Terjemahkan "modifications" ke Jerman

DE Einige Projekte weisen benutzerdefinierte Änderungen an ihren Dashboards auf. Gehen diese Änderungen verloren?

• Einige Projekte weisen
• Änderungen an ihren
• Gehen diese Änderungen

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

• Paket auf CTAN
• CTAN bekannten Autor
• Änderungen von anderen

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

• ermöglicht das Werkzeug
• Export
• Import von Textvariablen
• CSV-Format die einfache

DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.

• Backoffice von GoodBarber
• Änderungsprotokoll
• Projekt vorgenommenen Änderungen

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

• ermöglicht das Werkzeug
• Export
• Import von Textvariablen
• CSV-Format die einfache

DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.

• Backoffice von GoodBarber
• Änderungsprotokoll
• Projekt vorgenommenen Änderungen

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

• Paket auf CTAN
• CTAN bekannten Autor
• Änderungen von anderen

DE PUM: PUM sind potenziell unerwünschte Änderungen, die von Anwendungen oder Malware an Einstellungen vorgenommen werden, um den Zugriff auf Ihr System einzuschränken oder zu blockieren.

• PUM
• PUM sind potenziell
• Änderungen
• Anwendungen
• Malware an Einstellungen
• Zugriff auf Ihr
• einzuschränken

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

• Paket auf CTAN
• CTAN bekannten Autor
• Änderungen von anderen

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

• Änderung vorhandener Projekte
• Aufgaben werden damit
• Aufgaben
• Abhängigkeiten
• automatisch

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.

• haften weder Ihnen
• Preiserhöhungen
• Einstellung unserer

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

• Nachdem Sie Ihr
• anhand der überarbeiteten
• jederzeit die beste
• wählen
• entweder weitere Änderungen
• Code
• Ihrem Modell vornehmen

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

• logische Vergleiche
• mathematische Berechnungen
• String-Operationen
• andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

• Änderungen
• System vorgenommenen Änderungen

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

• DNS Fast Anycast
• Klick aktiviert
• erfordert keine Änderungen
• Benutzer
• macht den Zugriff
• Website um durchschnittlich

DE Allerdings sind dann vielfach keine Modifikationen am Tracking-Code mehr möglich.

• Allerdings sind dann
• Modifikationen am Tracking-Code

DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.

• ebenso wie Modifizierungen
• Panda Update kontinuierlich

DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt

• Schwierigkeitsgrad
• Niveaustufen vom Anfänger
• Fortgeschrittenen
• Stufen werden während
• Workouts vorgestellt

DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.

• Anforderungen an komplexe
• OTRS
• XSLT-Mapping-Modul kann jedes
• umgesetzt

DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen

• Hilfe von XQuery
• Facility überwinden Sie
• dadurch intelligente Änderungen
• Ihren XML-Dokumenten vornehmen

DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.

• Aktualisierungen an vorhandenen
• ganz einfach durchführen
• Excel-Ausgabedatei eine Änderung
• da alle bestehenden
• automatisch beibehalten

DE Du kannst benutzerdefinierte codebasierte Änderungen verwenden, wenn eine Funktion, Funktionalität oder eingebettete Inhalte in Squarespace nicht verfügbar sind

• kannst benutzerdefinierte codebasierte
• verwenden
• Funktion
• Funktionalität

DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.

• Recht zur freien
• Lizenzierung solcher Änderungen

DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen

• Da keine aufwändigen
• bestehenden IT-Strukturen vorgenommen
• mussten
• Einrichten der neuen
• innerhalb sehr kurzer
• bewerkstelligen

DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.

• Verfolgt alle Änderungen
• unerwünschte Änderungen
• Löschungen einfach rückgängig

DE Anleitung zur Cloud-Kostenoptimierung durch Konsolidierung und Arbeitslaständerungen

• Anleitung zur Cloud-Kostenoptimierung
• Konsolidierung
• Arbeitslaständerungen

DE Pegasystems behält sich alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, der Online-Evaluierung sowie jeglichen Ableitungen, Modifikationen und Erweiterungen, einschließlich aller gewerblichen Schutz- und Urheberrechte, vor

• Rechte
• Titel
• Online-Evaluierung sowie jeglichen
• Modifikationen
• Erweiterungen
• einschließlich aller gewerblichen
• Urheberrechte

DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen

• allen Abteilungen manuell
• bedeutet
• Zeitraum hinweg beschäftigen

DE Automatische Generierung von Echtzeit- sowie historischen Reports als Tabellen und Diagramme im Ausgabeformat Ihrer Wahl.

• Diagramme im Ausgabeformat

DE Von anfänglichen Umstrukturierungen, über zahlreiche neue Textentwürfe und regelmäßige visuelle Anpassungen, bis hin zu den letzten Feinschliffen. So in etwa...

• anfänglichen Umstrukturierungen
• zahlreiche neue Textentwürfe
• regelmäßige visuelle Anpassungen
• Feinschliffen

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

• Änderungen für M-Files
• häufiger vorkommen
• erfordern
• Kunden auf bevorstehende
• achten sollten

DE Übersicht über Metadaten-Struktur und Anpassungen

• Metadaten-Struktur
• Anpassungen

DE ABSCHNITT 4. ABRECHNUNG, PLANÄNDERUNGEN UND ZAHLUNGEN

• ABSCHNITT
• ABRECHNUNG
• PLANÄNDERUNGEN UND ZAHLUNGEN

DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen

• Produkt
• erhalten
• technischen Gründen
• einschließlich der Anzeigefähigkeiten
• Bildschirms
• aufgrund geringfügiger Änderungen
• abweichen

DE Wieder verwendbare und modulare Einteilungen für zukünftige Änderungen.

• Wieder verwendbare

DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021

• VIAC Schieds-
• Mediationsordnung für Investitionsverfahren
• Änderungen der VIAC
• Juli

DE DeepL kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern und anpassen, wenn für die Änderung ein triftiger Grund vorliegt und soweit die Änderungen unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien zumutbar sind

• ändern
• anpassen
• Änderung ein triftiger
• vorliegt
• soweit die Änderungen
• Berücksichtigung der Interessen

DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.

• Ihrem Thema
• fügen möchten
• Kinderthema eine gute
• paar Sagen
• zwei
• Änderungen an Ihrem
• sagen

DE Lernen Sie, einfach zu lesen, einfach zu lesen und einfach zu pflegen.Dadurch sparen Sie, wenn Sie zurückkehren müssen, um Änderungen vorzunehmen.Sie sparen viel Zeit, indem Sie Ihren Code planen, bevor Sie es schreiben. "

• Lernen Sie
• einfach zu lesen
• sparen Sie
• zurückkehren müssen
• Änderungen
• sparen viel Zeit
• indem Sie Ihren
• planen

DE Sofern dir beim Bezahlen keine anderen Bedingungen angezeigt werden, liegen alle Rückzahlungen, Stornierungen, Übertragungen und Änderungen im Ermessen des Hotels.

• anderen Bedingungen angezeigt
• liegen alle Rückzahlungen
• Stornierungen
• Übertragungen
• Änderungen im Ermessen

DE 6. Ein Upgrade fürs Homeoffice

• Upgrade fürs Homeoffice

DE Du darfst den Artikel weder in seiner ursprünglichen noch in einer nur leicht veränderten Form weitergeben oder bereitstellen

• darfst den Artikel
• leicht veränderten Form
• bereitstellen

DE Änderungen, Löschungen und Berechtigungsänderungen an Dateien, Ordnern und Registrierungseinstellungen könnten ein Hinweis auf eine Datensicherheitsverletzung sein

• Änderungen
• Löschungen
• Berechtigungsänderungen an Dateien
• Ordnern

DE Die grafischen Anpassungen sowie technischen Feinschliffe des Onlineauftritts wurden anlässlich des 150-jährigen Markenjubiläums, das unter dem Motto „150 years of continouos innovation“ steht, umgesetzt.

• Feinschliffe des Onlineauftritts
• anlässlich des Markenjubiläums
• Motto
• years of continouos
• steht

DE Wie kann ich Änderungen an einem Paket einreichen?

• einreichen

DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird

• kleineren
• grösseren Anpassungen sorgt
• dafür
• PostFinance App laufend

DE Arena ist Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an allen Modifizierungen oder Ableitungen sowie Verbesserungen jeder Anwendung und der gesamten Dokumentation sowie aller anderen Teile der Services (egal, von welcher Partei erstellt)

• Arena ist Eigentümer
• Rechte
• Rechtsansprüche
• Anteile an allen
• Ableitungen sowie Verbesserungen
• Anwendung
• egal
• welcher Partei erstellt

DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen

• anderem vergrößerte er
• Vorderansicht eingebauten Türmen
• erfand die konkave
• bringen

DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…

• Vergangenheit
• Gegenwart Das Hotel
• stilvoll restaurierten Kreuzritterburg
• XIV Jahrhundert reicht
• Verlauf von hunderten
• Bauwerk sein Aussehen