Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "define the default" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "define the default" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari define the default

"define the default" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

define bestimmen definiere definieren definiert definition die erstellen festlegen festzulegen mit nach setzen unternehmen wählen
default anzeigen beispiel datei default ein eine einer erstellen format html schritt sein standard standardmäßig standardmäßige

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari define the default

bahasa Inggris
Jerman

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

bahasa Inggris Jerman
roger roger

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP ​form.

DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.

bahasa Inggris Jerman
active aktiven
idp idp
authenticate authentifizieren
saml saml
default standard
click klicken
form formular
edit bearbeiten
in the im
more mehr
to um
have haben
people personen
if wenn

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

bahasa Inggris Jerman
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

bahasa Inggris Jerman
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

bahasa Inggris Jerman
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

bahasa Inggris Jerman
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
views ansichten
input benutzereingaben
present darstellen
fields felder
define definieren
data daten
users benutzer
and erfassen
of von
for um

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.

bahasa Inggris Jerman
admins administratoren
define definieren
and und
for für
can können
their ihre

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)

bahasa Inggris Jerman
functions funktion
designs design
conditions bedingungen
calculations berechnungen
etc usw
used verwendung
in in
define definieren
to an

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

bahasa Inggris Jerman
used verwendet
series reihe
etc etc
html html
code code
websites websites
consists besteht aus
tags tags
videos videos
images bilder
define definieren
text text
page seite
elements elemente
other andere
the content inhalt
a einer
and sprache

EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements

DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können

bahasa Inggris Jerman
goals ziel
quality qualität
we wir
define definition
and und
steps sie
performance können

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

bahasa Inggris Jerman
owner inhaber
or oder
edit bearbeiten
workflow workflow
workflows workflows
can kann
define definieren
existing bestehenden

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

bahasa Inggris Jerman
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

bahasa Inggris Jerman
carbon kohlenstoff
environment umgebung
in the im
move bewegen
define definieren
specify angeben
way weise
and und
this diesem
can kann
in inneren

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

bahasa Inggris Jerman
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.

bahasa Inggris Jerman
define definieren
settings einstellungen
your ihre
also auch
event event
events events
you sie
all alle
controls steuerelemente
for für
can können
a einzelnes

EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.

DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.

bahasa Inggris Jerman
found gefunden
attributes attribute
characteristics merkmale
can werden
product produkte
and und
on auf

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.

bahasa Inggris Jerman
define definieren
settings einstellungen
your ihre
also auch
event event
events events
you sie
all alle
controls steuerelemente
for für
can können
a einzelnes

EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries

DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können

bahasa Inggris Jerman
created erstellten
implemented eingesetzt
parts teilen
participating teilnehmenden
other anderen
or oder
and und
the stellt
ensures stellt sicher
to auch
countries ländern
that dass

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

bahasa Inggris Jerman
xl xl
inches zoll
fit passform
or oder
example beispiel
define definieren
to um
slim schlanke
a eine

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

bahasa Inggris Jerman
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

bahasa Inggris Jerman
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

bahasa Inggris Jerman
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)

bahasa Inggris Jerman
functions funktion
designs design
conditions bedingungen
calculations berechnungen
etc usw
used verwendung
in in
define definieren
to an

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
views ansichten
input benutzereingaben
present darstellen
fields felder
define definieren
data daten
users benutzer
and erfassen
of von
for um

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

bahasa Inggris Jerman
used verwendet
series reihe
etc etc
html html
code code
websites websites
consists besteht aus
tags tags
videos videos
images bilder
define definieren
text text
page seite
elements elemente
other andere
the content inhalt
a einer
and sprache

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
views ansichten
ui ui
workflow workflow
present darstellen
step step
input benutzereingaben
fields felder
define definieren
data daten
users benutzer
and erfassen
of von
for um
user interface benutzeroberfläche

EN Other new Account Settings allow to define the default video resolution and activate the dominant speaker feature to automatically put the currently speaking person into the main video frame.

DE Weitere neue Kontoeinstellungen erlauben es, die Standard-Videoauflösung zu definieren und die Funktion "Aktiver Sprecher" zu aktivieren, um die gerade sprechende Person automatisch in das grosse Videobild zu setzen.

bahasa Inggris Jerman
default standard
speaker sprecher
automatically automatisch
account settings kontoeinstellungen
new neue
allow erlauben
activate aktivieren
feature funktion
define definieren
person person
and und

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

bahasa Inggris Jerman
methods methoden
if wenn
one und
not nicht
allowed zugriff
more alternativen
can können
which auswählen
benefit profitieren

EN TIP: Select one of the default value options to define the values populated when you run the Global Update

DE TIPP: Wählen Sie eine der Standardwertoptionen aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
global globalen
update updates
select wählen
define definieren
values werte

EN TIP: Select a default value to define values populated when you run the Global Update

DE TIPP: Wählen Sie eine Standardwertoption aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
global globalen
update updates
select wählen
define definieren
values werte
the der

EN Other new Account Settings allow to define the default video resolution and activate the dominant speaker feature to automatically put the currently speaking person into the main video frame.

DE Weitere neue Kontoeinstellungen erlauben es, die Standard-Videoauflösung zu definieren und die Funktion "Aktiver Sprecher" zu aktivieren, um die gerade sprechende Person automatisch in das grosse Videobild zu setzen.

bahasa Inggris Jerman
default standard
speaker sprecher
automatically automatisch
account settings kontoeinstellungen
new neue
allow erlauben
activate aktivieren
feature funktion
define definieren
person person
and und

EN Define a restrictive policy for the default firewall

DE 9.2 Legen Sie standardmässig eine restriktive Firewall fest

bahasa Inggris Jerman
firewall firewall
for legen
a eine
the sie

EN How to define a restrictive policy for the Synology default firewall (DSM 5.2)

DE Standardmässig eine restriktive Synology-Firewall festlegen (DSM 5.2)

bahasa Inggris Jerman
synology synology
firewall firewall
dsm dsm
to festlegen
a eine

EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

bahasa Inggris Jerman
enforcement durchsetzung
waiver verzicht
party parteien
breach verletzung
subsequent nachfolgende
term frist
no kein
or oder
any irgendeine
lack nicht
to zu
of der

EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

bahasa Inggris Jerman
drupal drupal
access zugreifen
default default
cd cd
html html
sites site
default folder standardordner
step schritt
configure konfigurieren
settings einstellungen
by indem
do tun
your ihre
var var
can können
the den
you sie

EN To the right of Default View, select Edit. The Default View form appears.

DE Wählen Sie rechts neben Standardansicht die Option Bearbeiten aus. Das Formular Standardansicht wird angezeigt.

bahasa Inggris Jerman
edit bearbeiten
form formular
appears angezeigt
select wählen
the wird
to rechts
of neben

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
labels labels
in in
languages sprachen
not nicht
can können
multiple mehreren

EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account is their default

DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss

bahasa Inggris Jerman
with mit
is ein
can werden
their es

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

bahasa Inggris Jerman
profile profil
click klicken
tick häkchen
highlighted hervorgehoben
the grüne
a ein
is ist

EN Increased security in UCS by activating perfect forward secrecy by default and using SHA256 as default hash

DE Erhöhung der Sicherheit durch strengeren Umgang mit abgelaufenen Passwörtern, der standardmäßigen Aktivierung von Perfect Forward Secrecy sowie der Verwendung von SHA256 als Standard-Hash

bahasa Inggris Jerman
security sicherheit
activating aktivierung
hash hash
perfect perfect
forward forward
default standard
using verwendung
by durch
as als

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

bahasa Inggris Jerman
old alte
default standard
app app
mac mac
losing verlieren
follow befolgen
easy einfachen
and und
switch wechseln
best besten
without ohne
emails mails
to zu
these diese
email mail
steps schritte

EN Selecting "Default" will restore all default settings and delete all saved presets.

DE Spieler von FINAL FANTASY XIV können ihre aktuellen DirectX® 11-Grafikeinstellungen direkt aus dem Spiel übernehmen.

bahasa Inggris Jerman
will können
and von
all ihre

EN During the period of default, interest shall be charged on the purchase price at the statutory default interest rate applicable at the time

DE Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
purchase price kaufpreis
at jeweils
shall ist
during während

EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

DE Hier wird standardmäßig der Titel des Berichts angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

bahasa Inggris Jerman
display angezeigt
report berichts
field feld
new neuen
change ändern
by indem
title titel
clicking klicken
can können
and und

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

bahasa Inggris Jerman
title titel
field feld
new neuen
by indem
clicking klicken
a einen
can können
and und
typing eingeben
default standardmäßig
display anzeigen
on auf

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan