Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "either ensure complete" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "either ensure complete" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari either ensure complete

"either ensure complete" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

either aber alle als am an andere anderen app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden beim benutzer bieten da damit dann das dass daten dazu deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne entweder er erhalten erstellen es es gibt es ist fragen funktionen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem informationen ist ja je jede jeder kann kannst keine können können sie man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne per produkte sehen sein seite seiten selbst service sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sodass software sowohl stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verschiedene version verwenden verwendet video vom von von der vor was website weder wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
ensure alle als an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bieten bietet bis damit das dass dazu dein dem des die dieser durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten ermöglichen für ganz garantieren geschützt gewährleisten gewährleistet gewährleistung gibt haben hat ihr ihre in indem ist können sie mehr mit müssen nach nur ob oder richtige schutz schützen sein sicher sichere sichergestellt sicherheit sichern sicherstellen sicherzustellen sie so sorgt stellen stellen sie sicher um verwenden von vor was wenn wie wir wir bieten zu über
complete ab aber abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen alle allen aller alles als am an app arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis bitte damit das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es fertig funktionen füllen für gemeinsam gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jeden jeder jederzeit jedes kann kannst keine komplette kompletten komplettes können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne projekt projekte schritt sehen sehen sie sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sowie stellen team teams tools um umfassende umfassenden und uns unser unsere unseren unter unternehmen vervollständigen verwenden vollständig vollständige vollständigen vollständiges vom von vor was weiter weitere wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari either ensure complete

bahasa Inggris
Jerman

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

bahasa Inggris Jerman
tasks aufgaben
if if
all alle

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

bahasa Inggris Jerman
tasks aufgaben
if if
all alle

EN As a Consultant / Project Manager, you either ensure complete digital development projects are a success, or work on specialist technical projects in areas such as UX & UI Design, SEO, SEA/PPC, Digital Analytics and Content Marketing

DE Als Consultant/Projektmanager führst du entweder gesamte digitale Entwicklungsprojekte zum Erfolg, oder du arbeitest in fachlich spezialisierten Projekten aus Bereichen wie UX-, UI- Design, SEO, SEA/PPC, Digital Analytics und Content Marketing

bahasa Inggris Jerman
consultant consultant
success erfolg
areas bereichen
ux ux
ui ui
seo seo
sea sea
ppc ppc
analytics analytics
content content
project manager projektmanager
complete gesamte
specialist spezialisierten
work arbeitest
design design
marketing marketing
projects projekten
in in
and und
as als
digital digital
you du
or oder

EN To ensure this, we offer complete monitoring solutions from simple PV string monitoring through complete monitoring of a solar plant, including individual web-based portal solutions

DE Um dies zu gewährleisten, bieten wir komplette Überwachungslösungen von der einfachen PV-Strangüberwachung bis zur kompletten Überwachung einer Solaranlage, einschließlich individueller webbasierter Portallösungen

bahasa Inggris Jerman
monitoring überwachung
to zu
we wir
offer bieten
including einschließlich
this dies
simple einfachen
a einer

EN To ensure this, we offer complete monitoring solutions from simple PV string monitoring through complete monitoring of a solar plant, including individual web-based portal solutions

DE Um dies zu gewährleisten, bieten wir komplette Überwachungslösungen von der einfachen PV-Strangüberwachung bis zur kompletten Überwachung einer Solaranlage, einschließlich individueller webbasierter Portallösungen

bahasa Inggris Jerman
monitoring überwachung
to zu
we wir
offer bieten
including einschließlich
this dies
simple einfachen
a einer

EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

bahasa Inggris Jerman
locally lokal
globally global
range sortiment
centrally zentral
prices preise
price preis
changes änderungen
can kann
done vorgenommen
for für
or oder
per pro
to auch
this dies

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

bahasa Inggris Jerman
hate hassen
rick rick
tattoo tattoo
morty morty
or oder
appreciate schätzen
to zu
and und
people leute
but aber
a ein

EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix

DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden

bahasa Inggris Jerman
larger größerer
created erstellt
windows windows
mac mac
unix unix
files dateien
r r
of teil
by von
for für
are sind
or oder

EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor

DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden

bahasa Inggris Jerman
hasler hasler
directly direkt
indirectly indirekt
membership mitgliedschaft
annual jährlich
financial finanziell
or oder
foundation stiftung
organisations organisationen
institutions institutionen
serve dienen
can können
and und
receiving der
a einer
the den

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

bahasa Inggris Jerman
can kann
green grüne
in in
yellow gelb
not nicht
blue blau
only nur
but aber
or oder

EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.

DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.

bahasa Inggris Jerman
your dir
website website
to zu
and und
article die
all in

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
complete vollständigen
preferred bevorzugten
eu eu
or oder
option option
in in
logs protokolle
without ohne
our unsere
us usa
get erhalten
their ihre
this dieser

EN Then we look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible start date and your salary expectation.

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

bahasa Inggris Jerman
online online
jobs jobs
univention univention
de de
please gerne
us unser
or oder
your deiner
and und
e-mail mail

EN We then look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible date of entry and salary requirement.

DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

bahasa Inggris Jerman
online online
jobs jobs
univention univention
de de
please gerne
us unser
or oder
and und
e-mail mail

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

DE Nachdem du deine Abrechnungsdetails überprüft hast, kannst du entweder die nächsten Schritte ausführen, um deine Zahlung abzuschließen, oder ein Preisangebot für später speichern.

bahasa Inggris Jerman
save speichern
payment zahlung
later später
your abzuschließen
steps schritte
or oder
a ein
for um
the nächsten

EN We pride ourselves on working with a wide range of partners who either add value to our solutions or whose solutions we can complete

DE Wir sind stolz darauf, mit einer Vielzahl von Partnern zusammenzuarbeiten, die entweder einen Mehrwert für unsere Lösungen bieten oder deren Lösungen wir vervollständigen können

bahasa Inggris Jerman
pride stolz
partners partnern
solutions lösungen
complete vervollständigen
a mehrwert
can können
range vielzahl
our unsere
with mit
of von
to darauf
or oder
whose die

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

bahasa Inggris Jerman
deliverables liefergegenstände
accepted akzeptiert
complete abgeschlossen
requested angefordert
reviewed überprüft
as als
are werden
further weitere
here die
either in
or oder

EN On there they will either enter their credit card details in a secure checkout form (Stripe) or be redirected to PayPal to complete payment on their site.

DE Dort geben sie entweder ihre Kreditkartendaten in ein sicheres Checkout-Formular (Stripe) ein oder werden zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung auf ihrer Seite abzuschließen.

bahasa Inggris Jerman
redirected weitergeleitet
credit card details kreditkartendaten
stripe stripe
checkout checkout
paypal paypal
site seite
to complete abzuschließen
in in
payment zahlung
form formular
to zu
be werden
on auf
enter geben sie
a ein
or oder

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

bahasa Inggris Jerman
thun thun
solve lösen
puzzles rätsel
specialities spezialitäten
enjoy geniessen
families familien
friends freunde
or oder
in in
known bekannte
at home hause
and und
to zu
can können
win gewinnen
trail von
the dem
on auf

EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.

DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.

bahasa Inggris Jerman
starter starter
subscribe abonniert
complete complete
the schließen
edition edition
a ein
to hinaus
you und

EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.

DE Kopieren Sie das folgende Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es entweder per Einschreiben an Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London, SW1P 2AW, UK oder per E-Mail an customerservice@burberry.com.

bahasa Inggris Jerman
burberry burberry
london london
and und
the folgende
copy kopieren
form formular
to senden
road road
post das
or oder
email mail

EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

bahasa Inggris Jerman
in in
and und
car die
with mit
of von

EN We help you with the migration into the cloud. You can either execute the installation by yourself or you can book individual installation packages. Of course we also offer a comprehensive support and complete assistance.

DE Wir begleiten Sie bei der Migration in die Cloud. Sie können die Migration selbstverständlich alleine durchführen oder einzelne Installationspakete buchen. Natürlich bieten wir Ihnen auch vollumfassende Unterstützung und Komplettbetreuung.

bahasa Inggris Jerman
migration migration
book buchen
cloud cloud
or oder
offer bieten
we wir
of course natürlich
and und
into in
can können
also auch
support unterstützung

EN In order to complete a level you need to accomplish a certain goal, you are limited by either time or moves

DE Um einen Level zu beenden, den Sie benötigen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, sind Sie entweder durch Zeit oder Züge eingeschränkt

bahasa Inggris Jerman
level level
accomplish erreichen
goal ziel
limited eingeschränkt
time zeit
are sind
to zu
you need benötigen
a bestimmtes
by durch
or oder

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

DE Wenn Sie den Level nicht abschließen, weil Ihnen entweder die Zeit ausgeht oder Ihnen die Züge ausgehen, verlieren Sie ein Leben.

bahasa Inggris Jerman
level level
lose verlieren
time zeit
life leben
the abschließen
you sie
running die
or oder
a ein

EN This allows users to restore either individual files or a complete hard drive or device's content

DE Dies erlaubt Benutzern entweder individuelle Dateien oder eine komplette Festplatte oder den Inhalt eines Gerätes wiederherzustellen

bahasa Inggris Jerman
allows erlaubt
users benutzern
files dateien
content inhalt
hard drive festplatte
complete komplette
individual individuelle
restore wiederherzustellen
or oder
this dies
to den

EN Golding Capital Partners helps banks and financial intermediaries to construct and manage their own investment programme – either as a complete solution or in the form of separate service components.

DE Golding Capital Partners unterstützt Finanzinstitute und Anbieter aus der Finanzbranche beim Aufbau und bei der Steuerung eines eigenen Investmentprogramms – als Komplettlösung oder in Form einzelner Servicekomponenten.

EN No description of the island's food would be complete without mentioning rabbit, either prepared in salmorejo or stewed, two methods of cooking meat that give equally tasty results when used to prepare kid, or cabrito

DE Wenn wir von Fleisch sprechen, ist an erster Stelle das Kaninchen zu nennen, das zumeist mariniert oder gebeizt wird, zwei Einlege- und Zubereitungsarten, die sich auch bei Fleisch vom Zicklein großer Beliebtheit erfreuen

bahasa Inggris Jerman
rabbit kaninchen
meat fleisch
or oder
would und
to zu
the wird
when wenn
two zwei
of von
give ist

EN Sold either as vehicle specific systems complete with decking and wings for a customized fit or as “universal” fitted systems sold in an assortment of lengths, widths and heights.

DE Die Schubladensysteme sind sowohl als universelle Variante als auch als fahrzeugspezifische Ausführung mit passenden Decksets erhältlich.

bahasa Inggris Jerman
universal universelle
customized passenden
or variante
a sowohl
as als
with mit

EN For the driverless groups, it is either complete autonomous driving or bust ? there is no plan B

DE Für die Tech-Konzerne, die auf Robotaxis setzen, heißt es entweder komplett autonomes Fahren oder Pleite ? es gibt keinen Plan B

bahasa Inggris Jerman
plan plan
b b
complete komplett
it es
or oder

EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.

DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
complete vollständigen
preferred bevorzugten
eu eu
or oder
option option
in in
logs protokolle
without ohne
our unsere
us usa
get erhalten
their ihre
this dieser

EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.

DE Kopieren Sie das folgende Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es entweder per Einschreiben an Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London, SW1P 2AW, UK oder per E-Mail an customerservice@burberry.com.

bahasa Inggris Jerman
burberry burberry
london london
and und
the folgende
copy kopieren
form formular
to senden
road road
post das
or oder
email mail

EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.

DE Die Complete Edition und Starter Edition von FINAL FANTASY XIV schließen ein Guthaben von 30 Spieltagen mit ein. Darüber hinaus müssen Spieltage abonniert werden.

bahasa Inggris Jerman
starter starter
subscribe abonniert
complete complete
the schließen
edition edition
a ein
to hinaus
you und

EN It puts you in a complete tec diving rig, which can be either backmount or sidemount

DE Tauchen wirst du dabei mit einem kompletten „Tec Diving Rig“, das „backmount“ (auf dem Rücken) oder „sidemount“ (seitlich) getragen wird

bahasa Inggris Jerman
rig rig
a einem
or oder
diving tauchen
it das
in auf
puts mit
you du

EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

bahasa Inggris Jerman
in in
and und
car die
with mit
of von

EN If you want to mirror MacBook to TV, JustStream will provide a complete experience using only your desktop. And you won’t have to mess around with the settings, either.

DE Wenn Sie das MacBook auf den Fernseher spiegeln möchten, bietet JustStream ein vollständiges Erlebnis, bei dem nur Ihr Desktop verwendet wird. Und Sie müssen auch nicht mit den Einstellungen herumspielen.

bahasa Inggris Jerman
macbook macbook
tv fernseher
provide bietet
desktop desktop
mirror spiegeln
settings einstellungen
your ihr
experience erlebnis
and und
with mit
a ein
only nur
want to möchten

EN Fellows usually complete their fellowship either freely or in an established host institution in Germany or abroad

DE Das Fellowship ist mit einem eigeninitiativ entwickelten wissenschaftlichen oder Praxisvorhaben verbunden

bahasa Inggris Jerman
fellowship fellowship
or oder
abroad das
in mit
an einem

EN Stem details The new -6° Tarmac stem is available in lengths of either 70/80/90/100/110/120 or 130 mm on complete Tarmac builds and in stores, while the -12° version comes in 110/120/130 and 140 mm lengths and is only available in stores

DE Vorbau-Details Der neue Tarmac-Vorbau ist mit -6° in den Längen 70/80/90/100/110/120 und 130 mm an fertigen Tarmac-Bikes und im Handel erhältlich, die Version mit -12° ist in den Längen 110/120/130 und 140 mm und nur im Handel erhältlich

bahasa Inggris Jerman
stem vorbau
details details
lengths längen
mm mm
complete fertigen
new neue
in in
and und
version version
is erhältlich
only nur

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

DE Nachdem du deine Abrechnungsdetails überprüft hast, kannst du entweder die nächsten Schritte ausführen, um deine Zahlung abzuschließen, oder ein Preisangebot für später speichern.

bahasa Inggris Jerman
save speichern
payment zahlung
later später
your abzuschließen
steps schritte
or oder
a ein
for um
the nächsten

EN On there they will either enter their credit card details in a secure checkout form (Stripe) or be redirected to PayPal to complete payment on their site.

DE Dort geben sie entweder ihre Kreditkartendaten in ein sicheres Checkout-Formular (Stripe) ein oder werden zu PayPal weitergeleitet, um die Zahlung auf ihrer Seite abzuschließen.

bahasa Inggris Jerman
redirected weitergeleitet
credit card details kreditkartendaten
stripe stripe
checkout checkout
paypal paypal
site seite
to complete abzuschließen
in in
payment zahlung
form formular
to zu
be werden
on auf
enter geben sie
a ein
or oder

EN We have our first complete roster confirmation that will compete in LCS. In the midst of roster rumors and speculations, Golden Guardians didn’t get too much attention from either the reporters or

DE Wir haben unsere erste vollständige Dienstplanbestätigung, die in LCS antreten wird. Inmitten von Kadergerüchten und Spekulationen bekam Golden Guardians weder von den Reportern noch zu viel Aufmerksamkeit

bahasa Inggris Jerman
compete antreten
attention aufmerksamkeit
guardians guardians
golden golden
much viel
or weder
in in
in the inmitten
first erste
and und
our unsere
have haben
complete vollständige
of von
get zu

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

bahasa Inggris Jerman
thun thun
solve lösen
puzzles rätsel
specialities spezialitäten
enjoy geniessen
families familien
friends freunde
or oder
in in
known bekannte
at home hause
and und
to zu
can können
win gewinnen
trail von
the dem
on auf

EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase

DE Bei der Zahlung in 3 oder 4 Raten können Käufer ihren Kauf entweder mit ihrer Kreditkarte oder ihrem Bankkonto abschließen

bahasa Inggris Jerman
bank ufer
shoppers käufer
bank account bankkonto
in in
purchase kauf
credit card kreditkarte
to complete abschließen
can können
with mit
or oder

EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.

DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.

bahasa Inggris Jerman
smooth reibungslosen
operation betrieb
clients kunden
frankfurt frankfurt
system landscape systemlandschaft
depending je nach
systems systeme
location standort
in in
and und
ensure sicher
or oder
the den
of unserer

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird

bahasa Inggris Jerman
dmarc dmarc
implementation implementierung
important wichtig
policy richtlinie
quarantine quarantäne
it es
for für
to ensure sicherzustellen
however jedoch
or oder
that dass
the wird

EN They also ensure that applications perform optimally, are always available and don’t present any security risks either to the user or business.

DE Sie stellen zudem sicher, dass Anwendungen mit optimaler Performance ausgeführt werden, immer verfügbar sind und keine Sicherheitsrisiken für den Anwender oder das Unternehmen darstellen.

bahasa Inggris Jerman
perform performance
business unternehmen
security risks sicherheitsrisiken
applications anwendungen
always immer
or oder
the user anwender
available verfügbar
and und
present darstellen
the den
that dass

EN Later in the project process we provide design and documentation review either on behalf of the owner or the lender to ensure the construction process is progressing as expected.

DE Später im Projektprozess führen wir eine Entwurfs- und Dokumentationsprüfung entwederi durch, um Sicherzustellen, dass das Projekt wie erwartet voranschreitet.

bahasa Inggris Jerman
expected erwartet
in the im
and und
later später
project projekt
we wir
to ensure sicherzustellen
process führen
to dass

EN An extra option is represented by infrared towel warmers, that can be either installed against the wall or on the ceiling and ensure homogeneous heating by means of radiation, thus contributing to keep an adequate level of humidity in the environment.

DE Sie werden an der Wand oder an der Decke installiert und ermöglichen eine homogene Erwärmung durch Strahlung, wodurch ein angemessenes Feuchtigkeitsniveau im Raum aufrechterhalten wird.

bahasa Inggris Jerman
installed installiert
wall wand
ceiling decke
radiation strahlung
heating erwärmung
adequate angemessenes
or oder
in the im
and und
an an
thus der
the wird
of wodurch
by durch

EN In order to ensure access to your Synology, you need to either know the IP address assigned by the VPN server or create a dynamic access address which will take into account the change of IP address

DE Um den Zugriff auf Ihr Synology herzustellen, müssen Sie entweder die vom VPN-Server vergebene IP-Adresse kennen oder eine dynamische Zugriffsadresse erstellen, die den Wechsel der IP-Adresse berücksichtigt

bahasa Inggris Jerman
access zugriff
synology synology
ip ip
vpn vpn
server server
dynamic dynamische
change wechsel
address adresse
your ihr
create erstellen
or oder
the den
of der

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird

bahasa Inggris Jerman
dmarc dmarc
implementation implementierung
important wichtig
policy richtlinie
quarantine quarantäne
it es
for für
to ensure sicherzustellen
however jedoch
or oder
that dass
the wird

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan