Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "deeply satisfied" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "deeply satisfied" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari deeply satisfied

"deeply satisfied" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

deeply tief tiefes
satisfied erfüllt glücklich ist zufrieden

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari deeply satisfied

bahasa Inggris
Jerman

EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.

DE Amnesia Ganja Haze ist eine sativadominierte Sorte, die für ihr bemerkenswert potentes High bekannt ist. Erfahrene Raucher werden höchst zufrieden sein und Neulinge sollten Vorsicht walten lassen.

bahasa Inggris Jerman
strain sorte
known bekannt
remarkably bemerkenswert
caution vorsicht
amnesia amnesia
haze haze
satisfied zufrieden
high high
a eine
and und
should sollten
for für
her die

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN of users are satisfied or very satisfied with Pleo

DE aller Pleo-Admins sind mit Pleo zum Bezahlen zufrieden bis sehr zufrieden.

bahasa Inggris Jerman
satisfied zufrieden
very sehr
pleo pleo
are sind
with mit

EN No one can guarantee you a job other than satisfied customers. That?s the only thing that works. Nothing creates work other than products and services you provide that create satisfied customers.

DE Kein anderer kann Dir besser einen Job garantieren als zufriedene Kunden. Das ist die einzige Sache, die funktioniert. Nichts schafft mehr Arbeit als Produkte und Dienstleistungen, die die Kunden zufriedenstellen.

bahasa Inggris Jerman
guarantee garantieren
customers kunden
other anderer
can kann
creates schafft
work arbeit
job job
no kein
products produkte
works funktioniert
and und

EN You were allowed to rate your favourite bike on a scale from 0 (least satisfied) to 5 (most satisfied)

DE Euer Lieblingsbike durftet ihr auf einer Skala von 0 (gar nicht zufrieden) bis 5 (voll und ganz zufrieden) bewerten

bahasa Inggris Jerman
satisfied zufrieden
to gar
a einer
on auf
most voll
rate bewerten
scale skala

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)    

DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

bahasa Inggris Jerman
employees mitarbeiter
satisfied zufrieden
department abteilung
elsewhere anderen
in in
attention aufmerksamkeit
to wert
your ihre
if wenn
but jedoch
example beispielsweise
of der
know wissen
are sind

EN Deeply integrated products that form a unified control plane

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
form bilden
integrated integrierte
products produkte
unified einheitliche
a eine

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.

bahasa Inggris Jerman
platform plattform
integrated integrierten
serve dient
customers kunden
as als
unified einheitliche
a eine
products die
our mit

EN The Emotionally Healthy Leader: How Transforming Your Inner Life Will Deeply Transform Your Church, Team, and the World

DE Unternehmensführung für Einsteiger: Grundlagen der Unternehmensführung für kleine und mittelständische Unternehmen

bahasa Inggris Jerman
team unternehmen
and und
the der

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

bahasa Inggris Jerman
complicated kompliziert
sum summe
confluence confluence
understand einblicke
customers kunden
team team
more mehr
to zu
create erstellen
target die
target audience zielgruppe
on in
are sind

EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.

DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.

bahasa Inggris Jerman
help helfen
better bessere
we wir
numbers zahlen
insight einblicke
into in
and und

EN Understand your campaign performance with the tools to analyze organic and paid efforts more deeply.

DE Mit Tools zur tiefgreifenden Analyse organischer und bezahlter Maßnahmen können Sie Ihre Kampagnenleistung genau nachvollziehen.

bahasa Inggris Jerman
organic organischer
paid bezahlter
efforts maßnahmen
tools tools
analyze analyse
your ihre
with mit
performance können
and und
the zur

EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.

bahasa Inggris Jerman
showing zeigen
customers kunden
impact auswirkungen
work arbeit
platform plattform
can kann
our unsere
to zu
help helfen
and darauf

EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

bahasa Inggris Jerman
independent unabhängige
familiar vertraut
experts experten
developers entwickler
tools tools
features funktionen
are sind
with mit
and und

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht

bahasa Inggris Jerman
practice praxis
demonstrates zeigt
government regierung
suspicious misstrauisch
communication kommunikation
that dass
private der
the privaten
this diese

EN Uncover your competitors’ search ads, delve deeply into their paid search strategies and plan your own PPC campaign

DE Erkunden Sie die Anzeigen und Strategien Ihrer Mitbewerber für die bezahlte Suche, und planen Sie Ihre eigene PPC-Kampagne

bahasa Inggris Jerman
competitors mitbewerber
paid bezahlte
ppc ppc
search suche
strategies strategien
plan planen
campaign kampagne
ads anzeigen
and und
your ihre
into sie
their ihrer

EN As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

DE Als werteorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Endbenutzer.

bahasa Inggris Jerman
company unternehmen
end-user endbenutzer
privacy datenschutz
as als
security sicherheit
a wert
and und

EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.

DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.

bahasa Inggris Jerman
global globales
acts fungiert
ddos ddos
integrated integrierter
attacks angriffe
faster schneller
extensive weitreichendes
line of defence verteidigungslinie
and und
network netzwerk
directly direkt
as als
to zu
a erste
into in
the das

EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.

DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.

bahasa Inggris Jerman
brands marken
reality realität
creative kreatives
storytelling storytelling
new neue
digital digitale
technology technologien
is verfügbaren
with mit
for für
that echten
the den

EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive

DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
culture kultur
development weiterentwicklung
our unsere
is ist
and und
with mit
are uns
passion leidenschaft

EN Slow motion Close Up of a young Asian beautiful Woman breathe deeply in a forest to enjoy the beauty and purity of nature in Doi Inthanon Chiang Mai, Thailland.

DE Time Lapse, eine wunderbare Winterszene. Schöne Kirschblüten am Mae Taman View in Chiang Mai, mit Chiang Dao Mountain im Hintergrund. Einer der erstaunlichsten in Thailand.

bahasa Inggris Jerman
chiang chiang
mai mai
in in
beautiful schöne

EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.

DE Nehmen uns Zeit, Kunden zu verstehen und Probleme aus ihrer Sicht zu lösen. Verdienen uns durch jede Interaktion mehr Vertrauen.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
solve lösen
problems probleme
earn verdienen
trust vertrauen
interaction interaktion
time zeit
to zu
from aus
every jede
and und
the sicht

EN “Gaming has deeply influenced the children”

DE Neues Förderprogramm für deutschsprachige Nachwuchsübersetzer*innen: Das Frankfurt Übersetzer*innen-Stipendium

bahasa Inggris Jerman
the das

EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
cdn cdn
provider provider
decades jahrzehnte
months monate
engineer engineer
we wir
it die
less weniger
three drei
to zu
than als
two zwei
kit mit

EN to deeply understand the site’s architecture and identify any SEO issues.

DE um die Architektur der Website tief zu verstehen und alle SEO-Probleme zu identifizieren.

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
sites website
seo seo
issues probleme
architecture architektur
identify identifizieren
to zu
and und
the der

EN It's a deeply held story or belief that's been perpetuated by religion and even many spiritual teachings.

DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
story geschichte
religion religion
or oder
and und
a ein
by von

EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

bahasa Inggris Jerman
allow erlauben
lose verlieren
quickly schnell
feel fühlen
too allzu
or oder
it es
dont nicht
much viel
people menschen
good gute
money geld
are sind
to keep behalten
of oft

EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom

DE Paul Gascoigne von England bedankt sich nach dem...von Imago Images - WEREKab

bahasa Inggris Jerman
paul paul
england england
images images
imago imago
the dem
of von

EN ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition is a rich in functionality and deeply Microsoft Office OOXML-compatible office suite built for bigger teams with high professional requirements

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition ist eine funktionsreiche und zutiefst Microsoft Office OOXML-kompatible Office-Suite, die für größere Teams mit hohen professionellen Anforderungen entwickelt wurde

bahasa Inggris Jerman
docs docs
edition edition
built entwickelt
bigger größere
high hohen
requirements anforderungen
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
microsoft microsoft
office office
teams teams
and und
suite suite
with mit
a eine
is ist

EN Global Access is a forward-thinking company in one of the most developed countries in the world with a deeply rooted tradition of giving back to the community

DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition

bahasa Inggris Jerman
access access
developed entwickelten
countries länder
tradition tradition
company unternehmen
in in
global global
with mit
world erde
is ist

EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

bahasa Inggris Jerman
deeply tief
bad schlecht
new neue
perspectives perspektiven
curious neugierige
bring in einbringen
related bezogen
tech technisch
savvy versierte
community community
i ich
people menschen
can kann
in in
not nicht
is ist
to zu
and und
that dass
but aber

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

bahasa Inggris Jerman
others andere
us amerikanischen

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

bahasa Inggris Jerman
others andere
us amerikanischen

EN „Honey is a unique natural product. As a family company, we deeply value sustainability and fair handling of our suppliers as well as the environment.“

DE „Honig ist ein einzigartiges Naturprodukt. Als Familienunternehmen liegen uns Nachhaltigkeit und der faire Umgang mit unseren Lieferanten wie auch mit der Umwelt gleichermaßen am Herzen.“

EN Use the information you have to send deeply personalized messages to your customers.

DE Nutzen Sie alle Informationen, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Ihren Kund*innen hochgradig personalisierte Nachrichten zu senden.

bahasa Inggris Jerman
use nutzen
personalized personalisierte
information informationen
your ihren
messages nachrichten

EN At Avenga, we are focused on deeply understanding every one of our clients and their industry

DE Wir konzentrieren wir uns darauf, die Anforderungen unserer Kunden und ihrer Branchen vollständig zu verstehen

bahasa Inggris Jerman
clients kunden
industry branchen
focused konzentrieren
and darauf
understanding und

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan