Terjemahkan "match your goals" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "match your goals" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari match your goals

bahasa Inggris
Jerman

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.

bahasa Inggris Jerman
improved verbesserten
activities aktivitäten
insights einblicken
goals ziele
team team
close nah
in in
new neuen
your ihr
version version
can können
and und
for für
are sind
all alle

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

bahasa Inggris Jerman
goals zielen
to den
creating erstellung
how wie

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
reports berichte
page seite
on auf
under unter
and und

EN The specific goals of the project were defined on three levels: business goals, audience goals, and related interaction.

DE Die spezifischen Ziele des Projekts wurden auf drei Ebenen definiert: Unternehmensziele, Publikumsziele und die damit verbundene Interaktion.

bahasa Inggris Jerman
defined definiert
levels ebenen
related verbundene
interaction interaktion
goals ziele
were wurden
the project projekts
three drei
and und
the spezifischen

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.

bahasa Inggris Jerman
association vereinigung
goals ziele
in in
and und
found finden
list liste
a eine
complete vollständige

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

bahasa Inggris Jerman
goals zielen
to den
creating erstellung
how wie

EN Russia?s Oleg Salenko scored the most goals in a single World Cup match in 1994, contributing 5 goals to the 6-1 win over Cameroon in the group stage.

DE Die meisten Tore in einem WM-Spiel gelangen 1994 dem Russen Oleg Salenko: Er steuerte 5 Treffer zum 6:1 im Gruppenspiel gegen Kamerun bei.

bahasa Inggris Jerman
match spiel
cameroon kamerun
goals tore
in the im
in in

EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.

DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.

bahasa Inggris Jerman
canada canada
normal regulärer
usa usa
and und
to zu
match match

EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.

DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.

bahasa Inggris Jerman
normal regulärer
australia australia
and und
to zu
match match

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.

DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.

bahasa Inggris Jerman
data data
manual manuelle
talend talend
console konsole
step schritt
as als
streamline optimieren
and und
then anschließend

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

DE Wie switch-Anweisungen, werden match-Ausdrücke Fall für Fall ausgeführt

bahasa Inggris Jerman
switch switch
match match
expressions ausdrücke
executed ausgeführt
as wie
are werden

EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.

DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.

EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals

DE Legen Sie Ihre ursprünglichen Ziele fest, wählen Sie Ihre Quellen aus, verbessern Sie Ihre Produkte, messen Sie Änderungen in der Kundenmeinung und vergleichen Sie die Informationen mit Ihren Zielen

bahasa Inggris Jerman
improve verbessern
changes Änderungen
sources quellen
information informationen
set fest
measure messen
in in
compare vergleichen
choose wählen
products produkte
and und
the der

EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.

DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.

bahasa Inggris Jerman
personalised personalisierte
dynamic dynamisch
goals ziele
current aktuellen
we wir
are basieren
and und
your dir
seven sieben
according to entsprechend
during während
adjust die
will erreichen

EN All available chart types are styled with default colors. However, you can easily change those colors to match your preferences or your corporate design. That way, your survey reports will always match your branding.

DE Alle verfügbaren Diagrammtypen sind mit Standardfarben gestaltet. Sie können diese Farben jedoch ändern, um sie an Ihre Vorlieben oder Ihr Corporate Design anzupassen. Auf diese Weise passen Ihre Umfrageberichte immer zu Ihrem Branding.

bahasa Inggris Jerman
corporate corporate
way weise
branding branding
preferences vorlieben
or oder
design design
always immer
colors farben
however jedoch
change ändern
match passen
with mit
you sie
to zu
your ihr
all alle

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

bahasa Inggris Jerman
small kleines
business unternehmen
goals ziele
impact auswirken
analytics analysen
valuable nützlich
track verfolgen
and und
for für
with mit
social social
out sie
media media
to also
is ist
your ihr
why warum
have haben
on auf
how wie

EN Turn your Kubernetes goals into a plan of action and a design that can be implemented in production. We’ll research and test your hypotheses around user needs, business goals, and technical feasibility.

DE Konkretisieren Sie Ihre Kubernetes-Ziele in einem Aktionsplan und produktionstauglichem Design. Wir untersuchen und testen Ihre Hypothesen im Hinblick auf Anwenderanforderungen, Geschäftsziele und technische Machbarkeit.

bahasa Inggris Jerman
kubernetes kubernetes
goals ziele
test testen
feasibility machbarkeit
research untersuchen
business goals geschäftsziele
design design
technical technische
and und
in in
your ihre
a einem
around im
of auf

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

bahasa Inggris Jerman
editing bearbeiten
picture bild
fitness fitness
spend verbringst
goals ziele
time zeit
or oder
more mehr
as als
for für

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

DE Erstellen Sie eine Community-Management-Strategie basierend auf den Zielen, die Sie während des Kurses entwickeln, und sehen Sie alle Aktivitäten, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen und eine solide Beziehung zu Ihrem Publikum aufzubauen.

bahasa Inggris Jerman
community community
management management
strategy strategie
course kurses
activities aktivitäten
solid solide
relationship beziehung
audience publikum
based on basierend
develop entwickeln
to zu
your ihre
and und
all alle
you need benötigen
a eine
the den
on auf

EN Then explain your goals for your customer and how the deal can help them achieve their goals

DE Erkläre anschließend deine Ziele für den Kunden und wie der Geschäftsabschluss ihm helfen kann, seine Ziele zu erreichen

bahasa Inggris Jerman
customer kunden
help helfen
goals ziele
can kann
and und
for für
achieve erreichen
them zu
the den
how wie

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

DE Verbringst du mehr Zeit damit, für ein perfektes Bild zu posieren, das zeigen soll, dass du deine Ziele (z. B. Fitness) erreichst, oder dieses Bild zu bearbeiten, als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

bahasa Inggris Jerman
editing bearbeiten
perfect perfektes
picture bild
fitness fitness
spend verbringst
goals ziele
time zeit
or oder
more mehr
as als
for für

EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).

DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.

bahasa Inggris Jerman
jimdo jimdo
automatically automatisch
choose wählst
premium premium
upgrade upgrade
available verfügbar
match passen
your dir
domain domain
website website
custom die
domain name domainnamen
to zu
as als
also auch
a eines
of unserer
that deiner

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

DE Versichern Sie, dass die Bilder zum Ton, zum Stil und zu der Stimmung Ihrer Marke passen. Benutzen Sie die eingebaute Filter im Flyergestalter, um Bilder nach Ihre Marke zu ändern.

bahasa Inggris Jerman
style stil
filters filter
mood stimmung
built eingebaute
images bilder
your ihre
for um
use benutzen
to zu
adjust die

EN Better Design: Your mPSAT team designs and manages programs to match your goals.

DE Bessere Planung: Ihr Managed Services-Team plant und verwaltet die Programme entsprechend Ihren Zielen.

bahasa Inggris Jerman
better bessere
team team
manages verwaltet
match entsprechend
goals zielen
programs programme
design planung
and und
to die
your ihr

EN Whatever the purpose of your website is, with Andersen it will successfully match your business goals and leave a lasting positive impression after every user session.

DE Welches Ziel Sie auch mit Ihrer Website verfolgen, mit Andersen wird sie allen Ihren Geschäftszielen entsprechen und bei jedem Besucher einen dauerhaft positiven Eindruck hinterlassen.

bahasa Inggris Jerman
website website
match entsprechen
lasting dauerhaft
positive positiven
impression eindruck
user besucher
and und
leave hinterlassen
your ihren
with mit
goals ziel

EN Better Design: Your mPSAT team designs and manages programs to match your goals.

DE Bessere Planung: Ihr Managed Services-Team plant und verwaltet die Programme entsprechend Ihren Zielen.

bahasa Inggris Jerman
better bessere
team team
manages verwaltet
match entsprechend
goals zielen
programs programme
design planung
and und
to die
your ihr

EN Match your IT vision to your business goals with a Software-Defined Data Centre (SDDC)

DE Passen Sie Ihre IT-Vision mit einem Software-Defined Data Center (SDDC) an Ihre Geschäftsziele an

bahasa Inggris Jerman
match passen
vision vision
data data
centre center
business goals geschäftsziele
your ihre
with mit
it sie

EN Whether you wish to drive traffic to your site, get more leads or app downloads, we can build Twitter Ad campaigns to specifically match your business goals.

DE Egal, ob Sie Traffic auf Ihre Website lenken oder mehr Leads oder App-Downloads erhalten möchten, wir können Twitter Werbekampagnen für Sie erstellen, die speziell auf Ihre Geschäftsziele abgestimmt sind.

bahasa Inggris Jerman
traffic traffic
app app
twitter twitter
campaigns werbekampagnen
specifically speziell
drive lenken
leads leads
business goals geschäftsziele
site website
downloads downloads
we wir
or oder
whether ob
get erhalten
you sie
wish möchten
your ihre
more mehr
can können

EN We put in the time to learn your business’s energy, values, challenges and goals to seek out talent with the skills and expertise to match plus the intangibles - their attitude, their drive - that will help them integrate with your team and culture.

DE Wir nehmen uns Zeit, die Dynamik, Werte, Herausforderungen und Ziele Ihres Unternehmens kennenzulernen. So finden wir Mitarbeiter, deren Kompetenzen, Kenntnisse, Einstellung und Motivation perfekt zu Ihrem Team und Ihrer Unternehmenskultur passen.

bahasa Inggris Jerman
challenges herausforderungen
goals ziele
match passen
attitude einstellung
drive motivation
time zeit
team team
help mitarbeiter
culture unternehmenskultur
to zu
values werte
seek finden
we wir

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

bahasa Inggris Jerman
choosing auswahl
tough schwierig
users nutzer
funnel trichter
industry branche
where wo
in the im
in in
can kann
ways möglichkeiten
to zu
three drei
different verschiedene
and und
but aber
are gibt

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.

bahasa Inggris Jerman
helped geholfen
customers kunden
social social
goals ziele
succeed erfolg
leverage nutzen
insights erkenntnisse
based basierend
and und
can können
set bestimmen

EN These goals should help your business meet its overall marketing goals

DE Diese Ziele sollten Ihrem Unternehmen dabei helfen, seine allgemeinen Marketingziele zu erreichen

bahasa Inggris Jerman
help helfen
goals ziele
these diese
its seine
overall zu
should sollten
business unternehmen

EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals

DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen

bahasa Inggris Jerman
twitter twitter
goals ziele
time zeit
month monat
measure messen
set festgelegt
to zu
your ihre
every jeden
once sobald

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
level ebene
social social
may sollten
some einige
you sie

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

bahasa Inggris Jerman
start starten
compact kompakten
workshop workshop
examine untersuchen
user nutzer
recruitment rekrutierung
sprint sprint
off ab
goals ziele
design design
in in
we wir
your ihre
and und
for für
requirements anforderungen
the den
a einen

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen.

bahasa Inggris Jerman
recommendations empfehlungen
personalized personalisierte
actions aktionen
achieve schaffen
balance gleichgewicht
client kunden
can ermöglichen
goals zielsetzungen
between zwischen
and und

EN Get a list of strategic AI transformation goals aligned with your particular business goals 

DE Aufstellung strategischer Ziele für KI-Lösungen in Einklang mit Ihren Unternehmenszielen

bahasa Inggris Jerman
strategic strategischer
ai ki
goals ziele
your ihren
with mit

EN When setting your goals, make sure you set SMART goals

DE Stellen Sie beim Festlegen Ihrer Ziele sicher, dass Sie SMART-Ziele festlegen

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
smart smart
sure sicher
when beim
you sie
setting festlegen

EN Once you understand your emissions and impacts, setting goals and developing a road map to achieve those goals are the next key step

DE Sobald Sie Ihre Emissionen und Auswirkungen verstehen, sind die nächsten wichtigen Schritte: Festlegung von Zielen und die Entwicklung eines Fahrplans zur Erreichung dieser Ziele

bahasa Inggris Jerman
emissions emissionen
impacts auswirkungen
setting festlegung
developing entwicklung
key wichtigen
your ihre
are sind
road von
once sobald
and und
the nächsten
you sie
a eines
to dieser
step die

EN Goals are displayed next to your agenda, allowing you to understand the status quo at a glance, remove potential roadblocks and keep goals up-to-date.

DE Ihre aktuellen Ziele werden neben Ihrer Agenda angezeigt, so dass Sie den Status quo auf einen Blick erfassen, potenzielle Hindernisse beseitigen und Ihren Fortschritt auf dem neuesten Stand halten können.

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
displayed angezeigt
agenda agenda
remove beseitigen
potential potenzielle
quo quo
status status
allowing und
at blick
and erfassen
the den
you sie
a einen

EN Your goals will be available on the dashboard to start promoting, supporting or reselling software. Tier benefits will be unlocked as you progress through goals.

DE Ihre Ziele werden auf dem Dashboard verfügbar sein, um mit der Werbung, dem Support oder dem Wiederverkauf von Software zu beginnen. Die Vorteile der einzelnen Stufen werden mit dem Erreichen der Ziele freigeschaltet.

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
dashboard dashboard
promoting werbung
supporting support
software software
benefits vorteile
unlocked freigeschaltet
available verfügbar
or oder
your ihre
to zu
start beginnen
the einzelnen
on auf

EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.

DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.

bahasa Inggris Jerman
start starten
compact kompakten
workshop workshop
examine untersuchen
user nutzer
recruitment rekrutierung
sprint sprint
off ab
goals ziele
design design
in in
we wir
your ihre
and und
for für
requirements anforderungen
the den
a einen

EN When setting your goals, make sure you set SMART goals

DE Stellen Sie beim Festlegen Ihrer Ziele sicher, dass Sie SMART-Ziele festlegen

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
smart smart
sure sicher
when beim
you sie
setting festlegen

EN Each year, we’ll work with you on a learning and development plan, tailored to you and your career goals. Plus, we’ll support you in meeting these goals with an annual training allowance.

DE Jedes Jahr arbeiten wir mit Ihnen an einem Lern- und Entwicklungsplan, der auf Sie und Ihre Karriereziele zugeschnitten ist. Außerdem unterstützen wir Sie dabei, diese Ziele mit einer jährlichen Ausbildungsvergütung zu erreichen.

bahasa Inggris Jerman
tailored zugeschnitten
support unterstützen
goals ziele
year jahr
annual jährlichen
work arbeiten
you sie
to zu
your ihre
with dabei
plus mit
these diese
on auf
a einer
and und
an an

EN Get a list of strategic AI transformation goals aligned with your particular business goals 

DE Aufstellung strategischer Ziele für KI-Lösungen in Einklang mit Ihren Unternehmenszielen

bahasa Inggris Jerman
strategic strategischer
ai ki
goals ziele
your ihren
with mit

EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.

DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.

bahasa Inggris Jerman
goals ziele
services services
or oder
we wir
your ihre
to zu
these diese
help helfen
with mit

EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals

DE Definieren Sie als Nächstes Ihre Community-Management-Ziele und lernen Sie, wie Sie „SMART“ -Ziele erstellen

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen.

bahasa Inggris Jerman
recommendations empfehlungen
personalized personalisierte
actions aktionen
achieve schaffen
balance gleichgewicht
client kunden
can ermöglichen
goals zielsetzungen
between zwischen
and und

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

bahasa Inggris Jerman
closer näher
easier einfacher
or oder
is wird
us uns
your ihre
a einfach
to dass
have haben
every jede
once sobald
decision entscheidung
decision making entscheidungsfindung
you sie

EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.

DE Ein Customer Success Manager (CSM) wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre integrationsbezogenen Geschäftsziele zu verstehen und Sie auf dem Weg zum Erreichen dieser Ziele zu begleiten.

bahasa Inggris Jerman
customer customer
business goals geschäftsziele
success success
manager manager
goals ziele
to zu
your ihre
with mit
a ein
and und
the wird
you sie

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan