Terjemahkan "less cost" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "less cost" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari less cost

bahasa Inggris
Jerman

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

bahasa Inggris Jerman
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

bahasa Inggris Jerman
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

bahasa Inggris Jerman
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

bahasa Inggris Jerman
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

bahasa Inggris Jerman
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

bahasa Inggris Jerman
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

bahasa Inggris Jerman
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

bahasa Inggris Jerman
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

bahasa Inggris Jerman
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

bahasa Inggris Jerman
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

bahasa Inggris Jerman
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

bahasa Inggris Jerman
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

bahasa Inggris Jerman
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

bahasa Inggris Jerman
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

bahasa Inggris Jerman
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN Less Physical Overhead, Less Cost

DE Kleinere physische Infrastruktur, geringere Kosten

bahasa Inggris Jerman
physical physische
cost kosten
less geringere

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

bahasa Inggris Jerman
solutions lösungen
cost kosten
less weniger
marketing marketing
customers kunden
spread verbreiten
team team
rely verlassen
the botschaft
our unsere
to zu
help helfen
on auf
and und
because weil
do tun
a einem

EN Between cost pressure and customer orientation: There is less and less financial leeway in the public transportation sector due to the strained budgetary situations of many municipalities and subsidy cuts enacted by the German government

DE Zwischen Kostendruck und Kundenorientierung: Der finanzielle Spielraum im Öffentlichen Personennahverkehr wird durch die angespannte Haushaltslage vieler Kommunen und die vom Bund beschlossenen Kürzungen der Nahverkehrszuschüsse zusehends geringer

bahasa Inggris Jerman
less geringer
financial finanzielle
many vieler
municipalities kommunen
in the im
between zwischen
and und
german der
the wird
to vom

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

bahasa Inggris Jerman
solutions lösungen
cost kosten
less weniger
marketing marketing
customers kunden
spread verbreiten
team team
rely verlassen
the botschaft
our unsere
to zu
help helfen
on auf
and und
because weil
do tun
a einem

EN With that said, doypacks are more cost-effective to produce than flat-bottom bags, but they are less sturdy and have less room to communicate your brand message on.

DE Doypacks lassen sich günstiger produzieren als Flachbodenbeutel, sind aber weniger stabil und bieten weniger Platz für dein Branding.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
room platz
brand branding
but aber
produce produzieren
and und
are sind
that dein
to lassen

EN Less Physical Overhead, Less Cost

DE Kleinere physische Infrastruktur, geringere Kosten

bahasa Inggris Jerman
physical physische
cost kosten
less geringere

EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.

DE Transkribieren Sie Stunden Audio für weniger als die Kosten einer Tastatur. Kostengünstige Transkription.

bahasa Inggris Jerman
keyboard tastatur
transcribe transkribieren
hours stunden
less weniger
transcription transkription
audio audio
cost kosten
for für
a einer

EN Simple scenes cost less, while complex ones cost more

DE Einfache Szenen kosten weniger, während komplexe Szenen teurer sind

bahasa Inggris Jerman
simple einfache
scenes szenen
cost kosten
less weniger
complex komplexe
while während
more sind

EN I have 4 rooms for rent (total 12 beds). There are two bathrooms and a shared kitchen. The minimum rental period is 14 days. Cost 27-35 PLN / person / night. I can rent rooms for fewer people (no less than 6). The cost of renting for the whole month…

DE Ich habe 4 Zimmer zu vermieten (insgesamt 12 Betten). Es gibt zwei Badezimmer und eine Gemeinschaftsküche. Die Mindestmietdauer beträgt 14 Tage. Kosten 27-35 PLN / Person / Nacht. Ich kann Zimmer für weniger Personen mieten (nicht weniger als 6)…

EN Simple scenes cost less and complex ones cost more.

DE Einfache Szenen kosten weniger und komplexe Szenen kosten mehr.

bahasa Inggris Jerman
simple einfache
scenes szenen
cost kosten
less weniger
and und
complex komplexe
more mehr

EN Simple scenes cost less, while complex ones cost more

DE Einfache Szenen kosten weniger, während komplexe Szenen teurer sind

bahasa Inggris Jerman
simple einfache
scenes szenen
cost kosten
less weniger
complex komplexe
while während
more sind

EN Security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation. The average breach cost up to USD 3.05 million less at organizations with AI than organizations without AI.

DE Künstliche Intelligenz (KI) im Automatisierungs- und Sicherheitsbereich trug, wenn sie vollständig eingesetzt wurde, am stärksten zur Kostenminderung bei, mit bis zu 3,81 Millionen USD weniger Kosten als bei Unternehmen, die ohne KI arbeiteten.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
ai ki
deployed eingesetzt
cost kosten
usd usd
million millionen
less weniger
organizations unternehmen
fully vollständig
without ohne
to zu
artificial intelligence künstliche
when wenn

EN Transcribe hours of audio for less than the cost of a keyboard. Cost-efficient transcription.

DE Transkribieren Sie Stunden Audio für weniger als die Kosten einer Tastatur. Kostengünstige Transkription.

bahasa Inggris Jerman
keyboard tastatur
transcribe transkribieren
hours stunden
less weniger
transcription transkription
audio audio
cost kosten
for für
a einer

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

bahasa Inggris Jerman
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

bahasa Inggris Jerman
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

bahasa Inggris Jerman
is ist
in ein
path im
management management

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...

bahasa Inggris Jerman
marketing marketings
audience zielgruppe
factors faktoren
click klick
core element kernelement
ad spend werbeausgaben
lead lead
whether ob
cost kosten
money geld
right richtigen
and und
a ein
per pro
the den
know wissen
you sie

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

bahasa Inggris Jerman
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.

bahasa Inggris Jerman
facebook facebook
easiest einfachsten
platforms plattformen
cost kosten
click klick
integrated integrierte
mechanisms mechanismen
prospects potenziellen
effective effiziente
ideal perfekten
low geringen
and und
content inhalten
your ihre
per pro
is ist
the den
for um

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

bahasa Inggris Jerman
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

bahasa Inggris Jerman
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.

bahasa Inggris Jerman
best bestmögliche
way weise
or oder
cost kosten
your ihr
goal ziel
is ist
money geld
all alle
other anderen
one es

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

bahasa Inggris Jerman
information informationen
list liste
the folgende
name zu
of der
and und
number of anzahl
service leistungen
must müssen

EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

bahasa Inggris Jerman
scenarios szenarien
less weniger
often oftmals
motor motor
or oder
mechanism mechanismus
literally buchstäblich
energy energie
other andere
in in
designs designs
means bedeutet
designing designen
a einen
than als
that die

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

bahasa Inggris Jerman
cache cache
professional professionelle
ssds ssd
higher bessere
less geringer
while im
ensure gewährleisten
of der
their ihres

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

bahasa Inggris Jerman
company unternehmen
frequently häufig
visible sichtbar
on the other hand dagegen
solutions lösungen
or oder
also auch
less weniger
and und
offers anbietet
search gesucht
therefore die
be wäre
are werden
on in
the der
with bei

EN Short-term SEO measures or black hat techniques are becoming less and less effective or have already become ineffective.

DE Kurzfristige SEO-Maßnahmen oder Blackhat-Techniken verlieren immer stärker an Wirkung oder sind bereits wirkungslos geworden.

bahasa Inggris Jerman
short-term kurzfristige
seo seo
measures maßnahmen
techniques techniken
or oder
already bereits
are sind
have geworden

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
landfills deponien
shredder shredder
means bedeutet
stuff zeug
and und
a eines
in auf

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

DE Weniger Schwirigkeiten für die Mitarbeiter, die sich auf Arbeiten mit Wertschöpfung konzentrieren können, höhere Mobilität und Flexibilität in den Flüssen

bahasa Inggris Jerman
less weniger
tasks arbeiten
flexibility flexibilität
more höhere
brings mit
and und
non die

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

bahasa Inggris Jerman
bank bank
paperwork papierkram
happier glücklicher
less weniger
time zeit
to bring mitbringen
the desto
and und
waiting warten
bring mit

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
less weniger
waiting warten
faster schneller
require erforderlich
responses antworten
and und
spend mit
issues probleme

EN It takes less than a minute to create one, and even less to log in if you already have one.

DE Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, geht der Log-In umso schneller...

bahasa Inggris Jerman
in in
log log
already bereits
than geht
you sie
a ein

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan