Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "experienced an enormous" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "experienced an enormous" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari experienced an enormous

"experienced an enormous" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

experienced an auf der durch einer erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrenes erfahrung erlebt experten finden für habe haben hat ihr ihre ist jahr jahre kann mit ob sein sie sind software um und unternehmen von vor was wie wissen wurden zeit zu zum zur über
enormous an auch bei dass des eine einem einen einer enorm enorme enormen enormer enormes für große großen mehr mit nach nur oder riesige riesigen sehr so was

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari experienced an enormous

bahasa Inggris
Jerman

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

bahasa Inggris Jerman
overall insgesamt
experienced erlebt
enormous enormes
learned gelernt
impulses impulse
behavior verhalten
therapy therapie
weeks wochen
growth wachstum
four vier
in in
years jahren
more mehr
negative negatives
i ich
an an
and und
the den
of der
still noch

EN To cope with the enormous amount of assets, the then Senate Department for Urban Development was looking for a professional DAM solution and an experienced DAM partner.

DE Um der enormen Menge an Assets Herr zu werden, hat die damalige Senatsverwaltung für Stadtentwicklung eine professionelle DAM-Lösung und einen erfahrenen DAM-Partner gesucht.

bahasa Inggris Jerman
enormous enormen
assets assets
solution lösung
partner partner
urban development stadtentwicklung
experienced erfahrenen
to zu
and und
amount menge
professional professionelle
for um

EN To cope with the enormous amount of assets, the then Senate Department for Urban Development was looking for a professional DAM solution and an experienced DAM partner.

DE Um der enormen Menge an Assets Herr zu werden, hat die damalige Senatsverwaltung für Stadtentwicklung eine professionelle DAM-Lösung und einen erfahrenen DAM-Partner gesucht.

bahasa Inggris Jerman
enormous enormen
assets assets
solution lösung
partner partner
urban development stadtentwicklung
experienced erfahrenen
to zu
and und
amount menge
professional professionelle
for um

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

bahasa Inggris Jerman
overall insgesamt
experienced erlebt
enormous enormes
learned gelernt
impulses impulse
behavior verhalten
therapy therapie
weeks wochen
growth wachstum
four vier
in in
years jahren
more mehr
negative negatives
i ich
an an
and und
the den
of der
still noch

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

bahasa Inggris Jerman
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

bahasa Inggris Jerman
last letzten
olympics olympischen
experienced erlebt
parents eltern
angeles angeles
it es
i ich
in in
is ist
because weil
a eine

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

bahasa Inggris Jerman
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
you sie
nothing nichts
more noch
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

bahasa Inggris Jerman
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN Experienced Team and Extensive Platform: An experienced portfolio management team, proprietary quantitative models and fundamental analysis tools differentiate Barings from its competitors.

DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.

bahasa Inggris Jerman
experienced erfahrenes
extensive umfassende
platform plattform
portfolio portfolio
management management
models modelle
analysis analyse
competitors mitbewerbern
quantitative quantitative
team team
tools tools
fundamental grundlegende
and und
an ein
from hervor

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

bahasa Inggris Jerman
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes

DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden

bahasa Inggris Jerman
basically grundsätzlich
specifically speziell
children kinder
experienced erfahrene
or oder
athletes sportler
regardless unabhängig
and und
for für
be werden
beginners anfänger

EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

bahasa Inggris Jerman
experienced erfahrene
less weniger
fun spaß
on the other hand hingegen
ask fragen
be soll
the das

EN For experienced riders onlyThe integration of the 140 mm brake rotor looks clean thanks to the direct mount bracket. However, it takes an experienced bikepacker not to overheat the small rotors going downhill.

DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.

bahasa Inggris Jerman
experienced erfahrenen
integration integration
mm mm
direct direct
mount mount
small kleinen
rotors rotoren
downhill bergab
it es
to zu
not nicht
however jedoch
for um

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

bahasa Inggris Jerman
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
already schon
you sie
nothing nichts
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

bahasa Inggris Jerman
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.

DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.

bahasa Inggris Jerman
company unternehmen
books bücher
bank bank
and und
large großen
with mit
enormous riesigen
a einer

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

bahasa Inggris Jerman
planned geplante
completed erfolgte
worldwide weltweit
enormous enormen
advantage vorteil
activities aktivitäten
all alle
big große
view blick
a einen
we wir
already bereits
have haben
and sowie
real-time echtzeit
of der
in in

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

bahasa Inggris Jerman
term begriff
big big
describes beschreibt
enormous enormen
quantities mengen
continuously kontinuierlich
gathered gesammelt
different verschiedenen
are werden

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

bahasa Inggris Jerman
enormous riesigen
gather sammeln
amounts of data datenmengen
companies unternehmen
the first erstes
the mich

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend

bahasa Inggris Jerman
enormous enorme
whatsapp whatsapp
february februar
billion milliarden
worldwide weltweit
number of zahl
not nicht
users nutzer
is ist

EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.

DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.

bahasa Inggris Jerman
enormous riesige
and und
with mit

EN "Lola, you and your work continue to make such an enormous impact in my life

DE "Lola, du und deine Arbeit haben weiterhin eine gewaltige Auswirkung auf mein Leben

bahasa Inggris Jerman
lola lola
impact auswirkung
life leben
and und
work arbeit
my mein
you du
an eine

EN Whether in the factory, in the operating room or on Mars – the areas of application for modern robots are extremely diverse. This places enormous…

DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…

EN BlueGlass Interactive, which is located in Zurich, possesses enormous digital marketing know-how and leads numerous well-known clients to commercial success with their online media.

DE BlueGlass Interactive mit Sitz in Zürich verfügt über geballtes Digital Marketing Know-How und führt zahlreiche namhafte Kunden zum kommerziellen Erfolg ihrer Online Medien.

bahasa Inggris Jerman
interactive interactive
zurich zürich
leads führt
numerous zahlreiche
well-known namhafte
clients kunden
success erfolg
digital digital
marketing marketing
online online
media medien
commercial kommerziellen
in in
and und
their ihrer
possesses verfügt
with mit

EN The costs of providing such a service are enormous and because we do not want any advertising whatsoever, operating the service is only possible with paying users

DE Die Kosten für einen solchen Dienst sind enorm und da wir keinerlei Werbung schalten möchten, ist der Betrieb unseres Dienstes nur über Nutzerbeiträge möglich

bahasa Inggris Jerman
advertising werbung
possible möglich
costs kosten
enormous enorm
want möchten
whatsoever und
is ist
are sind
the service dienstes
because da
operating für
only nur

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!

bahasa Inggris Jerman
shade schatten
perfect perfekte
cool kühl
to zu
the die
way art
stay bleiben

EN SDS puts enormous flexibility in your hands

DE Mit SDS sind der Flexibilität keine Grenzen mehr gesetzt

bahasa Inggris Jerman
sds sds
flexibility flexibilität
your keine
in mit

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

bahasa Inggris Jerman
tried versucht
transcribe transkribieren
unusual ungewöhnlichen
shape form
heavy schwer
leaves blätter
i ich
character charakter
white weiß
black schwarz
here hier
in in
to zu
and und
massive riesigen
this dieses

EN Temperatures reached -15.2 degree Celcius in Bordeaux, where enormous snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux and 1 meter in Arcachon).

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

bahasa Inggris Jerman
temperatures temperaturen
reached erreichten
february februar
cm cm
meter meter
bordeaux bordeaux
where wo
in in
the end ende
the die

EN Driver Gilles Villeneuve celebrates his second place at the Canadian Grand Prix with an enormous bottle of beer.

DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.

bahasa Inggris Jerman
celebrates feiert
place platz
canadian kanada
enormous riesigen
bottle flasche
beer bier
grand grand
second zweiten
with mit
at in

EN 24/7 and 35 TB/s of absorption; it's enormous!

DE 24h/24, 7T/7 und 35 TB/s Absorption, das ist enorm viel!

bahasa Inggris Jerman
tb tb
absorption absorption
enormous enorm
s s
and und
of das

EN Digitisation – India and China see enormous potential

DE Digitalisierung – Asien euphorisch, Europa skeptischer

EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.

bahasa Inggris Jerman
digital kommunikation
and an
the den

EN Investors miss the enormous potential of gender lens investing

DE Susan Neiman: Erwachsenwerden im digitalen Zeitalter

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

bahasa Inggris Jerman
traditions traditionen
cultures kulturen
europe europas
cultural kulturelle
country land
switzerland schweiz
heart herzen
variety vielfalt
in the im
in in
is ist
and und
of seit

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.

bahasa Inggris Jerman
enormous enorme
cultural kulturellen
local lokalen
country land
and und
swiss schweizer
own eigenen
because auf
an eine
their ihre

EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.

DE Seit der Eröffnung der Hilti Art Foundation gleich nebenan ist das Kunsterlebnis doppelt schön.

bahasa Inggris Jerman
whose ist
the gleich
of seit

EN Mitigate risk, protect your brand and avoid the enormous cost of IT downtime that can result from natural or manmade disasters.

DE Risiken senken, Ihre Marke schützen und die umfassenden Kosten von IT-Ausfallzeiten vermeiden, die durch menschlich verursachte oder Naturkatastrophen entstehen können.

bahasa Inggris Jerman
mitigate senken
risk risiken
protect schützen
brand marke
avoid vermeiden
cost kosten
downtime ausfallzeiten
can können
or oder
your ihre
and und
of von
the die

EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.

DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.

bahasa Inggris Jerman
netzsch netzsch
in in
with mit
are möchte
new neue

EN In addition, by registering an e-commerce domain, you create the optimal conditions for an enhanced perception in search engine results, which can lead to an enormous increase in your sales.

DE Zusätzlich schaffen Sie durch die Registrierung einer E-Commerce-Domain die optimalen Voraussetzungen für eine erhöhte Wahrnehmung in den Ergebnissen der Suchmaschine, was zu einer enormen Steigerung Ihres Umsatzes führen kann.

bahasa Inggris Jerman
registering registrierung
e-commerce e-commerce
optimal optimalen
conditions voraussetzungen
perception wahrnehmung
results ergebnissen
lead führen
enormous enormen
sales umsatzes
domain domain
can kann
in in
increase steigerung
for für
the den
you sie

EN It has enormous potential for solar energy yet, 60% of the country's energy is imported from neighbouring countries and 40% of its population is disconnected from the grid.

DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung. 

bahasa Inggris Jerman
imported importiert
countries land
population bevölkerung
and und
from aus
has hat

EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential

DE 1990 eröffneten sie ihr erstes Büro außerhalb deutscher Gefilde in Palma de Mallorca und zählten zu den frühen Pionieren, die das enorme Potenzial des Immobilienmarkts der Insel erkannt hatten

bahasa Inggris Jerman
palma palma
de de
early frühen
islands insel
enormous enorme
potential potenzial
germany deutscher
mallorca mallorca
office büro
opened eröffneten
in in
outside außerhalb
their zu
the den

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.

bahasa Inggris Jerman
shadow schatten
rex rex
enormous riesigen
famous berühmten
or oder
in in
the den

EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption

DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch

bahasa Inggris Jerman
ai ki
technologies technologien
enormous enormes
potential potential
predicting vorhersage
analyzing analyse
interaction zusammenspiel
generation erzeugung
network netz
storage speicher
consumption verbrauch
energy demand energiebedarf
have haben
and und
between zwischen
for für
relevant relevanten
the der

EN They hold enormous potential for gentle land management and livestock husbandry that encourages animal welfare

DE Sie bergen enormes Potential für eine schonende Landbewirtschaftung und eine Tierwohl fördernde Viehhaltung

bahasa Inggris Jerman
enormous enormes
potential potential
gentle schonende
hold sie
and und
for für
that eine

EN Developments in recent years, such as low-cost hardware for enormous computing power and machine learning techniques, have given AI new impetus in medicine as well, and in many medical application…

DE Durch die Entwicklungen der letzten Jahre wie z. B. günstige Hardware für enorme Rechenleistung und Techniken des maschinellen Lernens hat die Künstliche Intelligenz auch in der Medizin neuen Schub…

EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets

DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

bahasa Inggris Jerman
visual visual
solution lösung
enormous riesige
dashboards dashboards
provide liefern
clear klare
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
amounts of data datenmengen
analytics analytics
analysing analysieren
without ohne
business geschäft
our unsere
would würden
in in
instead stattdessen

EN The sound quality of MTRX is outstanding. I’ve received an enormous number of comments from clients who have felt that the sound quality at Power Station has improved with these new systems.

DE Die Klangqualität von MTRX ist hervorragend. Ich habe eine riesige Zahl von Kommentaren von Kunden erhalten, die das Gefühl hatten, dass sich die Klangqualität bei Power Station mit diesen neuen Systemen wirklich verbessert hat.

bahasa Inggris Jerman
mtrx mtrx
enormous riesige
clients kunden
felt gefühl
power power
station station
improved verbessert
new neuen
systems systemen
sound quality klangqualität
number of zahl
that dass
is ist
with mit
has hat
of von

EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster

DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung

bahasa Inggris Jerman
enormous enormer
power leistung
sessions sessions
mixing mixing
large umfangreiche
and und
for für
to mit

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan