EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
EN Stay at the Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, the Abora Catarina by Lopesan Hotels, the Abora Buenaventura by Lopesan Hotels or the Abora Continental by Lopesan Hotels and discover for yourself what Playa del Inglés has to offer
DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
discover | finden |
playa | playa |
abora | abora |
continental | continental |
by | by |
or | oder |
offer | bieten |
and | und |
to | zu |
has | hat |
the | del |
EN Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel's renovation and presentation under the new brand The Lopesan Collection Hotels, as well as the creation of the group's sixth brand, Kumara by Lopesan Hotels.
DE Hotel Faro, die Renovierung und Präsentation eines Hotels der Lopesan Collection unter der neuen Marke The Lopesan Collection Hotels sowie die Schaffung der sechsten Marke der Gruppe, Kumara by Lopesan Hotels.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
faro | faro |
lopesan | lopesan |
collection | collection |
renovation | renovierung |
presentation | präsentation |
brand | marke |
groups | gruppe |
sixth | sechsten |
by | by |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
new | neuen |
and | und |
the creation | schaffung |
EN All of this combined makes the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels one of the most comprehensive in Lopesan.The Abora Interclub Atlantic stands out for its impeccable style and provides a broad range of leisure and relaxation options
DE Dies macht Hotel Abora Interclub Atlantic zu einem der vielfältigsten Hotels von Lopesan.Das Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels sticht durch seine gepflegte Ästhetik und sein umfangreiches Entspannungs- und Freizeitangebot hervor
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
comprehensive | umfangreiches |
abora | abora |
atlantic | atlantic |
by | by |
hotels | hotels |
and | und |
makes | macht |
this | dies |
EN We invite you to discover the new Corallium by Lopesan Hotels brand! Located directly on the beachfront, Corallium by Lopesan Hotels are synonymous with modernity and quality.
DE Wir laden Sie ein, die neue Marke “Corallium by Lopesan Hotels” zu entdecken! Die Corallium by Lopesan Hotels liegen direkt am Strand und stehen für Avantgarde und Qualität.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discover | entdecken |
new | neue |
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
directly | direkt |
quality | qualität |
we | wir |
brand | marke |
on | sie |
and | und |
to | zu |
EN The Corallium Beach by Lopesan Hotels brings you close to the sea, while the Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels offers the best views of the ocean from its mountain location
DE Das Corallium Beach by Lopesan Hotels bringt Sie ans Meer, während Sie vom Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels den besten Blick von den Bergen auf den Ozean haben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
views | blick |
abora | abora |
atlantic | atlantic |
by | by |
sea | meer |
ocean | ozean |
to | ans |
beach | beach |
mountain | auf |
from | vom |
of | von |
EN Lopesan Hotel Group today presented the humanoid robot Pepper at the Lopesan Baobab Resort hotel. Original from Japan, it has been in operation since 2014 and the company will be the first hotel group to have it in all of Spain.
DE Die Lopesan Hotel Group hat heute den humanoiden Roboter Pepper im Lopesan Baobab Resort Hotel vorgestellt. Original aus Japan, ist seit 2014 in Betrieb und das Unternehmen wird die erste Hotelgruppe sein, die es in ganz Spanien hat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
presented | vorgestellt |
robot | roboter |
original | original |
japan | japan |
hotel | hotel |
group | group |
resort | resort |
it | es |
in | in |
company | unternehmen |
spain | spanien |
operation | betrieb |
today | heute |
the first | erste |
be | sein |
from | aus |
has | hat |
and | und |
of | seit |
EN Lopesan opens its first purpose-built hotel: the Lopesan Costa Meloneras.
DE Lopesan eröffnet das erste, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotel | hotel |
costa | costa |
built | erbaute |
first | erste |
the | der |
opens | öffnet |
EN Lopesan opens its third purpose-built hotel: the Lopesan Baobab Hotel.
DE Lopesan eröffnet das dritte, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Hotel Lopesan Baobab.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotel | hotel |
built | erbaute |
opens | öffnet |
third | der |
EN There is a new portfolio of brands in the group, featuring Abora by Lopesan Hotels and Corallium by Lopesan Hotels.
DE Es gibt ein neues Markenportfolio in der Gruppe, Arbora by Lopesan Hotels un Corallium by Lopesan Hotels.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neues |
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
by | by |
group | gruppe |
in | in |
a | ein |
EN At Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan we work for our clients, exceeding their expectations and providing them with new values through a distinctive service and with innovative ideas
DE Wir sind bei Om Spa Costa Meloneras by Lopesan & Om Thalasso Villa del Conde by Lopesan darum bemüht die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und ihnen durch unseren unverwechselbaren Service und innovativer Erfahrung neue Werte zu vermitteln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
om | om |
spa | spa |
costa | costa |
lopesan | lopesan |
thalasso | thalasso |
villa | villa |
clients | kunden |
expectations | erwartungen |
distinctive | unverwechselbaren |
service | service |
amp | amp |
exceeding | übertreffen |
by | by |
new | neue |
innovative | innovativer |
and | und |
ideas | die |
del | del |
values | werte |
them | zu |
EN Join Lopesan. Discover our job offers and learn more about the application process. At any time, you can have access to vacant positions at Lopesan and enter your CV if you think that some of them fit your profile.
DE Komm zu Lopesan! Finde mehr über unsere Jobangebote und das Bewerbungsverfahren heraus. Du hast jederzeit Zugriff auf offene Jobs bei Lopesan und kannst deinen Lebenslauf eingeben, falls dich die Angebote interessieren und deinem Profil gerecht werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
discover | finde |
job | jobs |
offers | angebote |
cv | lebenslauf |
profile | profil |
access | zugriff |
at any time | jederzeit |
our | unsere |
more | mehr |
the | falls |
you can | kannst |
your | dich |
to | zu |
you | du |
of | heraus |
at | bei |
EN The Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa is the perfect place to enjoy unforgettable holidays
DE Das Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa ist der perfekte Ort für einen unvergesslichen Urlaub
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
perfect | perfekte |
unforgettable | unvergesslichen |
holidays | urlaub |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
place | ort |
is | ist |
EN Leisure and fun for all at the Lopesan Costa Meloneras.
DE Freizeit und Spaß für alle im Lopesan Costa Meloneras.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leisure | freizeit |
lopesan | lopesan |
costa | costa |
fun | spaß |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN The leisure and entertainment activities the Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa has organised for its guests are many and diverse
DE Die Freizeitaktivitäten, die das Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa seinen Gästen bietet, sind sehr vielfältig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
guests | gästen |
diverse | vielfältig |
amp | amp |
hotel | hotel |
resort | resort |
spa | spa |
are | sind |
EN Golf lovers staying at our hotel in Meloneras (Gran Canaria) shouldn't miss the chance to take advantage of the great discounts on green fees at the Maspalomas Golf and Lopesan Meloneras Golf courses
DE Auch Golfliebhaber, die in diesem Hotel in Meloneras (Gran Canaria) zu Gast sind, sollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die attraktiven Rabatte auf die Greenfees der Golfplätze Maspalomas Golf und Lopesan Meloneras Golf zu nutzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
golf | golf |
hotel | hotel |
chance | gelegenheit |
discounts | rabatte |
lopesan | lopesan |
canaria | canaria |
golf courses | golfplätze |
gran | gran |
in | in |
advantage | nutzen |
and | und |
to | zu |
green | der |
EN Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso is the only hotel of its kind in gran canaria, not only in terms of the services it offers but also because of its unique design
DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
thalasso | thalasso |
gran | gran |
canaria | canaria |
resort | resort |
hotel | hotel |
services | services |
design | design |
also | auch |
not | nicht |
it | sondern |
unique | einmaliges |
is | ist |
only | nur |
of | hervor |
the | del |
EN Come and luxuriate at the Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa on Gran Canaria and experience our Canary hospitality, the warmth of the land and its people first-hand
DE Kommen Sie und genießen Sie das Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa auf Gran Canaria und lernen Sie die kanarische Gastfreundschaft und die Herzlichkeit von Land und Leuten kennen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
gran | gran |
hospitality | gastfreundschaft |
people | leuten |
amp | amp |
canaria | canaria |
resort | resort |
spa | spa |
experience | kennen |
EN In order to manage your room request we kindly ask you to check-in online at the following link, thank you very much. https://www.lopesan.com/en/check-in-online/
DE Für Zimmerwünsche bitten wie Sie online einzuchecken, Vielen Dank. https://www.lopesan.com/de/check-in-online/
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
https | https |
lopesan | lopesan |
thank | vielen dank |
in | in |
ask | bitten |
EN A world of possibilities within your reach at Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso
DE Das Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso bietet ihnen eine welt voller möglichkeiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
world | welt |
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
del | del |
EN There is a wide range of leisure activities at lopesan villa del conde resort and thalasso
DE Die freizeitmöglichkeiten im lopesan villa del conde resort and thalasso sind sehr abwechslungsreich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
del | del |
EN Additional information Additional, detailed information on data protection is available in the Privacy Policy that you will find in this link: https://www.lopesan.com/en/privacy-policy/.
DE Zusatzinformation Sie können zusätzliche und detaillierte Information über den Schutz personenbezogener Daten in den Datenschutzregeln abfragen, die sich unter folgendem Link befinden: https://www.lopesan.com/de/datenschutzrichtlinie/.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
additional | zusätzliche |
link | link |
https | https |
lopesan | lopesan |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
in | in |
protection | schutz |
data | daten |
is | befinden |
EN The full programme of leisure activities is a great attraction for guests of all ages, who will have fun with the team at lopesan villa del conde resort and thalasso.
DE Das spielprogramm ist ein großartiger anreiz für kinder und erwachsene, um eine lustige und angenehme zeit mit dem team des lopesan villa del conde resort and thalasso zu verbringen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
great | großartiger |
fun | lustige |
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
team | team |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | del |
for | um |
EN Stay at lopesan villa del conde resort and thalasso and discover the true meaning of a luxurious holiday.
DE Buchen sie im lopesan villa del conde resort and thalasso und entdecken sie die tatsächliche bedeutung von luxusurlaub.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
and | und |
discover | entdecken |
of | von |
meaning | bedeutung |
the | del |
EN *Some of the services and products mentioned in the description may be modified to guarantee correct compliance with the security protocols and Lopesan Hotel Group's current regulations (with extra charge).
DE *Einige der in der Beschreibung genannten Dienstleistungen und Produkte können geändert werden, um die korrekte Einhaltung der Sicherheitsprotokolle und der aktuellen Vorschriften der Lopesan Hotel Group zu gewährleisten (gegen Aufpreis).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mentioned | genannten |
modified | geändert |
correct | korrekte |
compliance | einhaltung |
lopesan | lopesan |
hotel | hotel |
current | aktuellen |
regulations | vorschriften |
description | beschreibung |
services | dienstleistungen |
in | in |
guarantee | gewährleisten |
some | einige |
and | und |
products | produkte |
to | zu |
be | werden |
EN Located in Meloneras, in southern Gran Canaria, alongside the various hotels of the Lopesan Hotel Group, ExpoMeloneras is a world renowned venue for staging both national and international corporate meetings and events.
DE Das Hotel liegt im touristischen Bereich von Meloneras im Süden von Gran Canaria hat eine bewährte Erfahrung in der Organisation von Treffen sowohl national als auch international.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
southern | süden |
gran | gran |
national | national |
canaria | canaria |
group | organisation |
hotel | hotel |
in | in |
meetings | treffen |
international | international |
is | liegt |
EN Deals - Offers and Discounts in Lopesan Hotels - Official Site
DE Angebote - Aktionen und Rabatte in Hotels Lopesan - Offizielle Seite
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
in | in |
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
official | offizielle |
site | seite |
discounts | rabatte |
offers | angebote |
EN Lopesan Hotels deals. Start planning the perfect holiday
DE Angebote der Lopesan Hotel Group für Ihre Urlaubsplanung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotel |
deals | angebote |
the | der |
EN Don't miss it out! Only for reservations through Lopesan.com or call center
DE Je nach Verfügbarkeit, nur für Buchungen über die offizielle Website
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reservations | buchungen |
only | nur |
for | für |
through | über |
EN Limited rooms available! Only for reservations through Lopesan.com or Call center
DE Erleben Sie den Sommer auf Gran Canaria! Nur für Reservierungen über Lopesan.com oder Call Center
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reservations | reservierungen |
lopesan | lopesan |
call | call |
center | center |
or | oder |
only | nur |
for | für |
through | über |
EN Enjoy Maspalomas Carnival! Book until 18/06/2022 and benefit from this special price on your stay at Abora Catarina by Lopesan Hotels
DE Kommen Sie nach Gran Canaria und genießen Sie den Karneval von Maspalomas! Buchen Sie bis zum 18
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enjoy | genießen |
carnival | karneval |
book | buchen |
and | und |
from | von |
EN Only for reservations through Lopesan.com or call center
DE Juni 2022 und erleben Sie Abora Catarina by Lopesan Hotels zu diesem Sonderpreis! Nur für Reservierungen über Lopesan.com oder Call Center
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reservations | reservierungen |
lopesan | lopesan |
call | call |
center | center |
or | oder |
only | nur |
for | für |
through | zu |
EN Enjoy Maspalomas Carnival! Book until 18/06/2022 and benefit from this special price on your next stay at Abora Interclub Atlantic by Lopesan Hotels, our all-inclusive hotel located in San Agustín
DE Kommen Sie nach Gran Canaria und genießen Sie den Karneval von Maspalomas! Buchen Sie bis zum 18
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enjoy | genießen |
carnival | karneval |
book | buchen |
and | und |
EN Enjoy Maspalomas Carnival! Book until 18/06/2022 and benefit from this special price on your next stay at Abora Buenaventura by Lopesan Hotels
DE Kommen Sie nach Gran Canaria und genießen Sie den Karneval von Maspalomas! Buchen Sie bis zum 18
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enjoy | genießen |
carnival | karneval |
book | buchen |
and | und |
from | von |
EN Experiences and gift plans – Lopesan Hotels (Gran Canaria)
DE Erlebnisse und Arrangements – Lopesan Hotels (Gran Canaria)
EN The Spa Circuit Experience at OM Spa Costa Meloneras by Lopesan offers you the chance to enjoy a healthy journey around the world. From the freezing temperatures of the World of ice, through salt cave ...
DE Der Spa Experience Circuit im OM Spa Costa Meloneras by Lopesan bietet die Möglichkeit einer Wellnessreise um die Welt. Von den eisigen Temperaturen der Eislandschaften über die Salzgrotte des Himalay ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
om | om |
costa | costa |
lopesan | lopesan |
chance | möglichkeit |
world | welt |
temperatures | temperaturen |
by | by |
offers | bietet |
a | einer |
the | den |
EN Complete your stay at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with relaxation and wellness for body and mind of sessions at OM Thalasso. An escape with disconnection guaranteed makes the perfect gif ...
DE Vollenden Sie Ihren Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso mit Entspannung und Wellness für Körper und Geist im OM Thalasso. Ein perfektes Geschenk für eine Auszeit mit Abschaltgarant ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
body | körper |
mind | geist |
om | om |
perfect | perfektes |
amp | amp |
relaxation | entspannung |
wellness | wellness |
your | ihren |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | del |
EN The cutting-edge design of Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel, is intended to create an idyllic environment that meets the most demanding expectations of our guests. The Spa Circuit Experience at ...
DE Das innovative Design des Hotels Faro, a Lopesan Collection Hotel, soll eine idyllische Umgebung schaffen, die den höchsten Ansprüchen unserer Gäste gerecht wird. Der Spa Experience Circuit im OM Spa ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cutting-edge | innovative |
faro | faro |
lopesan | lopesan |
collection | collection |
idyllic | idyllische |
environment | umgebung |
guests | gäste |
spa | spa |
experience | experience |
design | design |
a | a |
hotel | hotel |
EN Experiences and gift plans at Lopesan Group’s hotels in Gran Canaria.
DE Erlebnisse und Arrangements in den Hotels der Lopesan-Gruppe auf Gran Canaria.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experiences | erlebnisse |
lopesan | lopesan |
groups | gruppe |
hotels | hotels |
gran | gran |
canaria | canaria |
in | in |
and | und |
EN Have a unique experience at Gran Canaria with Lopesan Hotel Group
DE Ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis auf Gran Canaria macht die Lopesan Hotel Group möglich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gran | gran |
lopesan | lopesan |
hotel | hotel |
group | group |
canaria | canaria |
a | einzigartiges |
experience | erlebnis |
with | ein |
EN The aromas and flavours of traditional Italian cuisine have their own space at Restaurante La Toscana at Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa. What are you waiting to enjoy this unique culinary journe ...
DE Die Gerüche und Geschmacksrichtungen der traditionellen italienischen Küche gibt es im Restaurant La Toscana im Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa. Worauf warten Sie noch? Kommen Sie und genießen Si ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traditional | traditionellen |
lopesan | lopesan |
costa | costa |
waiting | warten |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
the | italienischen |
are | gibt |
la | la |
enjoy | genießen |
and | und |
you | sie |
what | worauf |
their | es |
cuisine | küche |
EN A short distance from Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa sits one of the best golf courses in Europe. Now you can complete your stay with a round of 18 holes and test your skills at Meloneras Golf b ...
DE In unmittelbarer Nähe des Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa befindet sich einer der besten Golfplätze in Europa. Jetzt können Sie Ihren Aufenthalt mit einer Runde von 18 Loch abrunden und Ihr Könne ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
europe | europa |
round | runde |
holes | loch |
amp | amp |
golf courses | golfplätze |
resort | resort |
spa | spa |
now | jetzt |
in | in |
and | und |
at | nähe |
can | können |
with | mit |
a | einer |
your | ihr |
EN The getaway of your dreams must have two essential elements: a spectacular hotel, like Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, and a culinary experience to match at its a la carte restaurant OVO.
DE Zu einem Traumurlaub gehören zwei wesentliche Bestandteile: ein spektakuläres Hotel, wie das Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso, und ein kulinarisches Erlebnis auf dem Niveau des À la carte-Res ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spectacular | spektakuläres |
lopesan | lopesan |
villa | villa |
thalasso | thalasso |
experience | erlebnis |
hotel | hotel |
like | wie |
del | del |
resort | resort |
la | la |
two | zwei |
essential | wesentliche |
and | und |
a | ein |
to | zu |
at | auf |
EN Imagine being able to combine your stay par excellence at Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso with your favourite sport? With the GOLF & RELAX package, you can do just that.
DE Können Sie sich vorstellen, einen Aufenthalt im Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso zu genießen und dabei die Gelegenheit zu nutzen, Ihren Lieblingssport auszuüben? Mit dem GOLF & RELAX Geschenk ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
villa | villa |
resort | resort |
thalasso | thalasso |
amp | amp |
golf | golf |
imagine | vorstellen |
to | zu |
your | ihren |
can | können |
with | dabei |
the | del |
you | sie |
EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Lopesan Baobab Resort, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the ...
DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Lopesan Baobab Resort, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
often | oftmals |
lopesan | lopesan |
african | afrikanischen |
continent | kontinent |
resort | resort |
hotel | hotel |
the | darstellt |
but | aber |
just | nur |
a | ersten |
really | ist |
EN Luxury lies in the details. Are you looking for an experience that makes a difference and transforms a perfect vacation into an unforgettable memory? The Balinese beds at Hotel Faro, a Lopesan Collect ...
DE Der Luxus steckt in den Details. Sie sind auf der Suche nach einem etwas anderen Erlebnis, das einen perfekten Urlaub zu einer unvergesslichen Erinnerung macht? Die balinesischen Betten im Hotel Faro, ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
luxury | luxus |
experience | erlebnis |
perfect | perfekten |
vacation | urlaub |
unforgettable | unvergesslichen |
memory | erinnerung |
beds | betten |
hotel | hotel |
faro | faro |
in the | im |
in | in |
details | details |
are | sind |
looking | suche |
makes | macht |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN Healthy lifestyle habits don’t have to be at odds with maximum comfort and relaxation. At Corallium by Lopesan Hotels we offer you the opportunity of giving someone the gift of an appetising Brunch fu ...
DE Gesunde Lebensgewohnheiten stehen nicht im Widerspruch mit Entspannung und maximalem Komfort. Im Corallium by Lopesan Hotels bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen appetitlichen Brunch zu schenken, d ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
healthy | gesunde |
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
brunch | brunch |
maximum | maximalem |
comfort | komfort |
relaxation | entspannung |
by | by |
dont | nicht |
we | wir |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
with | mit |
opportunity | möglichkeit |
EN Forgot your set of favourite clubs? Don’t worry. Here at Meloneras Golf by Lopesan we have all the latest equipment for you to tackle the challenges of this exceptional course, the latest addition to ...
DE Haben Sie vergessen, Ihre Lieblingsgolfschläger mitzunehmen? Kein Problem, Meloneras Golf by Lopesan verfügt über eine hochmoderne Ausrüstung, mit der Sie sich den Herausforderungen dieses außergewöhn ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forgot | vergessen |
worry | problem |
golf | golf |
lopesan | lopesan |
equipment | ausrüstung |
challenges | herausforderungen |
by | by |
your | ihre |
this | dieses |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN The Spa Circuit Experience at OM Spa Costa Meloneras by Lopesan offers you the chance to enjoy a healthy journey around the world
DE Der Spa Experience Circuit im OM Spa Costa Meloneras by Lopesan bietet die Möglichkeit einer Wellnessreise um die Welt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
spa | spa |
experience | experience |
om | om |
costa | costa |
lopesan | lopesan |
offers | bietet |
chance | möglichkeit |
world | welt |
by | by |
a | einer |
the | der |
EN The aromas and flavours of traditional Italian cuisine have their own space at Restaurante La Toscana at Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa. What are you waiting to enjoy this unique culinary journey?
DE Die Gerüche und Geschmacksrichtungen der traditionellen italienischen Küche gibt es im Restaurant La Toscana im Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa. Worauf warten Sie noch? Kommen Sie und genießen Sie diese besondere kulinarische Reise!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traditional | traditionellen |
lopesan | lopesan |
costa | costa |
waiting | warten |
journey | reise |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
the | italienischen |
are | gibt |
la | la |
enjoy | genießen |
culinary | kulinarische |
and | und |
you | sie |
what | worauf |
their | es |
unique | besondere |
cuisine | küche |
this | diese |
EN A short distance from Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa sits one of the best golf courses in Europe
DE In unmittelbarer Nähe des Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa befindet sich einer der besten Golfplätze in Europa
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lopesan | lopesan |
costa | costa |
europe | europa |
amp | amp |
golf courses | golfplätze |
resort | resort |
spa | spa |
in | in |
a | einer |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan