure | abenteuer |
energy | energie |
discovery | entdecken |
youth | kinder |
crew | team |
is | ist |
to | zu |
collection | mit |
and | und |
do | tun |
the | der |
EN Nico Porteous & Zoi Sadowski Synnott | PyeongChang 2018 | Take the Mic
DE Nico Porteous und Zoi Sadowski Synnott | PyeongChang 2018 | Take the Mic
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mic | mic |
take | take |
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
i | ich |
to | also |
the | eins |
EN Racing together towards e-mobility and sustainability: Nico Rosberg becomes brand ambassador for Jungheinrich
DE Gemeinsam ins Rennen für E-Mobilität und Nachhaltigkeit: Nico Rosberg wird Markenbotschafter für Jungheinrich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
racing | rennen |
sustainability | nachhaltigkeit |
becomes | wird |
and | und |
for | für |
together | gemeinsam |
EN Order NICO Nicotine Pouches online to Switzerland
DE Bestell NICO Nicotine Pouches online in die Schweiz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
order | bestell |
online | online |
switzerland | schweiz |
EN Nico Recycled Knit Cardigan Blue
DE Nico Recycelte Strickjacke Blau
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recycled | recycelte |
cardigan | strickjacke |
blue | blau |
EN Final DTM thriller with René Rast and Nico Müller
DE DTM-Finalkrimi mit René Rast und Nico Müller
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
müller | müller |
and | und |
with | mit |
EN With a hard-fought victory in the first of the two final races at the Hockenheimring, Nico Müller from Audi Sport Team Abt Sportsline kept his chances of winning the DTM title alive
DE Mit einem hart erkämpften Sieg im ersten der beiden Finalrennen auf dem Hockenheimring hat Nico Müller vom Audi Sport Team Abt Sportsline seine Chance auf den DTM-Titel gewahrt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
victory | sieg |
müller | müller |
audi | audi |
sport | sport |
chances | chance |
title | titel |
hard | hart |
team | team |
in the | im |
with | mit |
from | vom |
the | den |
the first | ersten |
of | der |
EN René Rast, Nico Müller and Robin Frijns will be competing for the last championship title in the Class 1 era of the popular racing series (live on SAT.1 on Saturday and Sunday from 1 PM CET).
DE René Rast, Nico Müller und Robin Frijns machen den letzten Meistertitel in der Class-1-Ära der populären Rennserie unter sich aus (Samstag und Sonntag jeweils ab 13 Uhr live auf SAT.1).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
müller | müller |
robin | robin |
last | letzten |
class | class |
live | live |
sat | sat |
from | ab |
in | in |
saturday | samstag |
sunday | sonntag |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Because no good lap times were possible after that, the Dutchman and his Audi Sport driver colleagues Nico Müller and Mattia Drudi were left with only twelfth place in the end.
DE Weil danach keine guten Rundenzeiten mehr möglich waren, blieb dem Niederländer und seinen Audi Sport-Fahrerkollegen Nico Müller und Mattia Drudi am Ende nur Platz zwölf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
good | guten |
audi | audi |
sport | sport |
müller | müller |
place | platz |
and | und |
possible | möglich |
because | weil |
no | keine |
the end | ende |
only | nur |
EN They are joined by three-time DTM champion René Rast and former DTM vice-champion Nico Müller
DE Hinzu kommen der dreimalige DTM-Champion René Rast sowie der frühere DTM-Vizechampion Nico Müller
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
champion | champion |
former | frühere |
müller | müller |
and | der |
are | kommen |
by | sowie |
EN These Family Rooms offer more space than a standard room in the same hotel, and provide Nico & Hanna bathroom amenities for the kids, as well as special Room service menu to cater for any requirements a growing child might have.
DE Diese Familienzimmer bieten mehr Platz als ein Standardzimmer im selben Hotel, und bieten Nico & Hanna Kinderextras für das Badezimmer und einen speziellen Zimmerservice für Kinder.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
amp | amp |
room service | zimmerservice |
in the | im |
bathroom | badezimmer |
space | platz |
and | und |
kids | kinder |
offer | bieten |
more | mehr |
the | selben |
for | für |
as | als |
these | diese |
EN Self-exploration & challenging summits with Nico
DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | sich |
EN Other great talents to have sat in a Sauber cockpit are Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve and Nico Hülkenberg, to name a few.
DE Auch andere grosse Talente waren im Sauber-Cockpit zu finden, darunter Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve und Nico Hülkenberg, um nur ein paar zu nennen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
talents | talente |
sauber | sauber |
johnny | johnny |
jean | jean |
jacques | jacques |
great | grosse |
herbert | herbert |
other | andere |
and | und |
name | nennen |
to | zu |
EN SalesTech Star Interview With Nico Beukes, RVP Northern Europe At Yext
DE Data Hub für Einblicke in das Suchverhalten von Verbrauchern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
at | in |
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
idea | idee |
crazy | verrückt |
adventure | abenteuer |
energy | energie |
discovery | entdecken |
youth | kinder |
crew | team |
is | ist |
to | zu |
collection | mit |
and | und |
do | tun |
the | der |
EN Nico and Stephan decided to help their friends and clients and began to create a tool that is easy to use and packed with helpful insights on how to become a Facebook Marketing Hero: Fanpage Karma
DE Also haben sich Nico und Stephan entschieden, ein einfaches Online Tool zu entwickeln, vollgepackt mit hilfreichen Auswertungen, die es jedem ermöglichen, ein Facebook Marketing Star zu werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stephan | stephan |
decided | entschieden |
helpful | hilfreichen |
marketing | marketing |
tool | tool |
with | mit |
and | und |
to | zu |
a | ein |
easy | einfaches |
on | sich |
EN Self-exploration & challenging summits with Nico
DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | sich |
EN Self-exploration & challenging summits with Nico
DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | sich |
EN Self-exploration & challenging summits with Nico
DE Wo sonderbar und wunderbar sich magisch verbinden: Ein Pioneer-Trip nach Südtirol
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | sich |
EN The research goal of Prof. Dr. Stefan Kopp is to arrive at automated and at the same time personalized knowledge acquisition that leads to better learning outcomes. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Das Forschungsziel von Prof. Dr. Stefan Kopp ist automatisiertes und gleichzeitig personalisiertes Lernen, das zu besseren Lernergebnissen führt. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
stefan | stefan |
automated | automatisiertes |
personalized | personalisiertes |
photo | foto |
to | zu |
is | ist |
leads | führt |
better | besseren |
for | für |
of | von |
the | gleichzeitig |
EN Scarlet Siebert pleads for a stronger focus on pedagogical concepts in AI research. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Scarlet Siebert plädiert dafür, den Fokus bei der KI-Forschung verstärkt auf pädagogische Konzepte zu legen. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
focus | fokus |
concepts | konzepte |
ai | ki |
research | forschung |
photo | foto |
for | dafür |
EN Prof. Dr. Katharina Rohlfing argues that children communicate differently from adults, presenting an additional hurdle for the application of AI. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Prof. Dr. Katharina Rohlfing führt an, dass Kinder anders kommunizieren als Erwachsene, was eine zusätzliche Hürde für den KI-Einsatz bedeute. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
katharina | katharina |
children | kinder |
communicate | kommunizieren |
adults | erwachsene |
hurdle | hürde |
ai | ki |
photo | foto |
additional | zusätzliche |
that | dass |
for | für |
an | an |
EN Dr. Jasmin Grischke would like to fundamentally strengthen the awareness of AI technologies. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Dr. Jasmin Grischke möchte den Bekanntheitsgrad von KI-Technologien grundsätzlich stärken. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dr | dr |
jasmin | jasmin |
fundamentally | grundsätzlich |
strengthen | stärken |
ai | ki |
technologies | technologien |
photo | foto |
for | für |
of | von |
the | den |
EN Holger Volland (left), Nathalie Weidenfeld and Nicole Krämer (right) agree that the "power over data" should not lie exclusively in the hands of corporations. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Holger Volland (links), Nathalie Weidenfeld und Nicole Krämer (rechts) sind sich einig, dass die "Macht über die Daten" nicht ausschließlich in den Händen von Konzernen liegen sollte. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
holger | holger |
nicole | nicole |
lie | liegen |
exclusively | ausschließlich |
hands | händen |
corporations | konzernen |
photo | foto |
nathalie | nathalie |
in | in |
should | sollte |
and | und |
data | daten |
not | nicht |
for | für |
that | dass |
power | macht |
of | von |
EN Tobias Krafft (left) explains to the audience and host Ulrich Kühn his research at the Algorithm Accountability Lab at TU Kaiserslautern. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation).
DE Tobias Krafft (links) erklärte dem Publikum und Moderator Ulrich Kühn seine Forschung am Algorithm Accountability Lab der TU Kaiserslautern. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tobias | tobias |
audience | publikum |
ulrich | ulrich |
research | forschung |
lab | lab |
tu | tu |
kaiserslautern | kaiserslautern |
photo | foto |
accountability | accountability |
at the | am |
and | und |
for | für |
EN Holger Volland (left) addressed the social "data dilemma" and the urgent need to raise the awareness of people using AI technologies. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Holger Volland (links) sprach das gesellschaftliche "Datendilemma" an, das dringend ins Bewusstsein der Menschen dringen müsse, die KI-Technologien nutzen. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
holger | holger |
urgent | dringend |
awareness | bewusstsein |
people | menschen |
ai | ki |
photo | foto |
social | gesellschaftliche |
technologies | technologien |
for | für |
to | ins |
EN The social psychologist Nicole Krämer warns that succumbing to the convenience of virtual assistants can lead to the disclosure of personal data. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
DE Die Sozialpsychologin Nicole Krämer warnt davor, dass die Nutzung von Sprachassistenten dazu führen kann, dass man aus Bequemlichkeit die eigenen Daten preisgibt. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nicole | nicole |
warns | warnt |
convenience | bequemlichkeit |
lead | führen |
photo | foto |
can | kann |
data | daten |
for | für |
of | von |
that | dass |
EN Artificial intelligence is a hot topic – around 400 people came to the Herrenhausen Talks. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation).
DE Künstliche Intelligenz bewegt die Menschen - rund 400 Personen kamen zum Herrenhäuser Gespräch. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intelligence | intelligenz |
photo | foto |
around | rund |
people | menschen |
came | kamen |
artificial | künstliche |
for | für |
EN Dainese Facts: D-air® and its evolution with Nico Cereghini
DE Warum sind die Schulterprotektoren von Dainese aus Metall und nicht aus Kunststoff?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dainese | dainese |
and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan