Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "diversified virology" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "diversified virology" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari diversified virology

bahasa Inggris
Jerman

EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential

DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial

bahasa Inggris Jerman
universities universitäten
supports unterstützt
the deutschen
and und
with mit
a eine

EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office

DE Krankenhausangestellte in Laboratorien, Nahaufnahme. PCR-Rachenprobe für den Corona-Virus-Test durch medizinische Krankenschwester in Innenräumen. Moderne medizinische Virologie für Coronavirus-Pneumonie oder Grippekrankheit im Wissenschaftsbüro

bahasa Inggris Jerman
closeup nahaufnahme
pcr pcr
virus virus
nurse krankenschwester
modern moderne
or oder
corona corona
test test
medical medizinische
for für
by durch
coronavirus coronavirus

EN Marguerite Vogt: A Pioneer in Tumor Virology | MDC Berlin

DE Marguerite Vogt: Eine Pionierin der Tumorvirologie | MDC Berlin

bahasa Inggris Jerman
mdc mdc
berlin berlin
a eine

EN Microbiology, Virology and Immunology (770)

DE Mikrobiologie, Virologie und Immunologie (769)

bahasa Inggris Jerman
microbiology mikrobiologie
and und
immunology immunologie

EN He has headed the Institute of Virology at the Charité hospital in Berlin since 2017, which is where he developed the world’s first test to detect SARS-CoV-2 in 2020

DE Seit 2017 leitet er das Institut für Virologie an der Charité in Berlin, wo er 2020 den weltweit ersten Nachweistest für SARS-CoV-2 entwickelte

bahasa Inggris Jerman
berlin berlin
developed entwickelte
worlds weltweit
he er
first ersten
where wo
in in
institute institut
of seit
the den

EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019. Professor Christian Drosten, Director of the Institute of Virology at Berlin's Charité hospital, and his team immediately suspected that this could be a coronavirus.

DE Ende 2019 tauchten bei Twitter erste Meldungen über eine neuartige Viruserkrankung auf. Professor Christian Drosten, Direktor des Instituts für Virologie an der Berliner Charité, und sein Team vermuteten sofort: Das könnte ein Coronavirus sein.

bahasa Inggris Jerman
twitter twitter
professor professor
christian christian
director direktor
institute instituts
team team
suspected vermuteten
coronavirus coronavirus
reports meldungen
and und
immediately sofort
the end ende
the first erste

EN We've managed a steep learning curve. Christian Drosten, Director of Virology at Berlin's Charité hospital

DE Christian Drosten, Direktor der Virologie an der Berliner Charité

bahasa Inggris Jerman
christian christian
director direktor
of der

EN After studying in Bonn, Strasbourg and Lausanne and working at institutes of virology and vaccine research in London and Boston, in Hamburg she has focused on vaccine development.

DE Nach dem Studium in Bonn, Straßburg und Lausanne und Stationen an Virus- und Impfstoffforschungs­instituten in London und Boston widmete sie sich in Hamburg der Entwicklung von Impfstoffen.

bahasa Inggris Jerman
bonn bonn
strasbourg straßburg
lausanne lausanne
institutes instituten
vaccine impfstoffen
london london
boston boston
hamburg hamburg
development entwicklung
studying studium
in in
and und

EN The Institute of Virology at Charité – Universitätsmedizin Berlin has also become involved since the outbreak of the coronavirus pandemic

DE Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie ist auch das Institut für Virologie der Berliner Universitätsklinik Charité eingebunden

bahasa Inggris Jerman
outbreak ausbruch
berlin berliner
also auch
institute institut
since seit

EN Hendrik Streeck, Director of the Institute of Virology at the University of Bonn

DE Hendrik Streeck, Direktor des Instituts für Virologie der Universität Bonn

bahasa Inggris Jerman
hendrik hendrik
director direktor
bonn bonn
institute instituts
university universität

EN Head of the Department Experimental Virology

DE Leiter der Abteilung Experimentelle Virologie

bahasa Inggris Jerman
head leiter
department abteilung
experimental experimentelle

EN From 2012 to 2018, Melanie Brinkmann was assistant professor at the Institute of Virology at the Hannover Medical School. Since July 2018 she is professor at the Institute of Genetics at the Technische Universität Braunschweig.

DE Von 2012 bis 2018 war Melanie Brinkmann Junior Professorin am Institut für Virologie der Medizinischen Hochschule Hannover. Seit Juli 2018 ist sie Professorin am Institut für Genetik an der Technischen Universität Braunschweig.

bahasa Inggris Jerman
brinkmann brinkmann
professor professorin
hannover hannover
medical medizinischen
july juli
genetics genetik
braunschweig braunschweig
at the am
was war
institute institut
is ist
school hochschule
of seit

EN Problems with Avian Influenza GOF Virology

DE SciCAR 2017: Treffen sich ein Journalist und ein Wissenschaftler...

bahasa Inggris Jerman
with sich

EN Prof. Dr. Stephan Becker ML, Institute of Virology, Philipps-Universität Marburg

DE Prof. Dr. Stephan Becker ML, Philipps-Universität Marburg, Institut für Virologie

bahasa Inggris Jerman
prof prof
dr dr
stephan stephan
becker becker
ml ml
marburg marburg
of für
institute institut

EN Institute of Molecular Virology and Cell Biology (IMVZ)

DE Institut für molekulare Virologie und Zellbiologie (IMVZ)

EN Institute of Diagnostic Virology (IVD)

DE Institut für Virusdiagnostik (IVD)

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

bahasa Inggris Jerman
tinder tinder
internet internet
apps apps
and und
to zu
is ist

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings

DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung

bahasa Inggris Jerman
in in
rooms zimmer
very sehr
other anderen
bathrooms badezimmer
our unserem
and und
is ist

EN Grönland has continually expanded and diversified its music catalogue

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

bahasa Inggris Jerman
continually immer
catalogue katalogs
has hat
and die
its der

EN “APAC is a very diversified region. Having one game plan could be misleading…”

DE „Die APAC-Region ist eine sehr heterogene Region. Ein einziger Geschäftsplan könnte hinderlich sein?“

EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.

DE Von einem regionalen Fertigungsunternehmen zu einem global diversifizierten Spitzenreiter im Technologie- und Maschinenbausektor.

bahasa Inggris Jerman
regional regionalen
global global
technology technologie
and und
to zu
a einem
from von

EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!

DE Entdecken Sie die Schätze und Geheimnisse Luxemburgs mit einem Touristenführer. Erfahren Sie mehr über die abwechslungsreichen Führungen!

bahasa Inggris Jerman
secrets geheimnisse
luxembourg luxemburgs
tours führungen
more mehr
discover entdecken
with mit
and erfahren

EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services

DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt

bahasa Inggris Jerman
luxembourg luxemburg
dynamic dynamische
limited beschränkt
financial finanzielle
platform plattform
business business
not nicht
for für
and die

EN Online video-delivery is highly diversified and there are many different systems and multimedia content platforms

DE Die Online-Videobereitstellung ist stark diversifiziert und es gibt viele verschiedene Systeme und Multimedia-Content-Plattformen

bahasa Inggris Jerman
online online
multimedia multimedia
content content
many viele
different verschiedene
systems systeme
platforms plattformen
highly stark
and und

EN Hotel Sonata at the disposal of its guests comfortable cozy rooms with a diversified areas whose decor combines classics with modernity

DE Silver Apartment ist eine völlig neue Einrichtung (in Betrieb genommen im Mai 2019) auf der Touristenkarte von Kolberg, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden! Wir haben uns um den höchsten Standard der Wohnung gekümmert

bahasa Inggris Jerman
decor einrichtung
whose ist
at in
a eine
the den
with sich

EN You can choose from the following: Café Bar, hairdresser & beauty salon, a wellness store, pool billiard, table tennis, bicycle rental and a diversified entertainment program, e.g

DE Zum Obiekt gehört ein überwachter Parkplatz, ein Konferenzsaal und die Kapele

bahasa Inggris Jerman
and und
a ein
the zum

EN It consists of two buildings, where we offer you a diversified structure of comfortable 2,3,4-person rooms, whose equipment and surroundings wil? Show more

DE Es besteht aus zwei Gebäuden, in denen wir Ihnen eine abwechslungsreiche Struktur komfortabler Zimmer mit 2,3,4 Personen anbieten,? Mehr zeigen

bahasa Inggris Jerman
buildings gebäuden
structure struktur
it es
consists besteht aus
show zeigen
more mehr
rooms zimmer
two zwei
offer anbieten
of mit
a eine

EN With a clearcut top-of-the-range position, Infomaniak proposes a highly-diversified offer on the online services and Web hosting market, focusing on systematically prioritising user freedom

DE Gestützt auf eine beständige Oberklasse-Positionierung, bietet Infomaniak ein sehr vielfältiges Angebot auf dem Markt für Online-Dienste und Webhosting, wobei stets die Freiheit der Nutzer im Vordergrund steht

bahasa Inggris Jerman
position positionierung
infomaniak infomaniak
market markt
user nutzer
freedom freiheit
online online
services dienste
offer angebot
web online-dienste
web hosting webhosting
and und
with wobei
a ein

EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas

DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen

bahasa Inggris Jerman
expertise expertise
began begannen
patents patente
areas bereichen
growth ausbau
in in
more weiteren
with mit
as auch

EN As a diversified company HELM is working in different business areas worldwide:

DE HELM ist als Unternehmen breit aufgestellt und auf unterschiedlichen Geschäftsfeldern weltweit aktiv:

bahasa Inggris Jerman
helm helm
different unterschiedlichen
worldwide weltweit
is ist
working aktiv
as als
business unternehmen

EN With CHF 35.0 million, consolidated revenue in the diversified industrial market was lower than in the first half of 2018, -4.3% year-on-year

DE In der Medizintechnik wurde ein Umsatz von CHF 17.3 Mio

bahasa Inggris Jerman
chf chf
million mio
revenue umsatz
in in
was wurde

EN Investors and venture capitalists interested in environmentally friendly startups and technologies can now choose from many different options—these range from diversified portfolios to individual companies.

DE Anleger und Risikokapitalgeber, die an umweltfreundliche Startups und Technologien interessiert sind, können nun zwischen verschiedenen Optionen wählen: Von diversifizierten Portfolios bis hin zu einzelnen Unternehmen.

bahasa Inggris Jerman
investors anleger
technologies technologien
interested interessiert
portfolios portfolios
companies unternehmen
startups startups
now nun
different verschiedenen
options optionen
choose wählen
can können
and an
to zu
individual einzelnen

EN Investors can also choose diversified investment vehicles such as the publicly traded limited partnership Brookfield Renewable Partners.

DE Die Investoren können also diversifizierte Anlageinstrumente wählen wie zum Beispiel die börsennotierte Kommanditgesellschaft Brookfield Renewable Partners.

bahasa Inggris Jerman
investors investoren
choose wählen
partners partners
can können
vehicles die
the zum

EN Diversified program content for inspiration and hands-on know-how

DE Breit gefächerte Programminhalte für Inspiration und Hands-on Wissen

bahasa Inggris Jerman
inspiration inspiration
know wissen
and und
for für

EN An apprenticeship with us is your way into a diversified growth industry.

DE Eine Ausbildung bei uns ist Ihr Weg in eine abwechslungsreiche Wachstumsbranche.

bahasa Inggris Jerman
apprenticeship ausbildung
your ihr
into in
us uns
way weg
is ist
a eine
with bei

EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field

DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz

bahasa Inggris Jerman
years jahren
field bereichen
schools schulen
in in
a schon
many vielen
and und
of seit

EN Most Domain Registrars only host your DNS on one or two servers. Without diversified name servers, the risks of outages increase.

DE Die meisten Domain-Registrare hosten Ihr DNS lediglich auf einem oder zwei Servern. Ohne diversifizierte Nameserver steigt das Risiko von Ausfällen.

bahasa Inggris Jerman
registrars registrare
dns dns
risks risiko
increase steigt
name servers nameserver
domain domain
or oder
servers servern
host hosten
your ihr
without ohne
one lediglich
the meisten
on auf
two zwei

EN The broadly diversified expertise of its members allows the Leopoldina to voice its opinions on fundamental developments and challenges of our time

DE Mit der breitgefächerten Kompetenz ihrer Mitglieder kann sich die Leopoldina zu grundlegenden Entwicklungen und Fragen unserer Zeit äußern: Das sind im 21

bahasa Inggris Jerman
members mitglieder
leopoldina leopoldina
fundamental grundlegenden
developments entwicklungen
challenges fragen
time zeit
expertise kompetenz
allows kann
to zu
and und

EN Hobbies are very diversified and hobby lovers have special demand

DE Hobbys sind sehr vielfältig und Hobbyliebhaber haben einen besonderen Bedarf

bahasa Inggris Jerman
hobbies hobbys
special besonderen
very sehr
and und
demand bedarf
are sind
have haben

EN This means our diversified, hand-picked itineraries have perfect balance of iconic destinations and hidden gems.

DE Deshalb können wir Ihnen auf unseren abwechslungsreichen, handverlesenen Reiserouten die perfekte Balance zwischen klassischen Destinationen und versteckten Schätzen bieten.

bahasa Inggris Jerman
itineraries reiserouten
perfect perfekte
balance balance
destinations destinationen
hidden versteckten
and und
of zwischen

EN The Fitness Centre on board every Silversea luxury cruise ship provides a comprehensive and diversified health and fitness programme

DE Unser Fitness Center an Bord aller Silversea-Kreuzfahrtschiffe bietet ein grosses und vielfältiges Gesundheits- und Fitnessprogramm an

bahasa Inggris Jerman
centre center
fitness fitness
provides bietet
and und
health gesundheits
on an
a ein

EN With regard to materials, the choice is wide and diversified, able to fulfill all needs related to style

DE Eine breite und vielfältige Auswahl an Materialien wird allen stilistischen Anforderungen gerecht

bahasa Inggris Jerman
materials materialien
choice auswahl
wide breite
needs anforderungen
and und
to allen
the wird

EN Wittmann has a broad and diversified catalog for restaurants, offices, boutiques and hotel furnishing that also includes the re-edition of design icons such as the Josef Hoffmann and Friedrich Kiesler seating

DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält

bahasa Inggris Jerman
wittmann wittmann
broad umfangreichen
catalog katalog
restaurants restaurants
offices büros
boutiques boutiquen
hotel hotels
josef josef
design design
furnishing einrichtung
and und
includes enthält
for für
also auch
the den
a einen

EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG

DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten

bahasa Inggris Jerman
portfolio portfolio
ag ag
five fünf
from aus
of zur

EN Hotel Sonata at the disposal of its guests comfortable cozy rooms with a diversified areas whose decor combines classics with modernity. The rooms have: -TV-sat -bathroom with shower -comfortable furniture, soft fabrics - double beds or separate…

DE Unsere Anlage befindet sich in Strzeżenicy innerhalb 1,5 km von Mielno 20m vom Fluss entfernt und 1,7 km vom See Jamno entfernt. Es verfügt über: - zwei Zimmer und eine Küche (ausgestattet mit einem Kühlschrank, Herd, Wasserkocher, Mikrowelle…

EN Exciting and diversified customers and projects

DE Spannende und abwechslungsreiche Kunden und Projekte

bahasa Inggris Jerman
exciting spannende
and und
customers kunden
projects projekte

EN Diversity without real inclusion is nothing but PR and will not bring the positive results that diversified leadership teams can actually achieve."

DE Diversität ohne echte Inklusion ist nicht mehr als PR und wird nicht die positiven Ergebnisse bringen, die divers aufgestellte Führungsteams erzielen können.“

bahasa Inggris Jerman
diversity diversität
inclusion inklusion
pr pr
positive positiven
results ergebnisse
can können
bring bringen
without ohne
real echte
not nicht
is ist
and und
achieve erzielen

EN Dr Dennis Schulze joined DOUGLAS HOLDING AG as CFO in 2013 in order to facilitate the transition from a diversified, largely domestically focused German retailer into an international beauty chain

DE Die CFO-Funktion der DOUGLAS-Gruppe und die damit verbundenen Aufgaben übernimmt künftig Erika Tertilt

bahasa Inggris Jerman
douglas douglas
to damit
german der

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan