Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "enforceable provision" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "enforceable provision" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari enforceable provision

"enforceable provision" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

provision anbieter anwendungen aus bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bestimmung erbringung ermöglicht funktionen sein services stellen unternehmen

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari enforceable provision

bahasa Inggris
Jerman

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN The ineffective or unenforceable provision shall be deemed replaced by an effective and enforceable provision that comes closest to the economic purpose pursued by the ineffective or unenforceable provision

DE Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame und durchführbare Bestimmung als vereinbart, die dem mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt

bahasa Inggris Jerman
effective wirksame
economic wirtschaftlichen
purpose zweck
provision bestimmung
or oder
and und

EN Should any provision of these Terms of Use be invalid or unenforceable, it shall be replaced by a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the legal intention of the invalid or unenforceable provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
valid gültige
use stelle
should sollte
or oder
be sein
terms nutzungsbedingungen
a eine
the nächsten
to dieser
comes kommt

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
limited begrenzt
effect wirkung
so so
full voller
in in
agreement vereinbarung
or oder
and und
that dass

EN The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision with a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the economic and intellectual intent of the parties.

DE Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame oder durchführbare Bestimmung einzufügen, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich und ideell am nächsten kommt.

bahasa Inggris Jerman
parties parteien
provision bestimmung
economic wirtschaftlich
or oder
and und
a eine
the nächsten

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

DE Ist ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar, hat der Rest der Bedingungen trotzdem weiterhin Bestand.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
terms bedingungen
not nicht
is ist

EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
waiver verzicht
other andere
sprout sprout
or oder
any irgendeine
to zu
agreement vereinbarung
not nicht
a eine

EN If we fail to enforce any provision of this User Agreement, that failure will not preclude us from enforcing either that provision (or any similar provision) on a later occasion.

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

bahasa Inggris Jerman
user agreement nutzungsbedingungen
or oder
similar ähnlicher
we wir
not nicht
later später
will sollten
from aus
a eine
that dass

EN Instead of the missing or invalid provision, a provision that comes as close as possible to the meaning of the original provision shall apply.

DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

bahasa Inggris Jerman
missing fehlenden
provision bestimmung
original ursprünglichen
apply gilt
or oder
as als
a eine
instead of anstelle
the nächsten

EN Any invalid provision shall be replaced by a provision which comes closest to the legal and economic purpose of the provision as intended by the parties.

DE Die unwirksame Bestimmung ist durch eine Regelung zu ersetzen, die dem rechtlich und wirtschaftlichen Gewollten der unwirksamen Bestimmung, am nächsten kommt.

bahasa Inggris Jerman
replaced ersetzen
closest am nächsten
economic wirtschaftlichen
legal rechtlich
provision bestimmung
to zu
and und
shall ist
a eine
the nächsten

EN Should a provision of these Terms and Conditions be invalid, whether in whole or in part, it shall be replaced with an equivalent provision which comes as close as possible to the commercial value of the invalid provision

DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
invalid ungültig
replaced ersetzt
equivalent gleichwertige
terms and conditions geschäftsbedingungen
in part teilweise
should sollte
or oder
be sein

EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement

DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden

bahasa Inggris Jerman
solutions solutions
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
construed ausgelegt
waiver verzicht
wiser wiser
other andere
or oder
agreement vereinbarung
not nicht
a eine
as als

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

bahasa Inggris Jerman
parties parteien
replace ersetzen
close nahe
possible möglichst
to zu
provision bestimmung
and und
the verpflichtet
whose die
shall sind
of der
be solche

EN The invalid provision shall be replaced with a valid provision which approximates the economic purpose of the invalid provision

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt

bahasa Inggris Jerman
economic wirtschaftlich
purpose zweck
provision bestimmung
a eine
the nächsten

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

bahasa Inggris Jerman
waiver verzicht
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
occasion gelegenheit
or oder
agreement vereinbarung
not nicht
other anderen

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
time zeitpunkt
provision bestimmung
waiver verzicht
or oder
other andere
to zu
agreement vereinbarung
a eine
of stellt
this dieser

EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
time zeitpunkt
provision bestimmung
waiver verzicht
or oder
other andere
to zu
agreement vereinbarung
a eine
of stellt
this dieser

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

DE Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen soll Dritte begünstigen und es entspricht nicht dem Willen der Parteien, dass eine der Bestimmungen von Dritten geltend gemacht werden kann.

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
terms nutzungsbedingungen
provisions bestimmungen
and und
that dass
no keine
a eine
third-party der
not nicht
third dritte

EN If it turns out that a particular provision in the Terms is not enforceable, it will not affect any other provisions in the Terms

DE Sollte sich herausstellen, dass eine bestimmte Bestimmung in den Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar ist, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
in in
terms nutzungsbedingungen
provisions bestimmungen
is ist
not nicht
that dass
a eine
the den

EN The affected provision will be construed as limited to the extent necessary to be consistent with and fully enforceable under the applicable law.

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

bahasa Inggris Jerman
affected betroffene
provision bestimmung
limited eingeschränkt
applicable gilt
and und
as als
law zulässig

EN In the event any of these provisions are or become unenforceable under applicable law, such provision shall be modified or limited in its effect to the extent necessary to cause it to be enforceable.

DE Für den Fall, dass eine dieser Bestimmungen nach geltendem Recht nicht durchsetzbar ist oder wird, wird diese Bestimmung in ihrer Wirkung auf das für ihre Durchsetzbarkeit erforderliche Maß geändert oder eingeschränkt.

bahasa Inggris Jerman
applicable geltendem
provision bestimmung
modified geändert
limited eingeschränkt
effect wirkung
necessary erforderliche
provisions bestimmungen
in in
or oder
law recht
the fall

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

DE Sollte eine der Bestim­mungen in den Nutzungs­be­din­gungen für unwirksam erklärt werden, so sind die übrigen Bestim­mungen weiterhin durch­setzbar

bahasa Inggris Jerman
be be
in in
if sollte
the den
of der

EN The affected provision will be construed as limited to the extent necessary to be consistent with and fully enforceable under the applicable law.

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

bahasa Inggris Jerman
affected betroffene
provision bestimmung
limited eingeschränkt
applicable gilt
and und
as als
law zulässig

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung

bahasa Inggris Jerman
fast schnelle
and und

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
waiver verzicht
other andere
terms nutzungsbedingungen
or oder
of stellt
these diese
a ein

EN Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision

DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
waiver verzicht
terms bedingungen
or oder
right recht
not nicht
as als
our unser
exercise auszuüben
these diese
a ein

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft

bahasa Inggris Jerman
provision bestimmung
invalid ungültig
enforced durchgesetzt
extent umfang
permissible zulässigen
or oder
other anderen
full vollem
maximum maximal
terms nutzungsbedingungen
in in
provisions bestimmungen
and und
be sein
the wird

EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision

DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung

bahasa Inggris Jerman
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
waiver verzicht
or oder
terms nutzungsbedingungen
not nicht
right rechtes
to dieser
a ein

EN The invalid or void provision will be replaced by an effective provision whose content in terms of its financial purpose would have been proposed in the event of awareness of any defects at the time of conclusion of the contract.

DE An die Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmungen treten diejenigen wirksamen, welche die Vertragsparteien bei Kenntnis des Mangels zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vereinbart hätten, um den gleichen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

bahasa Inggris Jerman
terms bestimmungen
financial wirtschaftlichen
or oder
the time zeitpunkt
an an
have hätten
the treten
whose die
time stelle
of der

EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
discretion ermessen
interest interesse
provision erbringung
services leistungen
to weiteren
if wenn
no kein

EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

bahasa Inggris Jerman
splashtop splashtop
bound gebunden
provision bestimmung
receipt quittung
correspondence korrespondenz
unless es sei denn
expressly ausdrücklich
order bestellung
acceptance annahme
confirmation bestätigung
document dokument
in in
written schriftlichen
or oder
to zu
executed an
not keine
a einer

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

bahasa Inggris Jerman
waiver verzicht
provision bestimmung
splashtop splashtop
no kein
or oder
consent zustimmung
whether ob
to zu
not nicht
of stellt
by durch
other anderen
similar ähnlich

EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

bahasa Inggris Jerman
major große
to weitere
students studierende
advice beratung
abroad für
and und

EN If any provision is deemed invalid, void or otherwise unenforceable, that provision shall be deemed severable form and not affect the enforceability of any of the other provisions of these Terms.

DE Anwendbares Recht Und Gerichtsstand

bahasa Inggris Jerman
and und

EN a) Processors External service providers we use for the provision of services, for instance in the technical infrastructure and maintenance of the DAAD’s own services or for the provision of content

DE a) Auftragsverarbeiter Externe Dienstleister, die wir für die Erbringung von Services einsetzen, beispielsweise in den Bereichen der technischen Infrastruktur und Wartung für das Angebot des DAAD oder die Bereitstellung von Inhalten

bahasa Inggris Jerman
external externe
technical technischen
a a
infrastructure infrastruktur
or oder
in in
we wir
provision erbringung
services services
and und
content inhalten
service providers dienstleister
for für
maintenance wartung
instance die
the den

EN Individual, digitalized tool provision The software module configures the procedures for tool provision in various production areas, specifies these, and visualizes the production process.

DE Individuelle, digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das Softwaremodul konfiguriert die Abläufe zur Bereitstellung von Werkzeugen in unterschiedlichen Produktionsbereichen, legt diese fest und visualisiert den Produktionsprozess

bahasa Inggris Jerman
provision bereitstellung
various unterschiedlichen
tool werkzeugen
in in
and und
the legt
for zur
areas von
these diese
individual individuelle
process abläufe

EN Failure by CloudLinux to enforce any provision of these Terms of Use shall not be construed as a waiver of any provision or right.

DE Das Versäumnis von CloudLinux, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden.

bahasa Inggris Jerman
cloudlinux cloudlinux
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
construed ausgelegt
waiver verzicht
or oder
right recht
not nicht
as als
terms nutzungsbedingungen
of von
a ein
be darf

EN CMS Garden and the customer are obligated in such a case to replace the invalid provision with a valid provision that corresponds as closely as possible to the economically intended purpose

DE CMS Garden und der Kunde verpflichten sich, in einem solchen Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gewollten möglichst nahe kommt

bahasa Inggris Jerman
cms cms
garden garden
replace ersetzen
possible möglichst
in in
to zu
provision bestimmung
and und
the fall
that solchen
as kommt
customer kunde

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan