Terjemahkan "due to suspicion" ke Jerman

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE "Während des Berichtszeitraums gab es nur wenige Anfragen von Polizeibehörden wegen des Verdachts auf unberechtigte Abfragen durch Innentäter. In drei Fällen konnten Daten zurückgemeldet werden, die zu einem Ermittlungsverfahren geführt haben."

• wegen des Verdachts
• drei Fällen konnten
• Ermittlungsverfahren geführt

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

• Beispiel
• Formel
• TODAY
• Fälligkeitsdatum
• Überfällig
• fügt
• sobald das aktuelle
• geschätzten Fälligkeitsdatum

DE Erste Vermutungen zielten darauf ab, dass Google neue Iterationen des Panda- oder Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte

• Erste Vermutungen zielten
• Google neue Iterationen
• Panda-
• Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte

DE Die Plattform kann von Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten oder anderen Personen bei einem begründeten Verdacht genutzt werden.

• Kunden
• Lieferanten
• begründeten Verdacht genutzt

DE Gewinner und Verlierer: USB-C rulez, Xiaomi hat Stress mit Litauen

• Gewinner
• Verlierer
• USB-C rulez
• Xiaomi hat Stress
• Litauen

DE Bei der Bestellung eines Produkts (Verdacht auf Spam oder Phishing, Markenname usw.)

• Bestellung eines Produkts
• Verdacht auf Spam
• Phishing
• Markenname

DE Bei einem Verdacht auf eine strafbare Handlung können die Ermittlungsbehörden im Zusammenspiel mit den Daten des Zugangsproviders die Identität des Nutzers ermitteln.

• Zugangsproviders die Identität
• Nutzers

DE 8.2 Um unserer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, eingehende Zahlungen auf Geldwäscheverdacht zu prüfen, bedienen wir uns Dienstleistern

• unserer gesetzlichen Verpflichtung
• prüfen

DE Im Übrigen ist die Verarbeitung zum Zwecke der Prüfung auf Geldwäscheverdacht zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen erforderlich und beruht auf Art

• Zwecke der Prüfung
• Geldwäscheverdacht zur Erfüllung
• rechtlichen Verpflichtungen erforderlich
• beruht auf Art

DE Das unabhängige Gremium, das entsprechend den Regeln und Richtlinien der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) eingerichtet wurde, geht allen Fällen nach, in denen ein begründeter Verdacht auf wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

• unabhängige Gremium
• entsprechend den Regeln
• Richtlinien der Deutschen
• DFG
• geht allen Fällen
• denen ein begründeter
• wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

DE Mehr als 100 Männer waren unter dem Verdacht schwul zu sein verhaftet worden

• verhaftet worden

DE Sie lernt, was "normal" ist, und erkennt anomale Verhaltensweisen, die mit anderen Verdachtsindikatoren kombiniert werden können, um das mit einer E-Mail verbundene Risiko zu bestimmen.

• lernt
• erkennt anomale Verhaltensweisen
• anderen Verdachtsindikatoren kombiniert
• E-Mail verbundene Risiko

DE Suspicion Konsole von Covet Paris

• Paris

DE Besteht der Verdacht auf potenzielle Nachhaltigkeitsverstöße, schlägt die Künstliche Intelligenz Alarm.

• Besteht der Verdacht
• potenzielle Nachhaltigkeitsverstöße
• schlägt die Künstliche

DE ein Verdacht auf tatsächliche missbräuchliche Nutzung oder Diebstahl des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, besteht.

• Verdacht auf tatsächliche
• Nutzung
• Diebstahl des Private
• Key zum angeforderten
• gehört

DE Unsere privaten Chats und Mails dürfen nun massenhaft, ohne Verdacht und voll automatisiert mittels KI durchleuchtet werden, um nach Kinderpornographie, -missbrauch und Grooming zu suchen.

• privaten Chats
• Mails dürfen nun
• Verdacht
• voll automatisiert mittels
• Kinderpornographie
• -missbrauch

DE Behörden müssen keine Angaben über Falschanzeigen und eingeleitet Verfahren machen. Nutzer müssen auch nicht darüber informiert werden, dass gegen sie ein Verdacht vorliegt und jemand ihre privaten Nachrichten liest.

• Falschanzeigen
• eingeleitet Verfahren machen
• Verdacht vorliegt
• jemand ihre privaten

DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.

• solche Maßnahme stellt
• anlasslose
• generelle Massenüberwachung dar
• jeder unter Verdacht

DE „Damit gerät Journalismus unter Generalverdacht.? ? Petra Kammerevert (SPD-Europaabgeordnete)

• Damit gerät Journalismus
• Petra Kammerevert
• SPD-Europaabgeordnete

DE Und wir organisieren für Sie Testkäufe, Messebesuche und Besichtigungsverfahren, bei konkreter Verletzungsvermutung auch im Betrieb eines Wettbewerbers.

• organisieren für Sie
• Messebesuche
• Besichtigungsverfahren
• Betrieb eines

DE Alle Lieferanten verpflichten sich zur Einhaltung höchster ethischer Standards. In Verdachtsfällen lassen wir externe Audits durchführen.

• Einhaltung höchster ethischer
• Audits

DE Der Anbieterbehält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.

• Anbieterbehält sich jedoch
• aufgrund konkreter Anhaltspunkte
• Nutzung

DE Jede andere Art von Aktivität, die uns den begründeten Verdacht gibt, dass ein User-Account ein Fake- oder Bot-Account ist.

• Jede andere Art
• Aktivität
• User-Account ein Fake-
• Bot-Account

DE Erste Vermutungen zielten darauf ab, dass Google neue Iterationen des Panda- oder Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte

• Erste Vermutungen zielten
• Google neue Iterationen
• Panda-
• Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte

DE Bei Verdacht auf Missbrauch der Zugangsdaten ist der Betreiber zu informieren.

• Verdacht auf Missbrauch

DE Jede Datei wird vor dem Upload auf Viren überprüft und im Verdachtsfall geblockt. Selbst bei lokalem Befall sind Ihren Daten in der Cloud sicher.

• Upload auf Viren
• Verdachtsfall geblockt
• Selbst bei lokalem
• Cloud

DE Sie lernt, was "normal" ist und erkennt anomale Verhaltensweisen, die mit anderen Verdachtsindikatoren kombiniert werden können, um das mit einer E-Mail verbundene Risiko zu bestimmen.

• lernt
• erkennt anomale Verhaltensweisen
• anderen Verdachtsindikatoren kombiniert
• E-Mail verbundene Risiko

DE Interne Untersuchungen werden von der Compliance-Funktion durchgeführt, wenn ein Verdacht auf gesetzeswidrige Handlungen und/oder Fehlverhalten innerhalb des Unternehmens besteht oder dies behauptet wird.

• Compliance-Funktion durchgeführt
• Verdacht auf gesetzeswidrige
• besteht
• dies behauptet

DE Eine umfangreiche interne Sonderprüfung erhärtete den Verdacht auf Betrug

• umfangreiche interne Sonderprüfung
• Verdacht auf Betrug

DE Die Meldepflicht von COVID-19-Verdachts- und Erkrankungsfällen über das Online-Meldetool fällt für Studierende. Bitte informieren Sie aber jedenfalls Ihren Studiengang bei Verdacht oder Erkrankung!

• fällt für Studierende
• Bitte informieren Sie
• jedenfalls Ihren Studiengang
• Verdacht
• Erkrankung

DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht

• Verstorbenen gestestet
• ausreichenden Verdacht

DE Sie sind die Hoffnungsträger der Zukunft und stehen gleichzeitig unter schwerem Verdacht: Roboter sollen schon bald Einzug in unser tägliches Leben halten.

• Hoffnungsträger der Zukunft
• Verdacht
• Roboter sollen schon
• Einzug in unser
• Leben

DE Das unabhängige Gremium, das entsprechend den Regeln und Richtlinien der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) eingerichtet wurde, geht allen Fällen nach, in denen ein begründeter Verdacht auf wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

• unabhängige Gremium
• entsprechend den Regeln
• Richtlinien der Deutschen
• DFG
• geht allen Fällen
• denen ein begründeter
• wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegt

DE In Anbetracht der steigenden Gefahr durch Antibiotikaresistenzen sollten Erkrankungen nicht auf Verdacht mit Antibiotika behandelt werden

• Anbetracht der steigenden
• Antibiotikaresistenzen sollten Erkrankungen
• Verdacht mit Antibiotika

DE Mehr als 100 Männer waren unter dem Verdacht schwul zu sein verhaftet worden

• verhaftet worden

DE Besteht der Verdacht, dass Zugangsdaten oder Passwörter nicht berechtigten Personen bekannt geworden sind, wird der Kunde umgehend Shopgate darüber informieren;

• Besteht der Verdacht
• Zugangsdaten
• Passwörter nicht berechtigten
• Kunde umgehend Shopgate
• informieren

DE Bei der Bestellung eines Produkts (Verdacht auf Spam oder Phishing, Markenname usw.)

• Bestellung eines Produkts
• Verdacht auf Spam
• Phishing
• Markenname

DE Bei einem Verdacht auf eine strafbare Handlung können die Ermittlungsbehörden im Zusammenspiel mit den Daten des Zugangsproviders die Identität des Nutzers ermitteln.

• Zugangsproviders die Identität
• Nutzers

DE Dazu gehören Meldepflichten, Diagnosemethoden und Maßnahmen, die bei Verdacht und Bestätigung einer Krankheit anzuwenden sind

• Dazu gehören Meldepflichten
• Diagnosemethoden
• Maßnahmen
• Verdacht
• Bestätigung einer Krankheit

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

• Fälligkeitsdatum Wenn Sie
• Fälligkeitsdatum
• angezeigt
• Datumsspaltenformat

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

• gemäß diesen Bedingungen
• zurückgehalten
• Ihnen aus irgendeinem

DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar

• Falls Evercoder Ihr
• wegen Nichtzahlung schließt
• Ihnen an Evercoder
• Nutzung der Dienste
• unbezahlten Beträge sofort
• zahlbar

DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.

• klicken Sie dann
• Aufgabe neu

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

• Rechnung
• Gesamtbetrag
• Fälligkeitsdatum der Rechnung

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE Das ist Due & Due: Ein Bekleidungs- und Sportartikelgeschäft in der oberen Etage, Skiverleih in der unteren Etage und ein großer Parkplatz direkt vor dem Geschäft.

• Due
• Bekleidungs-
• Etage
• großer Parkplatz direkt

DE Das Leben als Zwischenmieter gestaltet sich in Gerresheim preisgünstiger als in anderen Vierteln Düsseldorfs - auch, da der Stadtteil nicht direkt an der Stadtmitte liegt

• Leben als Zwischenmieter
• anderen Vierteln Düsseldorfs
• da der Stadtteil
• liegt

DE Bei unseren Mitarbeitenden stiegen die Emotionen aufgrund des einfahrenden DB5, und bei Steffen Appel, als er unsere «Goldfinger Halle 2» erblickte.

• unseren Mitarbeitenden stiegen
• Steffen Appel
• Halle