Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "effort that creates" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "effort that creates" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari effort that creates

"effort that creates" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

effort alles anstrengung anstrengungen arbeit arbeiten aufwand bemühungen das daten des durch einer einsatz entwicklung erstellen etwas funktionen ganz indem ist kann machen mit mühe nach nutzen online plattform projekte sein service team tools und unternehmen verwenden von vor was website wenn wert wie zu zu machen zum über
creates app bei das des design einer entwickelt erstellen erstellt erstellung erzeugt ist jeder können macht nach schaffen schafft sein sie sind stellt und unternehmen von was wenn werden wird zeit zu

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari effort that creates

bahasa Inggris
Jerman

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

bahasa Inggris Jerman
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

bahasa Inggris Jerman
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

bahasa Inggris Jerman
effort aufwand
more mehr
is ist
and und
by durch
the den
goods der

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

bahasa Inggris Jerman
patented patentierte
intelligent intelligente
algorithm algorithmus
creates erstellt
integrated integrierten
printing drucken
and und
scan scan
scans scannt

EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall. 

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

bahasa Inggris Jerman
creates schaffen
new neue
reduces reduzieren
demand nachfrage
network netzwerks
enterprise unternehmen
overall insgesamt
in in
and und
center mitte
a ein

EN Nike often involves sports stars in advertising campaigns or tells the stories of ordinary people who have succeeded despite difficulties. This creates the effect of social proof and creates a deep emotional connection with users.

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

bahasa Inggris Jerman
nike nike
tells erzählt
stories geschichten
ordinary normalen
succeeded erfolgreich
despite trotz
difficulties schwierigkeiten
effect effekt
social sozialen
emotional emotionale
users nutzer
connection bindung
or oder
people menschen
creates schafft
in in
and und
advertising werbekampagnen
of oft
a eine

EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

bahasa Inggris Jerman
database datenbank
executes führt
query abfrage
record datensatz
specified angegebenen
phraseexpress phraseexpress
and und
for für
connects verbindet
creates erstellt
the den
of der

EN "Random" creates moving "Freezes", "Linear" creates micro loops and "Still" will grab and hold just the first slice

DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest

bahasa Inggris Jerman
creates erzeugt
linear linear
micro mini
hold hält
and und
first erste
moving das

EN Reducing the effort for user administration creates new freedom for the IT department

DE Reduzierung der Aufwände für die Benutzerverwaltung schafft neue Freiräume für die IT-Abteilung

bahasa Inggris Jerman
reducing reduzierung
creates schafft
new neue
department abteilung
for für
the der

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.

bahasa Inggris Jerman
reward belohnen
effort anstrengungen
creates schaffen
value wert
customers kunden
teamwork teamwork
our unsere
and und
for für

EN Auth0 creates truly “frictionless” enterprise federation that is scalable for multiple customers at one time, saving weeks and even months with minimal effort.

DE Auth0 schafft eine echte „reibungslose“ Enterprise Federation, die für mehrere Kunden gleichzeitig skalierbar ist, wodurch dank des minimalen Aufwands Wochen und sogar Monate eingespart werden.

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

bahasa Inggris Jerman
organization organisation
service dienst
independence unabhängigkeit
conversations gespräche
availability verfügbarkeit
cloud cloud
can kann
creates schafft
worth lohnt
ensures sicher
that dass
private der
own eigenen
the stellt
its und
is bleiben
truly wirklich

EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.

DE Es erstellt im Grunde eine genaue Wiedergabe ihrer Entwürfe, damit Architekten ihre Ideen genauer mit ihren Kunden kommunizieren können.

bahasa Inggris Jerman
creates erstellt
designs entwürfe
architects architekten
clients kunden
it es
communicate kommunizieren
ideas ideen
accurate genaue
accurately genauer
to damit
with mit

EN Auth0 creates truly “frictionless” enterprise federation that is scalable for multiple customers at one time, saving weeks and even months with minimal effort.

DE Auth0 schafft eine echte „reibungslose“ Enterprise Federation, die für mehrere Kunden gleichzeitig skalierbar ist, wodurch dank des minimalen Aufwands Wochen und sogar Monate eingespart werden.

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

bahasa Inggris Jerman
organization organisation
service dienst
independence unabhängigkeit
conversations gespräche
availability verfügbarkeit
cloud cloud
can kann
creates schafft
worth lohnt
ensures sicher
that dass
private der
own eigenen
the stellt
its und
is bleiben
truly wirklich

EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

bahasa Inggris Jerman
effort mühe
return wieder
was kam
place stelle
and und
soul seele

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

bahasa Inggris Jerman
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

bahasa Inggris Jerman
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

bahasa Inggris Jerman
equivalent entspricht
large umfangreichen
or oder
survey umfrage
the der
process prozess
and und
a einer
study studie

EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

bahasa Inggris Jerman
machine maschinelles
assist unterstützen
frequent häufigen
status status
updates updates
can kann
data daten
existing vorhandenen
from aus
by durch

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.

bahasa Inggris Jerman
task aufgabe
initial anfängliche
effort aufwand
continuous kontinuierlich
automatically automatisch
common gemeinsame
data integration datenintegration
store speicher
there und
changes Änderungen
update aktualisiert
is ist
one einmalige
to zusätzlich
be werden
the hoch

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

bahasa Inggris Jerman
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

bahasa Inggris Jerman
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

bahasa Inggris Jerman
idea vorstellung
effort aufwand
impressed beeindruckt
hours stunden
in in
goes von
when wenn

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her

bahasa Inggris Jerman
auth authentifizierung
tls tls
client client
creates stellt
connection verbindung
mobile mobilen
origin ursprung
mutual mutual
secure sichere
device gerät
or oder
app app
iot iot
between zwischen
and und

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten

bahasa Inggris Jerman
creates schafft
bad schlechte
malicious böswilligen
customer experience kundenerfahrung
data daten
your ihre
and und
with mit
content inhalten
a eine

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

bahasa Inggris Jerman
creates erstellt
crop zuschneiden
webp webp
increase steigern
bandwidth costs bandbreitenkosten
performance performance
compress komprimieren
or oder
images bildern
to zu
and und
single die
a einzigen
your konvertieren
from von

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

bahasa Inggris Jerman
creates schafft
compliance einhaltung
fast schnellen
experiences erfahrungen
a einen
between zwischen
and und
end von
this dies
for für
users endbenutzer

EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.

DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.

bahasa Inggris Jerman
minimal minimalistischen
necessary notwendigen
loading time ladezeit
design design
website website
and und
elements elemente
you du

EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more

DE Music Radio Creative ist eine erstaunliche Website, die Intros, Outros, Jingles und mehr erstellt

bahasa Inggris Jerman
music music
radio radio
creative creative
amazing erstaunliche
website website
outros outros
more mehr
is ist
and und
an eine

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.

bahasa Inggris Jerman
anycast anycast
network netzwerk
creates schafft
larger größere
highly stark
distributed verteilte
attacks angriffe
surface oberfläche
to zu
a ein

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

EN That’s part of how Netflix creates some of the most innovative content there is.

DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.

bahasa Inggris Jerman
netflix netflix
creates schaffen
innovative innovativen
content inhalte
there es
is ist
the den

EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:

DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:

bahasa Inggris Jerman
social social
retail einzelhandel
stage phase
creates schafft
biggest größten
customer lifecycle kundenlebenszyklus
challenges herausforderungen
advantage vorteil
can können
also auch
is ist
that dass
for für
but aber

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

bahasa Inggris Jerman
idea gedanke
followers followern
funnel trichters
paramount von größter bedeutung
believe glauben
creates schafft
sprout sprout
media media
step schritt
open offene
communication kommunikation
your ihren
we wir
is ist
that dass
with mit
social social
progress fortschritt

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

bahasa Inggris Jerman
group gruppe
quarterly vierteljährlich
employee mitarbeitern
led geführte
initiatives initiativen
within im
and und
increase verbesserung
decision entscheidungsfindung
this diese

EN The VPN creates an encrypted, virtual tunnel, routed over one of your VPN service provider?s servers.

DE Wenn Sie über ein VPN mit dem Internet verbunden sind, werden alle Ihre Daten über einen verschlüsselten virtuellen Tunnel gesendet, der über einen Server Ihres VPN-Providers geleitet wird.

bahasa Inggris Jerman
vpn vpn
encrypted verschlüsselten
virtual virtuellen
tunnel tunnel
servers server
provider providers
your ihre

EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

bahasa Inggris Jerman
huge riesige
gathered gesammelt
it es
information informationen
other anders
database datenbank
a fall
been wurden
just nur

EN The hacker creates or buys a botnet

DE Der Hacker erstellt oder kauft ein Botnet

bahasa Inggris Jerman
hacker hacker
creates erstellt
buys kauft
botnet botnet
or oder
the der
a ein

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.

bahasa Inggris Jerman
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
your word

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

bahasa Inggris Jerman
diffdog diffdog
automatically automatisch
creates erstellt
backup sicherungskopie
disk festplatte
original file originaldatei
load laden
server server
or oder
at any time jederzeit
file datei
to sodass
re erneut
start beginnen
from vom

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review

DE Egal, welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können

bahasa Inggris Jerman
merge merge
diffdog diffdog
always immer
creates erstellt
sql sql
change change
script script
target database zieldatenbank
option option
review überprüfen
select auswählen
target die
for für
a ein

EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.

DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.

bahasa Inggris Jerman
node node
mapforce mapforce
represent darstellen
needed bedarf
operation operation
new neuer
in in
can können
a ein
the wird
of der
text die

EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

DE erstellt XML Publishing-Lösung mit nativen XML-Funktionen für eine Abteilung des Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

bahasa Inggris Jerman
creates erstellt
xml xml
publishing publishing
solution lösung
native nativen
capabilities funktionen
division abteilung
sea sea
systems systems
command command
with mit
for für
a eine

EN geolocations-bounding-rectangle: creates a bounding rectangle around a set of submitted geolocations

DE geolocations-bounding-rectangle: erstellt ein Umrandungsrechteck rund um eine Gruppe definierter geografischer Positionen

bahasa Inggris Jerman
creates erstellt
set gruppe
around rund
a ein

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

bahasa Inggris Jerman
function funktion
creates erstellt
hash hash
algorithms algorithmen
important wichtig
example z
saving gespeichert
plain text klartext
text text
a b
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
string werden
is wird

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

DE 82,7 % der Befragten Kommunikator*innen sagen Sie erreichen mit dem Intranet nicht alle Mitarbeiter*innen. Diese und weitere Ergebnisse finden Sie in der Intranet-Studie 2021. Jetzt herunterladen und 9 Handlungsempfehlungen sichern!

bahasa Inggris Jerman
returns ergebnisse
for weitere
your sagen
new jetzt

EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.

DE Nehmen Sie unsere Auswahl an kalifornischen Fotografien an. In diesem einladenden böhmischen Kinfolk-Universum schafft die gemütliche...

bahasa Inggris Jerman
selection auswahl
californian kalifornischen
photographs fotografien
universe universum
creates schafft
welcoming gemütliche
in in
our unsere
this diesem

EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period

DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit

bahasa Inggris Jerman
general allgemeinen
parties parteien
period zeit
conditions nutzungsbedingungen
between zwischen
a ein
the den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan