Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "inside the handlebar" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "inside the handlebar" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari inside the handlebar

"inside the handlebar" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

inside alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis da damit dank darin darüber das dass dem den der des die diese draußen drinnen du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im im inneren in innen innenseite innere inneren innerhalb inside ist jede kann kannst können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine selbst sicher sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
handlebar lenker

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari inside the handlebar

bahasa Inggris
Jerman

EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips

DE MEROCA 8 Gang Kassetten Schwungrad 11-25T Fahrrad Freilauf Kettenrad Fahrrad Ersatz Zubehör für Rennrad Faltrad

bahasa Inggris Jerman
bike fahrrad
cover für

EN The handlebar assembly consists of a wireless transmitter that gets hidden inside a Shimano Di2 compatible handlebar that features a wiring port at the end of the bar

DE Die Lenker-Einheit besteht aus einem drahtlosen Sender, der in einem Shimano Di2-kompatiblen Lenker verschwindet, der ein Loch für die Verkabelung am Lenkerende bietet

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
wireless drahtlosen
transmitter sender
compatible kompatiblen
wiring verkabelung
shimano shimano
consists besteht aus
at the am
inside in
features bietet
a ein

EN Fortunately, since the Grizl relies on a conventional stem and handlebar combination instead of an integrated cockpit like the Grail CF, you can easily upgrade the handlebar to suit your preferences

DE Da das Grizl AL aber anstatt einem integrierten Cockpit, wie es das Grail CF hat, auf eine herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt, könnt ihr hier problemlos einen Lenker mit mehr Breite oder Flare nachrüsten

bahasa Inggris Jerman
conventional herkömmliche
stem vorbau
handlebar lenker
combination kombination
integrated integrierten
cockpit cockpit
cf cf
easily problemlos
your ihr
since da
can könnt
to anstatt
of setzt

EN Bike Handlebar Grips Anti-slip Cycling Bicycle Handlebar Locking Grips

DE Fahrradlenkergriffe Anti-Rutsch Fahrrad Lenkergriffe

EN A Pair of Silicone Bicycle Grips Soft MTB Road Bike Handlebar Shockproof Anti-Slip Ergonomic Cycling Handlebar Grips

DE Ein Paar Silikon Fahrradgriffe Weiche MTB Rennrad Lenker Stoßfest Anti-Rutsch Ergonomische Fahrrad Lenkergriffe

bahasa Inggris Jerman
silicone silikon
soft weiche
mtb mtb
handlebar lenker
ergonomic ergonomische

EN Fortunately, since the Grizl relies on a conventional stem and handlebar combination instead of an integrated cockpit like the Grail CF, you can easily upgrade the handlebar to suit your preferences

DE Da das Grizl AL aber anstatt einem integrierten Cockpit, wie es das Grail CF hat, auf eine herkömmliche Vorbau-Lenker-Kombination setzt, könnt ihr hier problemlos einen Lenker mit mehr Breite oder Flare nachrüsten

bahasa Inggris Jerman
conventional herkömmliche
stem vorbau
handlebar lenker
combination kombination
integrated integrierten
cockpit cockpit
cf cf
easily problemlos
your ihr
since da
can könnt
to anstatt
of setzt

EN The Route Werks handlebar bag is an innovative redesign of a classic handlebar bag. It has a carrying capacity of up 3.2 litres (up to 4 kg) and is currently available for pre-order in green or black on Kickstarter from $ 127 (approx. 108 €).

DE Die Route Werks Handlebar Bag ist ein innovatives Redesign einer klassischen Lenkertasche. Sie fasst 3,2 Liter (bis 4 kg) und ist in Grün oder Schwarz auf Kickstarter aktuell ab 127 $ (ca. 108 €) vorbestellbar.

EN The Route Werks handlebar bag is a two-part system consisting of a bracket that gets firmly bolted to the handlebar and the bag attaches to it via a quick-release mechanism

DE Die Route Werks Handlebar Bag ist ein zweiteiliges System und besteht aus einer fest am Lenker verschraubten Halterung und der daran per Schnellverschluss befestigten Tasche

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
system system
bracket halterung
firmly fest
to it daran
route route
and und
to per
bag tasche
is ist

EN Super easy access to the handlebar bag while still having your GPS device in sight? The Route Werks handlebar bag makes it possible.

DE Super einfacher Zugriff auf die Lenkertasche und trotzdem den GPS-Computer in Sichtweite? Die Route Werks Handlebar Bag macht’s möglich.

bahasa Inggris Jerman
easy einfacher
access zugriff
bag bag
gps gps
route route
possible möglich
super super
in in
it trotzdem
the den

EN The Route Werks handlebar bag seems very well thought-out, bringing the classic handlebar bag back up to date

DE Die Route Werks Handlebar Bag macht einen super durchdachten Eindruck und bringt die klassische Lenkertasche in die Moderne

bahasa Inggris Jerman
route route
bag bag
classic klassische
bringing und
the bringt

EN Handlebar details According to the manufacturer, the 42 cm S-Works handlebar weighs 235 g and features a 130 mm drop and a 80 mm reach.

DE Lenker-Details Der S-Works-Lenker wiegt in Größe 42 cm laut Hersteller 235 g, bietet 130 mm Drop und 80 mm Reach.

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
details details
manufacturer hersteller
cm cm
g g
features bietet
mm mm
drop drop
reach reach
and und
the der
according to laut

EN Two-part handlebar bags consist of a bag that can be filled from both sides and a separate harness or bracket that stays attached to the handlebar.

DE Zweiteilige Lenkertaschen bestehen aus einem Packsack, den man von beiden Seiten befüllen kann, und einer separaten Halterung, die fest am Lenker montiert wird.

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
bracket halterung
consist bestehen
can kann
separate separaten
and und
from aus
of von

EN In that case you will have to upgrade the small handlebar bag to a large handlebar roll or a bag with integrated straps

DE Hier werdet ihr die kleine Lenkertasche zu einer großen Rolle oder einem Packsack mit Halterung upgraden müssen

bahasa Inggris Jerman
upgrade upgraden
small kleine
roll rolle
or oder
will werdet
to zu
large großen
with mit
you müssen
a einer

EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
loop loop
weather wetter
comfort komfort
grip grip
it es
wide breiten
longer länger
with mit
and und
really really
is ist
to zu
good guten

EN Cruise Control IIThe Cruise Control Top Grips are simply placed at the back of the upper handlebar and then disappear under the handlebar tape

DE Cruise Control IIDie Cruise Control Top Grips werden einfach hinten am Oberlenker platziert und verschwinden dann unter dem Lenkerband

bahasa Inggris Jerman
cruise cruise
control control
simply einfach
placed platziert
disappear verschwinden
are werden
top top
and und
at the am
back hinten
then dann

EN The Redshift Kitchen Sink handlebar system, consisting of the Kitchen Sink handlebar, Top and Drop Grips and Really Long bar tape, will be a game changer for many regarding cockpit ergonomics on gravel bikes

DE Das Redshift-Cockpit, bestehend aus Kitchen Sink Handlebar, Top und Drop Bar Grips und Really Long Bar Tape, wird für viele ein Game-Changer in Sachen Cockpit-Ergonomie am Gravel-Bike darstellen

bahasa Inggris Jerman
consisting bestehend
long long
bar bar
game game
ergonomics ergonomie
bikes bike
kitchen kitchen
tape tape
really really
and und
many viele
the wird
for für
drop drop
a ein
top top

EN The Handlebar Roll is a two-part handlebar bag consisting of a harness attached to the bars and a removable dry bag with two compartments

DE Die Handlebar Roll ist eine zweiteilige Lenkertasche, die aus einem fest am Lenker angebrachten Träger und einem entnehmbaren Trockensack mit zwei Fächern besteht

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
roll roll
is ist
and und
a eine
with mit

EN Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | € 125 Eats any dry bagThe harness of the two-part body remains on the handlebar even when the dry bag is removed

DE Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | 125 € Frisst jeden TrockensackDer Träger des zweiteiligen Aufbaus verbleibt auch bei entnommenem Trockensack am Lenker

EN Handlebar must have a port for the cables at the end of the handlebar and therefore be Shimano Di2 compatible.

DE Lenker Muss ein Loch für die Verkabelung am Lenkerende aufweisen und damit Shimano Di2-kompatibel sein.

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
compatible kompatibel
shimano shimano
at the am
have aufweisen
and und
for für
therefore die
be sein
a ein
of damit

EN Nice side effectThe rise in the handlebar is primarily intended to give you a more upright riding position. Conveniently, it has another useful bikepacking feature: keeping the straps of the handlebar bag in place and freeing up room for your hands.

DE Netter NebeneffektDer Lenker mit Rise soll in erster Linie die Sitzposition aufrechter gestalten. Ganz nebenbei ist er ein absolut sinnvolles Feature am Bikepacking-Bike, denn dadurch haben die Hände trotz Lenkertasche noch genügend Platz zum Greifen.

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
primarily in erster linie
feature feature
hands hände
in in
place platz
is ist
a erster
has soll

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

bahasa Inggris Jerman
roger roger

EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.

DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).

bahasa Inggris Jerman
necessary erforderlich
handlebar lenker
soap seife
it es
can kann
help erleichtern
no nein
is ist
to zu
inside in
the den
but aber
strength kraft
use verwendet

EN In contrast to the Seat Bag, the Handlebar Roll dry bag doesn?t have a valve, meaning air can easily get trapped inside when closing it

DE Im Gegensatz zur Seat Bag hat die Trockentasche der Handlebar Roll kein Entlüftungsventil, wodurch beim Schließen schnell unnötige Luft eingeschlossen wird

bahasa Inggris Jerman
contrast gegensatz
bag bag
air luft
easily schnell
seat seat
roll roll
inside im
the schließen

EN The Knock Block 2.0 inside the headset prevents the fork crown from hitting the down tube as well as unwanted contact between the handlebar and display

DE Der Knock Block 2.0 im Steuersatz verhindert, dass die Gabelkrone gegen das Unterrohr stößt und es zu ungewolltem Kontakt zwischen Lenker und Display kommt

bahasa Inggris Jerman
block block
prevents verhindert
contact kontakt
handlebar lenker
display display
inside im
between zwischen
and und
as kommt
the der

EN The cables dangle loosely around the handlebar before disappearing inside the frame, and the plug connecting the battery to the motor tends to come loose when you pedal hard

DE Außerdem neigt der Verbindungsstecker zwischen Akku und Motor dazu, sich zu lösen, sobald man euphorisch in die Pedale tritt

bahasa Inggris Jerman
battery akku
motor motor
tends neigt
to zu
inside in
and und
when sobald

EN Height-adjustable saddle and handlebar

DE Höhenverstellbarer Sattel und Lenker

bahasa Inggris Jerman
saddle sattel
and und
handlebar lenker

EN The wide deck, the adjustable handlebar as well as the front and rear suspension ensure a pleasant driving experience, even on rough surfaces

DE Das breite Deck, der höhenverstellbare Lenker sowie die Vorder- und Hinterradfederung sorgen für ein angenehmes Fahrgefühl, auch auf unebenem Untergrund

bahasa Inggris Jerman
wide breite
deck deck
handlebar lenker
pleasant angenehmes
ensure sorgen
driving experience fahrgefühl
and und
front für
a ein
the der
on auf

EN Seat and O-handlebar for all Mini Micro models.

DE Sitz und O-Lenker für alle Mini Micro Modelle

bahasa Inggris Jerman
seat sitz
models modelle
mini mini
micro micro
and und
for für
all alle

EN Whether it’s a roll bar on the Formula One car or a handlebar on the bike of the triathlon world champion.

DE Ob Überrollbügel am F1-Fahrzeug oder Lenker am Fahrrad des Triathlon-Weltmeisters.

bahasa Inggris Jerman
car fahrzeug
handlebar lenker
bike fahrrad
triathlon triathlon
or oder
whether ob
the des

EN Redshift Kitchen Sink handlebar, Cruise Control grips and bar tape long-term review

DE Redshift Kitchen Sink Handlebar, Cruise Control Grips und Bar Tape im Dauertest

bahasa Inggris Jerman
cruise cruise
control control
and und
bar bar
redshift redshift
kitchen kitchen
tape tape

EN Compared to the respective carbon counterparts, the aluminium versions also rely on the same tires (Schwalbe G-One Bite TLE), cockpit (Canyon HB50 Gravel AL handlebar and Canyon V13 stem) and seat post (Canyon SP57 VCLS).

DE Keine Unterschiede im Vergleich zum jeweiligen Carbon-Pendant gibt es außerdem bei den Reifen (Schwalbe G-One Bite TLE), beim Cockpit (Canyon HB50 Gravel AL-Lenker und Canyon V13-Vorbau) und bei der Sattelstütze (Canyon SP57 VCLS).

bahasa Inggris Jerman
carbon carbon
tires reifen
schwalbe schwalbe
canyon canyon
al al
handlebar lenker
stem vorbau
cockpit cockpit
gravel gravel
respective jeweiligen
compared vergleich
and und
the den
post der

EN Safety note: Please always hold your handlebar with both hands!

DE Sicherheitshinweis: Bitte behaltet immer beide Hände am Lenker!

bahasa Inggris Jerman
always immer
handlebar lenker
hands hände
both beide
please bitte

EN The Canyon HB50 handlebar on the Grizl is 440 mm wide with an 8-degree flare in the drops

DE Der Canyon HB50-Lenker des Grizl AL in Größe M ist 440 mm breit und hat 8 Grad Flare

bahasa Inggris Jerman
canyon canyon
handlebar lenker
mm mm
wide breit
degree grad
flare flare
in in
is ist

EN You might want a wider model to accommodate a large handlebar bag or more flare for increased control in rough terrain

DE Ein noch breiterer Lenker würde mehr Raum für Lenkertaschen bieten und etwas mehr Flare würde für mehr Kontrolle in schwierigem Gelände sorgen

bahasa Inggris Jerman
handlebar lenker
control kontrolle
terrain gelände
flare flare
you und
in in
more mehr
for für
a ein

EN With this as the starting point, building a bike that meets the 6.8 kg UCI weight limit should be easy, especially since several components, including the seat post, stem and handlebar have also been put on a diet.

DE Damit soll es ohne Probleme möglich sein, ein Bike am UCI-Gewichtslimit von 6,8 kg aufzubauen, zumal mehrere Komponenten wie Sattelstütze, Vorbau und Lenker ebenfalls auf Diät gesetzt wurden.

bahasa Inggris Jerman
building aufzubauen
bike bike
kg kg
stem vorbau
handlebar lenker
diet diät
components komponenten
and und
with ohne
a ein
be sein
several mehrere
been wurden
that möglich

EN Ergonomics expert – The in-house Cervélo HB13 handlebar convinced us in every hand position.

DE Ergonomie-Experte: Der hauseigene Cervélo HB13-Lenker überzeugt in jeder Griffposition.

bahasa Inggris Jerman
cervélo cervélo
convinced überzeugt
in in
the der
every jeder

EN We were particularly impressed with the ergonomics of the in-house HB13 carbon handlebar, providing a comfortable grip in every hand position right off the bat

DE Vor allem der hauseigene HB13 Carbon-Lenker ist durch seine Ergonomie positiv herausgestochen und in jeder Griffposition intuitiv und komfortabel zu greifen

bahasa Inggris Jerman
ergonomics ergonomie
carbon carbon
handlebar lenker
comfortable komfortabel
in in
particularly vor allem
a allem

EN The Future Shock system only decouples the handlebar, whereas the HiRide system in the MTT fork allows the whole front wheel to move out of the way

DE Das Future Shock-System entkoppelt lediglich den Lenker, wohingegen das HiRide-System in der MTT-Gabel das einfedern des Vorderrades erlaubt

bahasa Inggris Jerman
system system
handlebar lenker
whereas wohingegen
mtt mtt
fork gabel
allows erlaubt
in in
future future
only lediglich
the den
of der

EN HANDLEBAR CONTROL Possibility of adjusting power on 5 different levels.

DE LENKSTANGENSTEUERUNG die Motorleistung kann auf 5 verschiedene Levels eingestellt werden.

bahasa Inggris Jerman
different verschiedene
levels levels
possibility kann
on auf
of die

EN Ergonomic control via your handlebar

DE Ergonomische Steuerung über den Lenker

bahasa Inggris Jerman
ergonomic ergonomische
control steuerung
your den
handlebar lenker
via über

EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)

DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)

bahasa Inggris Jerman
fully komplett
bluetooth bluetooth
separately separat
mounts halterungen
optimal optimale
handlebar lenker
controller controller
can können
control steuern
and und
with mit
for für
the dem
you sie
two zwei

EN Simply attach it to your handlebar (road or MTB) for total hands-on control

DE Befestigen Sie ihn einfach am Lenker (Rennrad oder MTB), um die Hände immer am Lenker zu haben

bahasa Inggris Jerman
attach befestigen
handlebar lenker
mtb mtb
hands hände
or oder
on am
to zu
for um
control haben
it ihn
total die

EN The carrier simply attaches to the handlebar clamp

DE Die Befestigung erfolgt ganz einfach über die Lenkerklemmung

bahasa Inggris Jerman
simply einfach
the die

EN Easy and secure assembly on the original handlebar clamp

DE Einfache und sichere Montage an der originalen Lenkerklemmung

bahasa Inggris Jerman
assembly montage
original originalen
easy einfache
and und
the der
secure sichere
on an

EN Wunderlich »ERGO« handlebar riser for models with BMW sat nav - silver

DE Wunderlich Lenkererhöhung »ERGO« für Modelle mit BMW Navi - silber

bahasa Inggris Jerman
ergo ergo
models modelle
bmw bmw
silver silber
for für
with mit

EN Additional comfort is provided by the height-adjustable handlebar

DE Zusätzlicher Komfort bietet der höhenverstellbare Lenker

bahasa Inggris Jerman
additional zusätzlicher
comfort komfort
provided bietet
handlebar lenker
the der

EN Followed by a handlebar bag, demand soon overwhelms the one-man business

DE Gefolgt von einer Lenkertasche überfordert schon bald die Nachfrage den Einmannbetrieb

bahasa Inggris Jerman
demand nachfrage
soon bald
followed gefolgt
the den
by von
a schon

EN Ergonomic control via your handlebar

DE Ergonomische Steuerung über den Lenker

bahasa Inggris Jerman
ergonomic ergonomische
control steuerung
your den
handlebar lenker
via über

EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)

DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)

bahasa Inggris Jerman
fully komplett
bluetooth bluetooth
separately separat
mounts halterungen
optimal optimale
handlebar lenker
controller controller
can können
control steuern
and und
with mit
for für
the dem
you sie
two zwei

EN Simply attach it to your handlebar (road or MTB) for total hands-on control

DE Befestigen Sie ihn einfach am Lenker (Rennrad oder MTB), um die Hände immer am Lenker zu haben

bahasa Inggris Jerman
attach befestigen
handlebar lenker
mtb mtb
hands hände
or oder
on am
to zu
for um
control haben
it ihn
total die

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan