EN Retailing at € 6,299 and sharing the same alloy frame, the Contessa Patron eRIDE 910 and SCOTT Patron eRIDE 920 are the two entry-level models, while at € 11,999, the Patron eRIDE 900 Ultimate is the flagship model in the Patron eRIDE range.
EN Retailing at € 6,299 and sharing the same alloy frame, the Contessa Patron eRIDE 910 and SCOTT Patron eRIDE 920 are the two entry-level models, while at € 11,999, the Patron eRIDE 900 Ultimate is the flagship model in the Patron eRIDE range.
DE Mit 6.299 € stellen das Contessa Patron eRIDE 910 und das SCOTT Patron eRIDE 920 – beide mit Alu-Rahmen – den Einstieg dar, während das Patron eRIDE 900 Ultimate-Topmodell mit 11.999 € fast doppelt so teuer ist.
EN The SCOTT Addict eRIDE Premium in review
DE Das SCOTT Addict eRIDE Premium im Test
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
premium | premium |
review | test |
the | das |
addict | addict |
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review – higher, further, steeper?
DE Das CUBE Cargo Sport Dual Hybrid im ersten Test – Erweiterung des Grill-Horizonts
EN New SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned first ride review – Next-level integration?
DE Das neue SCOTT Patron eRIDE im ersten Test – Geht so Integration?
EN The SCOTT Addict eRIDE Premium in review
DE Das SCOTT Addict eRIDE Premium im Test
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
premium | premium |
review | test |
the | das |
addict | addict |
EN Well, hello there sexy, where would you like to go? Like the SCOTT Addict eRIDE PREMIUM (review here), the new SCOTT Addict Gravel Tuned offers a stunning level of integration
DE Hallo, Schönheit, wo darf’s denn hingehen? Das neue SCOTT Addict Gravel Tuned glänzt wie auch schon das SCOTT Addict eRIDE Premium (zum Test) mit einer perfekten Integration
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
premium | premium |
review | test |
integration | integration |
addict | addict |
gravel | gravel |
tuned | tuned |
new | neue |
where | wo |
to | auch |
a | schon |
EN That includes the SCOTT Addict eRIDE Premium which is hard to distinguish from a traditional road bike when looked at from the side and weighs only 10.9 kg.
DE So auch das SCOTT Addict eRIDE Premium, das sich von der Seite betrachtet kaum von einem Rennrad unterscheidet und gerade mal 10,9 kg auf die Waage bringt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
side | seite |
kg | kg |
addict | addict |
premium | premium |
and | und |
only | kaum |
the | bringt |
road | von |
to | auch |
a | einem |
EN Our weapons of choice to discover Tuscany: SCOTT Addict eRIDE Premium and Wilier Filante SLR – both bikes can be found in our group test, too
DE Die Bikes unserer Wahl um die Toskana zu entdecken: SCOTT Addict eRIDE Premium und Wilier Filante SLR – beide findet ihr auch in unserem Rennrad-Vergleichstest
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review – higher, further, steeper? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test – Höher, länger, steiler? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review – higher, further, steeper?
DE SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test – Höher, länger, steiler?
EN With the Addict eRIDE Premium, SCOTT venture into the still burgeoning market of E-road bikes, placing their bets on the Mahle Ebikemotion X35+ hub motor
DE SCOTT wagt sich mit dem Addict eRIDE Premium in den noch jungen Markt der E-Rennräder und setzt auf den MAHLE Ebikemotion X35+ Nabenmotor
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
scott | scott |
market | markt |
addict | addict |
premium | premium |
with | mit |
of | setzt |
the | den |
still | noch |
EN Visually, the bike is a hit and the eRIDE also cuts a good figure on the scales
DE Optisch weiß das Bike bereits auf den ersten Blick zu überzeugen und auch auf der Waage macht das eRIDE eine gute Figur
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bike | bike |
eride | eride |
good | gute |
scales | waage |
visually | optisch |
also | auch |
and | und |
a | ersten |
EN The motor of the SCOTT Addict eRIDE
DE Das Motorsystem des SCOTT Addict eRIDE
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
addict | addict |
the | des |
EN Fell into an oil slick The paintwork of the eRIDE is beautiful! You?re guaranteed to be the centre of attraction with this bike.
DE Ins Oil-Slick-Fass gefallen Die Lackierung des eRIDEs ist wirklich schick! Bewundernde Blicke sind euch mit dem Bike garantiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bike | bike |
guaranteed | garantiert |
with | mit |
is | ist |
you | euch |
to | ins |
EN Overview of the different SCOTT Addict eRIDE models
DE Übersicht der verschiedenen SCOTT Addict eRIDE-Modelle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
different | verschiedenen |
scott | scott |
eride | eride |
models | modelle |
addict | addict |
EN The geometry of the SCOTT Addict eRIDE
DE Die Geometrie des SCOTT Addict eRIDE
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
geometry | geometrie |
scott | scott |
eride | eride |
addict | addict |
the | des |
EN With these adjustments, the position of the rider is a bit more upright on the eRIDE, which SCOTT hope to be more comfortable
DE Durch diese Anpassungen sitzt der Fahrer nun eine Spur aufrechter auf dem eRIDE, wodurch sich der Hersteller mehr Komfort verspricht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
adjustments | anpassungen |
rider | fahrer |
eride | eride |
comfortable | komfort |
more | mehr |
be | nun |
a | eine |
EN The women?s specific version, the Contessa Addict eRIDE, is only available in four frame sizes from XS to L and is based on the same frame with the same geometry as the unisex version
DE Die Damen-Version, das Contessa Addict eRIDE, ist nur in vier Rahmengrößen von XS bis L erhältlich und basiert auf dem gleichen Rahmen mit der identischen Geometrie wie die unmotorisierte Version
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
women | damen |
eride | eride |
frame | rahmen |
xs | xs |
geometry | geometrie |
addict | addict |
l | l |
in | in |
four | vier |
and | und |
with | mit |
version | version |
only | nur |
EN Speaking of numbers, unlike ebikes with mid-motors that have a wider bottom bracket, the Q-factor on the eRide remains unchanged, giving you the same fit as on a regular road bike
DE Wo wir gerade beim Thema Kennzahlen sind: Der Q-Faktor bleibt im Vergleich zu Motoren, die den Tretlagerbereich verbreitern, unangetastet und damit auf Rennrad-Niveau
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remains | bleibt |
motors | motoren |
speaking | und |
the | den |
with | thema |
of | der |
on | auf |
EN SCOTT Addict eRIDE Premium first ride review
DE Das SCOTT Addict eRIDE Premium im ersten Test
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
premium | premium |
review | test |
addict | addict |
first | ersten |
EN Before mounting our pedals, adjusting the saddle height and swinging our legs over the bike, the eRIDE needs to be connected to the nearest power outlet to convert the electrical energy from the socket into chemical energy in the battery
DE Bevor wir direkt die Pedale montieren, die Sitzhöhe anpassen und uns aufs Rad schwingen, wird das eRIDE erstmal ans örtliche Stromnetz angeschlossen, um die elektrische Energie aus der Steckdose in chemische Energie im Akku umzuwandeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mounting | montieren |
pedals | pedale |
bike | rad |
eride | eride |
connected | angeschlossen |
chemical | chemische |
battery | akku |
energy | energie |
in the | im |
electrical | elektrische |
in | in |
and | und |
to | ans |
from | aus |
our | wir |
the | wird |
to convert | umzuwandeln |
EN You?ll need an outlet wherever you park store bike, or you?ll have to park the eRIDE in your living room
DE Eine Steckdose im Fahrradkeller ist daher Pflicht, sonst muss das eRIDE mit in die Wohnung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
outlet | steckdose |
eride | eride |
in | in |
the | sonst |
an | eine |
have | pflicht |
to | mit |
room | wohnung |
wherever | das |
EN If the capacity of the integrated 252 Wh battery isn?t enough, you can simply connect the range extender, which is included with the eRIDE Premium and looks like a water bottle
DE Wem die 252 Wh aus dem internen Akku nicht ausreichen, der kann bei Bedarf den Range Extender im Trinkflaschen-Look mitnehmen, der bereits im Lieferumfang des eRIDE Premium enthalten ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
battery | akku |
extender | extender |
eride | eride |
premium | premium |
enough | ausreichen |
can | kann |
is | ist |
included | enthalten |
if | bedarf |
the | range |
of | der |
a | aus |
EN Compared to Bosch?s Dual Battery System, in which an additional battery functions like a normal battery, the range extender of the eRIDE doesn’t work independently
DE Im Vergleich zum Bosch DualBattery-System, bei dem ein Zusatzakku wie ein normaler Akku fungiert, kann der Range Extender den Motor nicht selbstständig mit Energie versorgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bosch | bosch |
battery | akku |
system | system |
normal | normaler |
extender | extender |
independently | selbstständig |
compared | vergleich |
the | range |
a | ein |
to | den |
which | kann |
of | der |
EN This makes the eRIDE the perfect partner for doing groundwork training even on undulating terrain!
DE So wird das eRIDE zum perfekten Trainingspartner, um auch auf welligem Terrain Grundlagentraining zu absolvieren!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
perfect | perfekten |
terrain | terrain |
for | um |
the | wird |
on | auf |
makes | zu |
EN The eRIDE accelerates comfortably as you pull away and gives you a gentle push up to the 25 km/h threshold
DE Aus dem Stand beschleunigt das eRIDE angenehm dosiert und schiebt euch von hinten sanft bis an die 25 km/h-Schwelle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
accelerates | beschleunigt |
gentle | sanft |
km | km |
h | h |
threshold | schwelle |
you | euch |
and | und |
EN The eRIDE isn?t supposed to make riding easier, but more interesting
DE Das eRIDE soll das Fahren nicht einfacher, sondern interessanter machen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
supposed | soll |
more interesting | interessanter |
easier | einfacher |
the | das |
to | machen |
but | nicht |
EN On the descent, the Addict eRIDE is a bit less aggressive than the Addict RC
DE Geht es in die Abfahrt, zeigt sich das Addict eRIDE eine Spur weniger aggressiv als das Addict RC-Rennrad
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
less | weniger |
aggressive | aggressiv |
addict | addict |
a | eine |
on | in |
EN Ambitious racers will be slightly disappointed, but they?re not the main target group of the eRIDE anyway
DE Ambitionierte Racer werden hier etwas enttäuscht sein, dürften aber auch kaum in die Zielgruppe des eRIDEs fallen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ambitious | ambitionierte |
disappointed | enttäuscht |
target group | zielgruppe |
target | die |
but | aber |
the | des |
EN Our conclusion on the SCOTT Addict eRIDE Premium
DE Unser Fazit zum SCOTT Addict eRIDE Premium
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
conclusion | fazit |
scott | scott |
eride | eride |
addict | addict |
premium | premium |
the | zum |
our | unser |
EN With the Addict eRIDE Premium, SCOTT have made a successful debut in the E-road bike segment
DE SCOTT schafft mit dem Addict eRIDE Premium einen gelungenen ersten Aufschlag im E-Rennrad-Segment
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
premium | premium |
scott | scott |
successful | gelungenen |
segment | segment |
addict | addict |
in the | im |
with | mit |
EN However, if you want to be shuttled up the mountains without much effort of your own, the eRIDE isn?t what you?re looking for
DE Wer sich jedoch ohne viel Eigenleistung die Berge hinauf shutteln lassen möchte, ist mit dem eRIDE falsch bedient
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mountains | berge |
much | viel |
eride | eride |
without | ohne |
want to | möchte |
up | hinauf |
however | jedoch |
the | dem |
EN You can find more information about the SCOTT Addict eRIDE Premium at scott-sports.com
DE Weitere Informationen zum SCOTT Addict eRIDE Premium findet ihr auf scott-sports.com
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
find | findet |
information | informationen |
scott | scott |
eride | eride |
addict | addict |
premium | premium |
the | zum |
EN SCOTT Patron eRide 920 2022 in our 2022 budget eMTB group test – The best 2022 budget eMTB under € 6,500
DE SCOTT Patron eRide 920 2022 im E-MOUNTAINBIKE-Vergleichstest – Das beste E-MTB bis 6.500 €
EN New SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned first ride review – Next-level integration? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
DE Das neue SCOTT Patron eRIDE im ersten Test – Geht so Integration? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
EN New SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned first ride review – Next-level integration?
DE Das neue SCOTT Patron eRIDE im ersten Test – Geht so Integration?
EN With the brand new Patron eRIDE, SCOTT have taken integration and design language to a whole new level
DE Mit dem brandneuen Patron eRIDE hebt SCOTT das Thema Integration und Bike-Design auf das nächste Level
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
scott | scott |
integration | integration |
design | design |
level | level |
new | brandneuen |
and | und |
with | mit |
the | nächste |
whole | das |
EN The geometry of the new SCOTT Patron eRIDE
DE Die Geometrie des neuen SCOTT Patron eRIDE
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
geometry | geometrie |
scott | scott |
eride | eride |
new | neuen |
the | des |
EN The spec variants of the SCOTT Patron eRIDE
DE Die Ausstattungsvarianten des SCOTT Patron eRIDE
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
the | des |
EN The Patron eRIDE model range includes 6 unisex models and 2 female-specific Contessa models
DE Die Produktpalette des Patron eRIDE ist richtig groß und umfasst neben 6 Unisex-Modellen auch 2 Modelle speziell für Frauen aus der Contessa-Linie
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eride | eride |
unisex | unisex |
specific | speziell |
female | frauen |
models | modelle |
and | und |
includes | umfasst |
EN The spec of the SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned in detail
DE Die Ausstattung des SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned im Detail
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
detail | detail |
tuned | tuned |
the | des |
EN The SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned on the trail
DE Das SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned im ersten Test
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
the | das |
tuned | tuned |
EN Comfort is the mantra of the SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned
DE Komfort ist das Stichwort an Bord des SCOTT Patron eRIDE 900 Tuned
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
comfort | komfort |
scott | scott |
eride | eride |
tuned | tuned |
is | ist |
the | des |
EN The handling of the SCOTT Patron eRIDE is awesome! However, the spec and suspension heavily limit its performance on the trail.
DE Das Handling des SCOTT Patron eRIDE ist richtig stark! Allerdings wird das E-Mountainbike auf dem Trail von seiner Ausstattung und dem Fahrwerk beschränkt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scott | scott |
eride | eride |
heavily | stark |
handling | handling |
trail | trail |
and | und |
the | wird |
on | auf |
Menampilkan 44 dari 44 terjemahan