Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "generally required" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "generally required" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari generally required

"generally required" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

generally allgemein allgemeinen daten drei durch ein einer generell grundsätzlich im allgemeinen in der regel ist meist menschen mit nach normalerweise oft verwenden verwendet zeit zum zwei über
required alle als bedarf bei benötigen benötigt benötigte benötigten bitte da damit das dass dazu deine den der des die dies diese diesem dieser dieses du ein eine einem einer eines einige erforderlich erforderliche erforderlichen erhalten erstellen es es ist etwas ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann kein keine können können sie mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch notwendig nur nötig oder sein sie sie ihre sie können sie müssen sind und uns unsere unter verfügen verfügung verpflichtet verwenden von vor vorgeschrieben war was wenn werden wie wir wird wurde zu zum über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari generally required

bahasa Inggris
Jerman

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

bahasa Inggris Jerman
a a
it es
or oder
name namen
and und
the den
business unternehmen

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

bahasa Inggris Jerman
highly extrem
generally generell
key wichtiger
players akteure
industry branche
in in
this dies
small geringe
is ist
of der
number of anzahl
by durch

EN We generally only process our users? personal data if we require this data to offer you the full functionality of our website and services, or if the information is required for access to our content and services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und Dienste sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

bahasa Inggris Jerman
generally grundsätzlich
website website
users nutzer
content inhalte
and und
process verarbeiten
services dienste
required erforderlich
data daten
is ist
only nur
this dies

EN We generally do not review or filter content unless legally required

DE Wir überprüfen oder filtern Inhalte im Allgemeinen nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

bahasa Inggris Jerman
filter filtern
content inhalte
unless es sei denn
legally gesetzlich
required verpflichtet
review überprüfen
we wir
or oder
not nicht

EN Employees may be required to learn new work skills or processes, but they generally do not have to adapt to a new culture or operating model.

DE Unter Umständen müssen Mitarbeiter neue Arbeitskompetenzen oder -prozesse erlernen, die Anpassung an eine neue Kultur oder ein neues Betriebsmodell ist jedoch normalerweise nicht erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
processes prozesse
generally normalerweise
operating model betriebsmodell
required erforderlich
or oder
to learn erlernen
new neue
culture kultur
not nicht
adapt die
to unter
operating an

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

bahasa Inggris Jerman
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN A generally high standard and cheaper than at an earlier training that is required on the Maja G±ssowska

DE Im allgemeinen hohen Standard und billiger als die bisherige Ausbildung, die einige auf der Rewal waren

bahasa Inggris Jerman
cheaper billiger
training ausbildung
standard standard
and und

EN Generally pregnant women up to 28 weeks can travel without restrictions, when 28 weeks pregnant a doctor certificate is required to confirm you are fit to travel

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden vor der Bestätigung der Buchung die spezifischen Bedingungen zu prüfen

bahasa Inggris Jerman
restrictions bedingungen
confirm bestätigung
to zu
without die
is der

EN If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally seek the consent of the data subject.

DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.

bahasa Inggris Jerman
processing verarbeitung
required erforderlich
generally generell
consent einwilligung
legal gesetzliche
subject person
data daten
and und
no keine
basis grundlage
we wir
for für
is ist

EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:

DE Die folgenden bewährten Verfahren sind in der Regel Voraussetzung für die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen zur digitalen Sicherheit:

bahasa Inggris Jerman
practices verfahren
comply einhaltung
digital digitalen
security sicherheit
required voraussetzung
following folgenden
laws verordnungen
and und
are sind

EN Generally, users cannot opt out of these communications because these communications are required for the relevant business relationship and not marketing-related in nature.

DE In der Regel können Nutzer dem Erhalt derartiger Mitteilungen nicht widersprechen, weil sie nicht Marketing-bezogen, sondern für die jeweilige Geschäftsbeziehung erforderlich sind.

bahasa Inggris Jerman
users nutzer
business relationship geschäftsbeziehung
communications mitteilungen
in in
business marketing
required erforderlich
not nicht
are sind
for für
cannot die
because weil

EN We generally do not review or filter content unless legally required

DE Wir überprüfen oder filtern Inhalte im Allgemeinen nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

bahasa Inggris Jerman
filter filtern
content inhalte
unless es sei denn
legally gesetzlich
required verpflichtet
review überprüfen
we wir
or oder
not nicht

EN Trainees generally receive on-the-job training three or four days a week, enabling them to acquire the practical or technical skills required in their particular job

DE In der Regel arbeitet der Auszubildende an drei bis vier Tagen in der Woche im Betrieb, wo er die praktischen beziehungsweise handwerklichen Fähigkeiten seines Ausbildungsberufes erlernt

bahasa Inggris Jerman
trainees auszubildende
week woche
practical praktischen
skills fähigkeiten
in in
three drei
four vier
on an
the tagen

EN To apply for a mortgage you will generally be required to provide at least 20 % of the property purchase price from your own funds

DE Damit Sie einen Hypothekarkredit beantragen können, benötigen Sie meist ein Eigenkapital von mindestens 20 % des Kaufpreises des Objekts

bahasa Inggris Jerman
generally meist
apply for beantragen
to damit
required können
of von

EN We generally only process our users? personal data if we require this data to offer you the full functionality of our website and services, or if the information is required for access to our content and services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website und Dienste sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

bahasa Inggris Jerman
generally grundsätzlich
website website
users nutzer
content inhalte
and und
process verarbeiten
services dienste
required erforderlich
data daten
is ist
only nur
this dies

EN Employees may be required to learn new work skills or processes, but they generally do not have to adapt to a new culture or operating model.

DE Unter Umständen müssen Mitarbeiter neue Arbeitskompetenzen oder -prozesse erlernen, die Anpassung an eine neue Kultur oder ein neues Betriebsmodell ist jedoch normalerweise nicht erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
processes prozesse
generally normalerweise
operating model betriebsmodell
required erforderlich
or oder
to learn erlernen
new neue
culture kultur
not nicht
adapt die
to unter
operating an

EN Generally speaking, residents of countries in the EU do not require a visa to enter the Federal Republic of Germany. For residents of several other countries, on the other hand, a visa is required to enter Germany.

DE Angehörige von EU-Staaten benötigen für die Einreise in die Bundesrepublik Deutschland generell kein Visum. Für Angehörige zahlreicher Staaten besteht eine Visumspflicht für die Einreise nach Deutschland.

bahasa Inggris Jerman
generally generell
eu eu
visa visum
federal republic bundesrepublik
in in
require benötigen
germany deutschland
countries staaten
for für
of von
a eine

EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies

DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert

bahasa Inggris Jerman
participate teilnehmen
tracking tracking
process verfahren
refuse ablehnen
browser browser
generally generell
automatic automatische
if wenn
wish möchten
can können
also auch
not nicht
you sie
setting einstellung
via per
of die
a von
cookies cookies

EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.

DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.

bahasa Inggris Jerman
information informationen
required erforderlich
accurate genaue
other anderen
in the im
current aktuelle
provide verfügung
and und
agree einverstanden
to zu
register registrierung
the service dienstes
complete vollständige

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

DE PHP 7 oder höher. WP Rocket funktioniert auf diesen Servern: Apache (mit mod_rewrite, mod_expires und mod_deflate), NGINX, Litespeed oder Windows. Eine „saubere“ Permalink-Struktur in WordPress ist ebenfalls erforderlich.

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
required erforderlich
paths wege
good gute

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
required erforderlich
paths wege
very sehr
good gute

EN Once your visual mapping is complete, MapForce autogenerates the required Java or C# program code required to implement the service on a server.

DE Anhand des fertigen visuellen Mappings generiert MapForce automatisch den C#- oder Java-Code für die Implementierung des Service auf einem Server.

bahasa Inggris Jerman
visual visuellen
mapping mappings
mapforce mapforce
c c
code code
complete fertigen
java java
server server
or oder
service service
implement implementierung
on anhand
the den

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

bahasa Inggris Jerman
cookies cookies
functionality funktionen
content inhalte
required notwendige
core grundlegenden
site website
through im
and die
are bereitstellung

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Etwas Trittsicherheit erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
required erforderlich
paths wege
some etwas
good gute

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Etwas Trittsicherheit erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
required erforderlich
paths wege
very sehr
good gute
some etwas

EN Accountability. Most companies are required to keep records of data processing and are required to present them to supervisory authorities then needed.

DE Rechenschaft. Die meisten Unternehmen sind verpflichtet, die Datenverarbeitung zu dokumentieren und diese bei Bedarf den zuständigen Aufsichtsbehörden vorzulegen.

bahasa Inggris Jerman
data processing datenverarbeitung
needed bedarf
are sind
to zu
and und
companies unternehmen
of meisten
most den

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

bahasa Inggris Jerman
cloud cloud
automatically automatisch
environment umgebung
dependencies abhängigkeiten
container container
scaled skaliert
platform platform
services services
managed verwaltet
suse suse
application anwendung
and und
as als
then dann
the stellt

EN It will never be required to connect again, unless required by the functionality of your mobile app.

DE Später muss nie wieder eine Verbindung herstellt werden, es sei denn dies ist für die Funktionen der App erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
unless es sei denn
it es
app app
required erforderlich
connect verbindung
again wieder
functionality funktionen

EN The data which we need to use, in this particular case will either be deleted, after the data is no longer required, or the usage will be limited if a legal retention time is required.

DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Spei­cherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungs­pflichten bestehen.

bahasa Inggris Jerman
deleted löschen
legal gesetzliche
required erforderlich
or oder
in in
we wir
data daten
this diesem
to mehr
a ein

EN We offer LTS support for 3 years as standard, with up to 5 years if required. Incremental updates via MSP installers and software repositories. No installation or redeployment required.

DE Wir bieten als Standard LTS-Support für 3 Jahre an, bei Bedarf auch bis zu 5 Jahren, und stufenweise Updates über MSP-Installer und Software-Repositorien. Keine Installation oder erneute Bereitstellung erforderlich.

bahasa Inggris Jerman
support support
standard standard
updates updates
msp msp
software software
installation installation
required erforderlich
or oder
we wir
and und
no keine
offer bieten
for für
years jahre
as als
to zu
if bedarf
with bei

EN Since no cables are required for signal transmission between transmitters and receivers, the cabling effort required is minimal

DE Da für die Signalübertragung zwischen Sendern und Empfängern keine Kabel benötigt werden, ist der Verkabelungsaufwand minimal

bahasa Inggris Jerman
cables kabel
signal signal
transmission übertragung
minimal minimal
signal transmission signalübertragung
receivers empfängern
no keine
between zwischen
and und
is ist
for für
are werden
the der

EN Required target fields are only required if they are displayed when the form is submitted.

DE Erforderliche Zielfelder sind nur dann erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.

bahasa Inggris Jerman
displayed angezeigt
required erforderlich
target werden
if wenn
only nur
are sind

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

DE HINWEIS: Auch wenn keine Lizenz für die Erstellung von Ansichten in Dynamic View erforderlich ist, sollten Sie nicht vergessen, dass eine Lizenz benötigt wird, um Inhaber von Smartsheet-Elementen zu sein, die als Quelle verwendet werden

bahasa Inggris Jerman
license lizenz
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
used verwendet
required erforderlich
in in
a eine
views ansichten
source die
to zu
as als
that dass
is wird
note hinweis

EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.  

DE Die Zugriffsstufe und Wichtigkeit jedes Feldes festlegen (erforderlich, schreibgeschützt, ausgeblendet) Beachten Sie, dass wenn alle Optionen auf deaktiviert gesetzt sind, das Feld zwar bearbeitet werden kann, jedoch nicht unbedingt erforderlich ist.  

bahasa Inggris Jerman
importance wichtigkeit
hidden ausgeblendet
disabled deaktiviert
editable bearbeitet
field feld
options optionen
required erforderlich
and und
the zwar
set to gesetzt
all alle
note nicht
that dass
are sind

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

bahasa Inggris Jerman
shoes schuhwerk
and und
alpine alpine
experience erfahrung
required erforderlich
very sehr
good gute

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

DE Gute Grundkondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.

bahasa Inggris Jerman
shoes schuhwerk
and und
alpine alpine
experience erfahrung
good gute
required erforderlich

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

bahasa Inggris Jerman
cookies cookies
consent zustimmung
website website
always immer
use dienstes
without ohne
required erforderlich
for für
since da
are sind

EN As updates are released, we advise clients when patching is required and undertake the work required to update the supported systems.

DE Sobald Updates veröffentlicht werden, benachrichtigen wir Kunden, wenn Patches erforderlich sind, und übernehmen die erforderliche Arbeit zur Aktualisierung unterstützter Systeme.

bahasa Inggris Jerman
released veröffentlicht
clients kunden
systems systeme
updates updates
required erforderlich
work arbeit
we wir
and und
to wenn
update aktualisierung
are sind
the zur

EN Cash desks: Your ticket can also be activated directly at our ski pass cash desks. A 2G certificate is required (digital not required).

DE Kassen: Die Freischaltung Ihres Tickets kann auch direkt an unseren Skipasskassen erfolgen. Voraussetzung ist ein 2G-Nachweis (digital nicht notwendig).

bahasa Inggris Jerman
ticket tickets
directly direkt
can kann
also auch
not nicht
our unseren
is ist
digital digital
required voraussetzung

EN All travelers are required to show proof of at least one dose of COVID-19 vaccination to be allowed entry to most indoor attractions. Masks are also required for all indoor attractions. 

DE Aufgrund der aktuellen Corona Einschränkungen haben einige Attraktionen eine begrenzte Kapazität und müssen im Voraus gebucht werden.

bahasa Inggris Jerman
attractions attraktionen
indoor im
for voraus
to aufgrund

EN e) possess the qualification and specific admission pre-requisites required by this announcement, with particular reference to that which is required in section i) at paragraph 1 "Obligatory pre-requisites for participation";

DE Der anzuhängende berufliche Lebenslauf muss datiert und vom Bewerber unterzeichnet werden, unter Androhung des Ausschlusses.

bahasa Inggris Jerman
and und

EN On the first floor, large touch-sensitive tables highlight the many professions required for the production of a watch, as well as the training required to attain these professions

DE In der ersten Etage verdeutlichen große, taktile Tische die vielen Berufe, die mit der Herstellung einer Uhr verbunden sind, sowie die Ausbildungen, die für den Zugang zu diesen Berufen erforderlich sind

bahasa Inggris Jerman
floor etage
tables tische
professions berufe
required erforderlich
watch uhr
training ausbildungen
large große
to zu
on in
the den
for für
the first ersten
of der

EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24

DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter

bahasa Inggris Jerman
reservation reservierung
required erforderlich
discount ermäßigung
entrance eintritt
spa spa
valid gilt
world world
of of
in the im
in in
is ist
for für
per pro
prior vorherige
the den
on auf
day tag

EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality

DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar

bahasa Inggris Jerman
financing finanzierung
required erforderlichen
quality qualität
in the im
in in
data daten
not nicht
available verfügbar
and und
extent umfang
of oft

EN When we collect your personal data, we may be required to store it for a certain amount of time, or report it to official authorities, because we are legally required to do so.

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, sind wir möglicherweise verpflichtet, sie für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren oder sie an offizielle Stellen zu melden, weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

bahasa Inggris Jerman
official offizielle
legally gesetzlich
collect erheben
store aufzubewahren
data daten
time zeitraum
may möglicherweise
or oder
report melden
are sind
we wir
your ihre
to zu
for für
personal personenbezogenen
when wenn
a einen
because weil

EN The power cord is made from PVC with 100% copper conductors (H05VV-F 3x0.75mm2) and equipped with all the required certificates for use throughout Europe. In addition, the cable is available in any length required (with minimum length of 30 cm).

DE Das Netzkabel ist aus PVC mit Vollkupferleitern (H05VV-F 3x0,75 mm2) gefertigt und trägt alle für die Verwendung in Europa erforderlichen Prüfzeichen. Zudem ist das Kabel in jeder gewünschten Länge erhältlich (mit einer Mindestlänge von 30 cm).

bahasa Inggris Jerman
required erforderlichen
europe europa
length länge
cm cm
pvc pvc
cable kabel
in in
and und
all alle
with mit
for für
use verwendung
in addition zudem
from aus
is erhältlich
of von

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

DE PHP 7 oder höher. WP Rocket funktioniert auf diesen Servern: Apache (mit mod_rewrite, mod_expires und mod_deflate), NGINX, Litespeed oder Windows. Eine „saubere“ Permalink-Struktur in WordPress ist ebenfalls erforderlich.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan