Terjemahkan "logged into my" ke Jerman

DE Wenn der Ersteller des Events den Chat aktiviert hat, siehst du ein Chat-Fenster rechts neben dem Video-Player. Wenn du in ein Vimeo-Konto eingeloggt bist, wirst du automatisch in den Chat eingeloggt und du kannst Nachrichten oder Emojis posten.

• Ersteller des Events
• Vimeo-Konto eingeloggt bist
• wirst du automatisch
• Chat eingeloggt
• kannst Nachrichten
• Emojis

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

• Darüber hinaus kombinieren
• Verbraucherdienste nutzen
• vorher bei Ihrem
• anzumelden
• dann später anmelden
• erhoben wurden
• angemeldet waren

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

• wer in Ihrem
• Affiliate Pro-Konto eingeloggt
• GeoIP-
• Google Maps-Plugins aktivieren
• sehen
• Onlinenutzer-Funktion

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

• wer in Ihrem
• Affiliate Pro-Konto eingeloggt
• GeoIP-
• Google Maps-Plugins aktivieren
• sehen
• Onlinenutzer-Funktion

DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.

• Besucher auf Ihrer
• er den Beitrag
• keinem Browser
• keiner anderen IP
• erneut
• liken
• während er angemeldet

DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt

• Je nachdem
• ob ein Nutzer
• unterschiedliche Header übermittelt

DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.

• Account beim jeweiligen
• Netzwerk verfügen
• denen Sie eingeloggt
• eingeloggt

DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.

• Ob Sie Ihre
• Überprüfen Sie also
• angemeldet

DE Nach einem vorgegebenen Inaktivitäts-Zeitraum sollte der angemeldeten Nutzer automatisch abgemeldet werden.

• vorgegebenen Inaktivitäts-Zeitraum sollte
• angemeldeten Nutzer automatisch

DE Wenn du deine Twitter Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei Twitter angemeldet bist.

• deine Twitter Einstellungen
• deinem Webbrowser änderst
• während du abgemeldet
• Verhalten in diesem
• Twitter angemeldet

DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.

• Account beim jeweiligen
• Netzwerk verfügen
• denen Sie eingeloggt
• eingeloggt

DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist. 

• deinem Twitter Account
• Geräten
• Deine Twitter Daten
• angemeldet bist
• deinem Account angemeldet

DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist

• angemeldet bist
• änderst
• gelten diese Einstellungen
• diesen Browser
• Twitter angemeldet bist

DE Squarespace Analytics ignoriert alle Aktivitäten, wenn du angemeldet bist und deine Website besuchst. Wenn du abgemeldet bist, zählt Analytics deine Aktivitäten so, als wärst du ein externer Besucher.

• Squarespace Analytics ignoriert
• Aktivitäten
• angemeldet bist
• deine Website besuchst
• abgemeldet bist
• zählt Analytics deine

DE Wenn Sie angemeldet sind, enthält die angemeldete URL nicht den Seiten-Slug

• enthält die angemeldete
• Seiten-Slug

DE Wenn du deine X Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei X angemeldet bist.

• deinexEinstellungen in deinem
• änderst
• während du abgemeldet
• Verhalten in diesem

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

• Tool
• folgt
• anmeldet
• Seiten
• messen
• WEBFLEET anmeldet

DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben

• VPN auf Ihrem
• einrichten möchten
• müssen Sie zunächst
• Administrator bei Ihrem
• Anpassung der Netzwerk-

DE Wenn Sie Ihren Netflix-Verlauf löschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie im richtigen Profil angemeldet sind

• Ihren Netflix-Verlauf löschen
• müssen Sie sicherstellen
• richtigen Profil angemeldet

DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.

• Bankumgebung des Opfers
• beginnt

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

• hinterlegte Kreditkarte bzw
• hinterlegte PayPal-Konto innerhalb
• Cloud-Site selbstständig aktualisieren
• Site angemeldet

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

• Per E-Mail
• Erhalt von Marketing-
• Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen
• indem Sie Ihre
• Einstellungen
• Apps
• ändern
• Ihrem Webkonto angemeldet

DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).

• Website ausgeblendet
• Ihr Status
• Unsichtbar
• lautet

DE Verfolgt, ob der Nutzer bei der Anwendung angemeldet ist

• Verfolgt
• ob der Nutzer

DE Frage: Wie einfach ist es für Mitarbeitende, sich in Beekeeper anzumelden?

• Frage
• Mitarbeitende
• Beekeeper anzumelden

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

• deinem Website-
• Domain
• Scheduling-Abonnement angemeldet bist
• Taste
• drücken
• dann Berechtigungen
• permissions
• eingeben

DE Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken

• Facebook
• anklicken während Sie
• Ihrem Facebook-Account eingeloggt
• Inhalte unserer Seiten
• Ihrem Facebook-Profil verlinken

DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein  Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen

• Untertiteln zu sehen
• muss das Video
• deinem Konto angemeldet
• kannst du deine
• Videos herunterladen

DE in einem Webbrowser (logge dich in dein Konto ein, wenn du noch nicht eingeloggt bist), gib den Aktivierungscode ein, der auf deinem Fernsehbildschirm angezeigt wird, und wähle dann Gerät verbinden.

• Webbrowser
• eingeloggt bist
• gib den Aktivierungscode
• deinem Fernsehbildschirm angezeigt
• wähle dann Gerät

DE Nach ein paar Sekunden sollte deine TV-App neu geladen werden und du wirst in dein Konto eingeloggt.

• paar Sekunden sollte
• TV-App neu geladen
• wirst in dein

DE Sie sind mit einer E-Mail-Adresse bei Smartsheet angemeldet, die mit derjenigen, an die die E-Mail versandt wurde, nicht übereinstimmt

• E-Mail-Adresse bei Smartsheet
• derjenigen
• übereinstimmt

DE Das aktuelle Verzeichnis, über das Sie eingeloggt sind, ist in der Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, nicht vorhanden.

• aktuelle Verzeichnis
• Lizenzdatei
• Umgebung verwenden

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

• Link Speicher-Dropdown-Link
• Link Objektspeicher

DE Hinweis: Wenn Sie sich vor dem Upload in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich angemeldet haben, müssen Sie Ihre Browser-Sitzung auffrischen, um dies zu sehen.

• Hinweis
• Upload in Ihrem
• müssen Sie Ihre
• auffrischen

DE Wenn Ihre MX-Datensätze korrekt eingestellt sind, und Sie erleben immer noch Probleme mit der Lieferung, reichen Sie bitte ein Support-Ticket ein, während Sie sich bei Ihrem Kunden angemeldet sein, damit wir weitere Hilfe bieten können.

• MX-Datensätze korrekt eingestellt
• Lieferung
• reichen Sie bitte
• Ihrem Kunden angemeldet
• bieten

DE Für die folgenden Schritte müssen Sie über SSH als Root-Benutzer am Server angemeldet sein.

• folgenden Schritte müssen
• SSH als Root-Benutzer
• Server angemeldet

DE Um Ihre rote Hat-basierte Distribution zu aktualisieren, verwenden Sie den folgenden Befehl, während Sie beim Server angemeldet sind über SSH.

• rote Hat-basierte Distribution
• aktualisieren
• Befehl

DE Um Ihre Debian- oder Ubuntu-basierte Distribution zu aktualisieren, führen Sie den folgenden Befehl aus, während der Server angemeldet ist über SSH.

• Debian-
• während der Server

DE Mit dem Best Spinner 4.0 können Sie so viele Inhalte drehen, wie Sie möchten, wenn Sie in der Weboberfläche angemeldet sind

• viele Inhalte drehen
• möchten

DE Wenn Sie sich länger als einen Monat nicht mehr im Verwaltungsbereich Ihres Shops angemeldet haben, wird Ihr Konto gesperrt

• Verwaltungsbereich Ihres Shops
• Ihr Konto gesperrt

DE Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei Google Mail an. Beachten Sie anschließend, dass Sie in einem Google Mail-Konto angemeldet bleiben müssen, um "Dynamics CRM Integration for Gmail" verwenden zu können.

• Beachten Sie anschließend
• Google Mail-Konto angemeldet
• müssen
• CRM Integration for

DE Diese verschiedenen Perspektiven ermöglichen es Analysten, die Qualität und Leistung des Unternehmens zu verbessern.

• verschiedenen Perspektiven ermöglichen
• Analysten
• Qualität
• Leistung des Unternehmens

DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt

• ORCID-ID bei Bionomia
• Schaltfläche Anderen helfen

DE Wenn Benutzer sich bei Ihrem SSO-System angemeldet haben, müssen Sie sich bei Arena nicht mehr erneut authentifizieren

• authentifizieren

DE Alle Spoofing-Versuche werden in Ihren DMARC-Berichten protokolliert, die PowerDMARC in einfach zu lesende Diagramme und Tabellen umwandelt. Sie haben den vollen Überblick über Ihre Domain.

• DMARC-Berichten protokolliert
• PowerDMARC in einfach
• lesende Diagramme
• Tabellen umwandelt

DE Ein Dozent der Wayne State University, der mit einer Kamera unterrichtet, trainierte ihn. Ein Assistent beaufsichtigt die 16 Maschinen, an denen die Studenten angemeldet sind, während sie einem Photoshop-Tutorial folgen.

• Dozent der Wayne
• University
• Kamera unterrichtet
• trainierte ihn
• denen die Studenten

DE Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

• Ihrem YouTube-Account eingeloggt
• ermöglichen Sie YouTube
• Ihr Surfverhalten direkt
• persönlichen Profil zuzuordnen
• Dies können Sie
• Ihrem YouTube-Account