EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.
EN FSC Members request digital assets in multiple languages. Having easy-to-share assets has helped FSC Denmark work closer with partners and brand advocates.
DE Die Mitglieder des FSC fragen digitale Assets in mehreren Sprachen an. Dank der unkomplizierten Freigabe von Assets konnte der FSC Denmark seine Zusammenarbeit mit Partnern und Markenfürsprechern intensivieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digitale |
multiple | mehreren |
members | mitglieder |
assets | assets |
partners | partnern |
languages | sprachen |
and | und |
to | an |
in | in |
with | mit |
EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.
DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
protection | schutz |
forests | wälder |
stories | geschichten |
central | zentraler |
canto | canto |
and | und |
now | nun |
the | leistet |
are | sind |
a | einen |
all | alle |
vital | bedeutung |
to | zu |
EN We work with respect for the environment and use only wood from environmentally managed FSC® (Licence Code FSC-C130903) and PEFC® certified forests.
DE Aus diesem Grund gehen wir umweltbewusst vor und verwenden ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die FSC® (Licence Code FSC-C130903) und PEFC® zertifiziert sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
environmentally | nachhaltig |
certified | zertifiziert |
licence | licence |
wood | holz |
code | code |
forests | wäldern |
we | wir |
and | und |
use | verwenden |
only | ausschließlich |
from | aus |
EN The FSC experience is extended by Apps and Add-Ons. Share relevant insights with your mobile or simply integrate new content to the FSC.
DE Die FSC-Erfahrung wird durch Apps und Add-Ons erweitert. Teilen Sie relevante Erkenntnisse mit Ihrem Mobiltelefon oder integrieren Sie einfach neue Inhalte in das FSC.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extended | erweitert |
mobile | mobiltelefon |
simply | einfach |
new | neue |
content | inhalte |
experience | erfahrung |
apps | apps |
insights | erkenntnisse |
integrate | integrieren |
or | oder |
and | und |
add-ons | ons |
share | teilen |
with | mit |
ons | add-ons |
relevant | relevante |
the | wird |
EN That's why all our materials are made from renewable raw materials and FSC® certified (FSC® C106855)
DE Deshalb sind alle unsere Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen und FSC®-zertifiziert (FSC® C106855)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
materials | materialien |
certified | zertifiziert |
raw materials | rohstoffen |
all | alle |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
are | sind |
EN FSC Denmark uses Canto to promote responsible forest management
DE FSC Denmark unterstützt mit Canto verantwortungsvolle Forstwirtschaft
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
responsible | verantwortungsvolle |
canto | canto |
to | mit |
EN FSC Denmark seeks members who are committed to the long term sustainability of certified forests
DE Der FSC Denmark sucht Mitglieder, die sich für die langfristige Nachhaltigkeit von zertifizierten Wäldern einsetzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seeks | sucht |
members | mitglieder |
sustainability | nachhaltigkeit |
certified | zertifizierten |
forests | wäldern |
long term | langfristige |
EN Loa Dalgaard Worm is the Strategic Director at FSC Denmark
DE Loa Dalgaard Worm ist die strategische Direktorin des FSC Denmark
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
strategic | strategische |
is | ist |
the | des |
EN FSC Denmark needed to transform how they stored and distributed digital assets with a centralized library that makes assets agile.
DE Der FSC Denmark musste die Speicherung und Bereitstellung ihrer digitalen Assets ändern, indem sie diese jetzt agil über eine zentrale Medienbibliothek verwaltet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
needed | musste |
stored | speicherung |
assets | assets |
centralized | zentrale |
agile | agil |
and | und |
a | digitalen |
to | ändern |
transform | die |
EN By increasing asset accessibility in Canto, FSC Denmark is empowered to tell more impactful visual stories that promote nationwide certification.
DE Dank der besseren Zugänglichkeit der Assets in Canto kann der FSC Denmark nun eindrucksvollere visuelle Geschichten erzählen, die die landesweite Zertifizierung fördern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accessibility | zugänglichkeit |
visual | visuelle |
stories | geschichten |
certification | zertifizierung |
canto | canto |
asset | assets |
in | in |
tell | erzählen |
promote | fördern |
more | besseren |
EN When launching a recent seasonal campaign with an FSC Denmark member, it became apparent to Loa and the team that their extensive library of digital assets could be better utilized
DE Beim Start einer kürzlich durchgeführten saisonalen Kampagne mit einem Mitglied des FSC Denmark wurde Loa und dem Team bewusst, dass sie ihren umfangreichen Bestand an digitalen Assets besser nutzen könnten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
launching | start |
recent | kürzlich |
campaign | kampagne |
member | mitglied |
extensive | umfangreichen |
better | besser |
team | team |
assets | assets |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
an | an |
could | könnten |
that | dass |
EN Instead of launching fresh campaigns packed with images of FSC Denmark’s latest achievements, Loa and the team realized there was a lack of brand diversity emerging. It was time to find a solution.
DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
launching | starten |
campaigns | kampagnen |
diversity | vielfalt |
solution | lösung |
latest | jüngsten |
team | team |
find | gefunden |
fresh | neue |
it | es |
brand | marke |
a | eine |
was | musste |
emerging | die |
to | anstatt |
and | und |
EN After researching digital asset management solutions, geotagging, share links and facial recognition features convinced FSC Denmark that Canto was their digital home.
DE Nach der Recherche zu Digital Asset Management-Lösungen überzeugten die Geotagging-, Freigabe-Link- und Gesichtserkennungsfunktionen den FSC Denmark davon, dass Canto ihr digitaler Hauptsitz sein würde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
researching | recherche |
asset | asset |
management | management |
solutions | lösungen |
links | link |
canto | canto |
was | würde |
digital | digital |
share | zu |
and | und |
that | dass |
EN FSC Denmark stores videos, brand logos, photos and images in Canto
DE Der FSC Denmark speichert Videos, Markenlogos, Fotos und Bilder in Canto
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stores | speichert |
in | in |
canto | canto |
videos | videos |
and | und |
photos | fotos |
images | bilder |
EN Adobe Suite has also been integrated into a digital management system that enables FSC Denmark to fully express the work they do.
DE Darüber hinaus wurde die Adobe Suite in ein digitales Managementsystem integriert, über das der FSC Denmark seine Arbeit umfassend darstellen kann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
adobe | adobe |
management system | managementsystem |
suite | suite |
work | arbeit |
integrated | integriert |
a | digitales |
fully | umfassend |
to | hinaus |
into | in |
enables | kann |
the | der |
EN Facial recognition and tagging enhances FSC Denmark’s visual profile
DE Gesichtserkennung und Verschlagwortung stärken das visuelle Profil des FSC Denmark
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visual | visuelle |
profile | profil |
and | und |
EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify
DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
location | standorts |
organize | organisieren |
easy | problemlos |
assets | assets |
files | dateien |
identify | ermitteln |
and | und |
a | eines |
specific | die |
that | dass |
EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.
DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | weltweit |
organization | organisation |
as | als |
a | ein |
another | weiterer |
plus | zu |
is | ist |
EN Securely shared links also provide instant access to collaborators based remotely, and allow FSC Denmark to align with global corporations
DE Dank der sicheren Freigabe von Links können auch Mitarbeiter aus anderen Ländern sofort darauf zugreifen, und dem FSC Denmark die Abstimmung mit globalen Unternehmen erleichtern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaborators | mitarbeiter |
denmark | ländern |
global | globalen |
corporations | unternehmen |
links | links |
access | zugreifen |
and | darauf |
with | mit |
EN Implementing Canto Portals is having a positive impact on FSC Denmark’s future
DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
positive | positiv |
future | zukünftige |
canto | canto |
portals | portals |
a | aus |
on | auf |
EN Results: Assets that have a visible and national impact on FSC Denmark campaigns
DE Ergebnisse und Vorteile: Assets mit sichtbarem und landesweitem Einfluss auf die Kampagnen des FSC Denmark
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
results | ergebnisse |
impact | einfluss |
campaigns | kampagnen |
assets | assets |
on | auf |
and | und |
EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests
DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
imagery | bilder |
influence | beeinflussen |
forests | wälder |
view | sichtweise |
organization | organisation |
people | menschen |
should | sollten |
and | und |
EN Canto is proud to empower FSC Denmark’s digital assets as they continue on a journey to save the world from deforestation.
DE Canto ist stolz darauf, den FSC Denmark bei seiner Mission zu unterstützen, die Welt vor der Abholzung zu bewahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
proud | stolz |
deforestation | abholzung |
canto | canto |
world | welt |
save | bewahren |
is | ist |
to | zu |
on | darauf |
the | den |
EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.
DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
engagement | zusammenarbeit |
social | sozialen |
international | internationalen |
plays | spielt |
vital | wichtige |
organizations | organisationen |
role | rolle |
brand | marke |
companies | unternehmen |
also | auch |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN AudioNova Denmark is part of the Scandinavian group with 170 employees at more than 115 hearing centres around Denmark
DE AudioNova Denmark ist Teil der skandinavischen Gruppe mit 170 Mitarbeitern, die in über 115 Fachgeschäften in ganz Dänemark tätig sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
denmark | dänemark |
employees | mitarbeitern |
group | gruppe |
hearing | sind |
is | ist |
at | in |
with | mit |
EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country
DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sonova | sonova |
retail | retail |
aps | aps |
provider | anbieter |
hearing aids | hörgeräten |
in the | im |
leading | führenden |
more | mehr |
runs | die |
with | mit |
the | privaten |
EN Registration Denmark is only valid for low emission zones in Denmark. These are currently Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense.
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Dänemark. Diese wären aktuell Aalborg, Aarhus, Kopenhagen und Odense.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
registration | registrierung |
denmark | dänemark |
valid | gilt |
currently | aktuell |
aarhus | aarhus |
copenhagen | kopenhagen |
in | in |
only | nur |
and | und |
for | für |
these | diese |
EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production
DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
italy | italien |
denmark | dänemark |
advanced | fortschrittlichen |
pharmaceutical | pharmazeutische |
continued | fortgesetzt |
in | in |
industry | industrie |
production | produktion |
and | und |
for | für |
our | unsere |
dedicated | die |
the | der |
EN Public holidays in Denmark 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Denmark for 2022 to 2026
DE Feiertage in Hongkong 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Hongkong für die Jahre 2022 bis 2026
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
holidays | feiertage |
and | und |
for | weitere |
EN Sonova Retail Denmark ApS runs the retail chain AudioNova, which is Denmark's leading private provider of hearing aids with more than 100 hearing care centers in the country
DE Sonova Retail Denmark ApS betreibt die Einzelhandelskette AudioNova, Dänemarks führenden Anbieter von Hörgeräten im privaten Sektor mit landesweit mehr als 100 Fachgeschäften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sonova | sonova |
retail | retail |
aps | aps |
provider | anbieter |
hearing aids | hörgeräten |
in the | im |
leading | führenden |
more | mehr |
runs | die |
with | mit |
the | privaten |
EN AudioNova Denmark is part of the Scandinavian group with 170 employees at more than 115 hearing centres around Denmark
DE AudioNova Denmark ist Teil der skandinavischen Gruppe mit 170 Mitarbeitern, die in über 115 Fachgeschäften in ganz Dänemark tätig sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
denmark | dänemark |
employees | mitarbeitern |
group | gruppe |
hearing | sind |
is | ist |
at | in |
with | mit |
EN Ludvig S. Ipsen was born in Denmark in 1840 and died in 1920. He was an architect in Denmark, and later moved to Boston where he worked as an artist.
DE Ludvig S. Ipsen wurde 1840 in Dänemark geboren und verstarb im Jahr 1920. Er war ein dänischer Architekt und später Künstler in Boston.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
s | s |
born | geboren |
denmark | dänemark |
architect | architekt |
later | später |
boston | boston |
artist | künstler |
and | und |
he | er |
in | in |
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren
EN Cotton candy beauty sexy dance, strip plays with my OHIMBOD in kitty. Come to my Room and play whit mi CUM true.. naughty girl.toys, role plays, ! anal, DP, only in EXCLUSIVE!
DE Ich arbeite auf dieser Seite der Kamera, aber immer noch ... liebe Menschen, die mit sich selbst spielen. Vergisst die Grenzen und kommt in mein Zimmer :)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
room | zimmer |
girl | menschen |
play | spielen |
in | in |
and | und |
with | mit |
my | ich |
only | aber |
to | dieser |
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren
EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use
DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
paper | papier |
use | verwendung |
and | und |
EN FSC was first established in 1993 as a response to growing concerns about deforestation
DE Der FSC wurde 1993 als Reaktion auf die wachsende Besorgnis über die Abholzung von Wäldern gegründet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
established | gegründet |
growing | wachsende |
deforestation | abholzung |
was | wurde |
as | als |
response | der |
EN Stakeholders work closely as an inclusive body of decision-makers to decide how to ethically source and distribute FSC managed timber
DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
work | arbeiten |
inclusive | integratives |
ethically | ethisch |
timber | holz |
decision | entscheidungen |
decision-makers | entscheidungsträgern |
closely | eng |
source | die |
to | zu |
and | und |
as | als |
stakeholders | akteure |
of | von |
EN This became a big issue when collaborating with FSC members
DE Bei der Zusammenarbeit mit FSC-Mitgliedern wurde dies zu einem großen Problem
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
collaborating | zusammenarbeit |
members | mitgliedern |
issue | problem |
this | dies |
big | großen |
with | mit |
a | einem |
EN Creating albums and folders that are simple to find has allowed Loa’s team to customize transferable FSC content with intuitive tag and metadata features
DE Durch das Erstellen von Alben und Ordnern, die leicht zu finden sind, konnte Loas Team die übertragbaren FSC-Inhalte mithilfe intuitiver Tags und Metadaten individuell anpassen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
albums | alben |
folders | ordnern |
team | team |
metadata | metadaten |
content | inhalte |
intuitive | intuitiver |
with | mithilfe |
simple | leicht |
find | finden |
are | sind |
and | und |
to | zu |
EN Canto is enabling FSC to share captivating stories that are reflective of the work they’re doing now.
DE Dank Canto kann der FSC faszinierende Geschichten erzählen, die die aktuelle Tätigkeit des Unternehmens reflektieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stories | geschichten |
canto | canto |
work | tätigkeit |
is | aktuelle |
EN Video snippets and drone shots that can be downloaded will also be readily available to advocates of FSC.
DE Auch Videoausschnitte und Drohnenaufnahmen zum Herunterladen sollen den Fürsprechern des FSC zugänglich gemacht werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
available | zugänglich |
and | und |
EN “With Canto, now we’re able to better showcase FSC certified products like paper, furniture and packaging,” Loa says.
DE ?Dank Canto können wir jetzt FSC-zertifizierte Produkte wie Papier, Möbel und Verpackungen besser in Szene setzen?, ergänzt Loa.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
canto | canto |
now | jetzt |
products | produkte |
paper | papier |
furniture | möbel |
packaging | verpackungen |
better | besser |
to | in |
with | dank |
and | wie |
EN Our offices are well-lit and set up for functionality. All of our desks are custom made from FSC wood. Shelves and cabinets are from Werkhaus. Each purchase is checked for its environmental credentials.
DE Unsere Büroräume sind hell und funktional eingerichtet. Alle Schreibtische sind Maßanfertigungen aus geöltem FSC-Holz. Regale und Rollcontainer stammen von Werkhaus. Jede Anschaffung wird auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
desks | schreibtische |
wood | holz |
shelves | regale |
checked | geprüft |
purchase | anschaffung |
set up | eingerichtet |
is | wird |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
are | sind |
from | aus |
of | von |
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
office | büro |
posteo | posteo |
lab | lab |
wood | holz |
furniture | möbel |
are | sind |
and | und |
our | unser |
the | das |
EN The Soulce-Undervelier forest preserve is certified according to the FSC forest standard.
DE Das Waldreservat Soulce-Undervelier ist nach dem FSC-Waldstandard zertifiziert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certified | zertifiziert |
is | ist |
according | nach dem |
the | dem |
EN Or contact us for an introduction to the FSC.
DE Oder kontaktieren Sie uns um eine Einführung in das FSC zu erhalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
introduction | einführung |
to | zu |
for | um |
us | uns |
EN Electricity from FSC Wood Waste in the Amazon
DE Strom aus FSC-Holzabfall im Amazonas
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
electricity | strom |
amazon | amazonas |
in the | im |
from | aus |
EN For our furniture we use high-quality FSC-certified pine from Norway and Sweden (Pinus Sylvestris)
DE Aufgrund des kühlen Klimas wachsen die Bäume langsam und sie werden erst gefällt, wenn sie 80 bis 120 Jahre alt sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
sweden | die |
from | bis |
for | erst |
we | sind |
EN Standard wood with a 15-year anti-rot warranty. High-quality FSC-certified timber from Norway and Sweden. Hardness: 1,7 on the Brinell scale. For outdoor use.
DE Hochwertiges Holz aus Norwegen und Schweden mit FSC-Zertifizierung. 15 Jahre Garantie gegen Fäulnis. Härte: 1,7 auf der Brinell-Skala. Für die Verwendung im Freien.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
warranty | garantie |
norway | norwegen |
scale | skala |
year | jahre |
wood | holz |
outdoor | im freien |
with | mit |
use | verwendung |
and | und |
for | für |
from | aus |
the | der |
on | auf |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan