DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
"unzufrieden sind sie" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behandlung | treatment |
bedenken | concerns |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
in | in |
mit | with |
daten | data |
können | can |
ihre | your |
sind | remain |
einer | a |
an | relevant |
DE Sind Sie unzufrieden mit LastPass?*Müssen Sie nicht mehr sein. Wir kümmern uns um Sie!
EN Are you upset with LastPass*?Don't worry, we’ll take care of you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lastpass | lastpass |
nicht | dont |
sind | are |
mit | with |
sie | you |
kümmern | take care of |
DE Sind Sie mit Ihrem aktuellen Provider unzufrieden? Warten Sie nicht länger und proftieren Sie von unserem dd24-Service! Domain-Transfers einfach, schnell und sicher!
EN Unsatisfied with your current provider? Do not wait any longer and benefit from our dd24 services! Move your domains to dd24 - domain transfers easy, quick and safe!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
provider | provider |
länger | longer |
transfers | transfers |
aktuellen | current |
und | and |
domain | domain |
nicht | not |
einfach | easy |
service | benefit |
warten | wait |
mit | with |
unserem | your |
DE Wenn Sie mit den Dienstleistungen, die Sie erhalten haben, unzufrieden sind, besuchen Sie die Beschwerdeseite.
EN If you are dissatisfied with services you have received visit the complaints page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienstleistungen | services |
besuchen | visit |
mit | with |
haben | have |
wenn | if |
sind | are |
den | the |
DE Sind Sie mit Ihrem aktuellen Provider unzufrieden? Warten Sie nicht länger und proftieren Sie von unserem dd24-Service! Domain-Transfers einfach, schnell und sicher!
EN Unsatisfied with your current provider? Do not wait any longer and benefit from our dd24 services! Move your domains to dd24 - domain transfers easy, quick and safe!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
provider | provider |
länger | longer |
transfers | transfers |
aktuellen | current |
und | and |
domain | domain |
nicht | not |
einfach | easy |
service | benefit |
warten | wait |
mit | with |
unserem | your |
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Wenn Sie mit einer Antwort, die Sie über die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten, unzufrieden sind, können Sie Ihre Bedenken auch an den zuständigen Datenschutzbeauftragten in Ihrer Gerichtsbarkeit richten.
EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.
DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.
EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründen | reasons |
gewählten | chosen |
business | business |
bewertungen | reviews |
ihren | your |
wir | we |
nicht | not |
überprüfen | review |
und | and |
können | can |
nur | only |
den | the |
account | account |
dass | to |
DE Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit unserem Service unzufrieden sind - egal aus welchem Grund - sprechen Sie bitte mit uns, um zu sehen, ob wir das Problem lösen können
EN If at any point using our service you are unsatisfied - for any reason - please speak to us to see if we can resolve the issue
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeitpunkt | point |
grund | reason |
lösen | resolve |
service | service |
um | for |
ob | if |
problem | issue |
zu | to |
sind | are |
bitte | please |
können | can |
falls | the |
mit | our |
uns | us |
DE Wenn Sie mit der Art und Weise unzufrieden sind, wie wir mit Ihren Daten umgehen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
EN In case you are unhappy with how we handle your data, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschwerde | complaint |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
daten | data |
sind | are |
wir | we |
ihren | your |
recht | right |
sie | you |
mit | with |
wenn | to |
DE Wenn Sie mit der Art und Weise unzufrieden sind, wie wir mit Ihren Daten umgehen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
EN In case you are unhappy with how we handle your data, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority.
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Sind Sie unzufrieden mit N-able Passportal*?
EN Are you frustrated with N-Able Passportal*?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
sind | are |
sie | you |
DE Falls Sie wirklich unzufrieden sind mit dem Produkt oder Service, erstatten wir Ihnen gerne alle Käufe der letzten 60 Tage und trennen uns als Freunde.
EN If you are truly unhappy with the product or service we are happy to refund any purchases made in the last 60 days and part as friends.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
erstatten | refund |
käufe | purchases |
letzten | last |
freunde | friends |
oder | or |
und | and |
sind | are |
mit | with |
produkt | product |
falls | the |
als | as |
wir | we |
tage | days |
DE FALLS SIE MIT BESTANDTEILEN DER WEBSITE ODER DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, STEHT IHNEN ALS EINZIGER RECHTSBEHELF DAS EINSTELLEN DER NUTZUNG DER SITE ZUR VERFÜGUNG
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SITE OR WITH THE TERMS AND CONDITIONS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SITE
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
steht | is |
mit | with |
sind | are |
falls | the |
website | site |
einstellen | to |
DE WENN SIE MIT DER WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSEITE EINZUSTELLEN.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE SITE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SITE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzustellen | to discontinue |
ihr | your |
mit | with |
webseite | site |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Sie sind unzufrieden bei der Arbeit und wollen einen Jobwechsel. Ist Kündigen wirklich das Richtige? Wir zeigen, welche Fragen zuerst geklärt werden sollten.
EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtige | best |
arbeit | use |
zuerst | a |
DE Sind Sie unzufrieden mit N-able Passportal*?
EN Are you frustrated with N-Able Passportal*?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
sind | are |
sie | you |
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
sofern | if |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
teil | of |
mit | with |
dienstes | the service |
DE Vielleicht wusste der Arzt gar nicht, dass Sie mit der Behandlung oder dem Resultat unzufrieden sind
EN The doctor may not even be aware that you are unhappy with the treatment or the outcome
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arzt | doctor |
behandlung | treatment |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
sind | are |
dass | that |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jobs | jobs |
brief | letter |
überzeugen | persuade |
apple | apple |
anforderungen | requirements |
website | site |
in | in |
mit | with |
zu | to |
offenen | on |
gestellt | put |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Sie sind unzufrieden mit dem Arbeitsablauf?
EN Are you dissatisfied with the work flow?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sind | are |
mit | with |
dem | the |
DE Diese Kunden sind dann nicht nur unzufrieden, sie werden wahrscheinlich nicht zurückkommen oder Ihre Dienstleistungen empfehlen.
EN Not only will those customers be unhappy, they likely will not come back or recommend your services.
DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden frustriert oder unzufrieden sind.
EN We don't need to tell you what happens when your customers get too frustrated or unsatisfied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiert | happens |
kunden | customers |
frustriert | frustrated |
nicht | dont |
oder | or |
wir | we |
was | get |
sagen | what |
wenn | to |
und | you |
DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden, insbesondere bei der Regulierung von Schäden, frustriert oder unzufrieden sind.
EN We don't need to tell you what happens when your customers get too frustrated or unsatisfied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiert | happens |
kunden | customers |
frustriert | frustrated |
nicht | dont |
oder | or |
wir | we |
sagen | what |
wenn | to |
und | you |
DE Es ist sehr einfach, sich zu beschweren und Bewertungen zu schreiben, wenn wir unzufrieden sind
EN It is very easy to complain and write reviews when we are unhappy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewertungen | reviews |
es | it |
wir | we |
ist | is |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Konsumenten sind mit Kundenservice unzufrieden
EN Retailers Urged to be "Answers-Ready" Online Amid Rise in High Street Internet Searches
DE Ich lade dich ein, darüber nachzudenken, ob dies bei einer deiner Prioritäten der Fall sein könnte. Die Anzeichen für eine Fehlausrichtung sind normalerweise das Gefühl, nicht genug zu tun, überfordert oder unzufrieden zu sein.
EN I invite you to reflect upon whether this could be the case with any of your priorities. The signs for a misalignment are usually feelings of not doing enough, being overwhelmed or dissatisfied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prioritäten | priorities |
anzeichen | signs |
normalerweise | usually |
überfordert | overwhelmed |
gefühl | feelings |
ich | i |
oder | or |
ob | whether |
sind | are |
nicht | not |
fall | the |
genug | enough |
für | for |
dich | your |
dies | this |
zu | to |
DE Dich mit deinem Leben unzufrieden zu fühlen oder zu selbstzerstörerischen Gewohnheiten zu neigen, sind gute Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt
EN Feeling dissatisfied with your life or tending to act in a self-destructive way are good signs that something is wrong
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fühlen | feeling |
gute | good |
anzeichen | signs |
oder | or |
dich | your |
sind | are |
mit | with |
leben | life |
zu | to |
dass | that |
etwas | something |
DE Konsumenten sind mit Kundenservice unzufrieden
EN Can Western Businesses Conquer China?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sind | can |
DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden frustriert oder unzufrieden sind.
EN We don't need to tell you what happens when your customers get too frustrated or unsatisfied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiert | happens |
kunden | customers |
frustriert | frustrated |
nicht | dont |
oder | or |
wir | we |
was | get |
sagen | what |
wenn | to |
und | you |
DE Und wir müssen Ihnen nicht sagen, was passiert, wenn Kunden, insbesondere bei der Regulierung von Schäden, frustriert oder unzufrieden sind.
EN We don't need to tell you what happens when your customers get too frustrated or unsatisfied.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passiert | happens |
kunden | customers |
frustriert | frustrated |
nicht | dont |
oder | or |
wir | we |
sagen | what |
wenn | to |
und | you |
DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.
EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wettbewerbs | competition |
shopping | shopping |
eu | eu |
qualität | quality |
mit | with |
DE Falls du mit einem Atlassian-Produkt oder -Service unzufrieden bist, kannst du ohne Angabe von Gründen unsere 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
falls | if |
oder | or |
unsere | we |
einem | a |
ohne | no |
mit | with |
DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE PRODUCTS OR WITH THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE PRODUCTS
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzustellen | to discontinue |
oder | or |
bedingungen | terms |
produkte | products |
und | and |
teil | of |
bist | are |
mit | with |
du | you |
nutzung | use |
DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trotz | despite |
guten | good |
absichten | intentions |
oft | often |
konnte | could |
fühlen | feel |
und | and |
war | was |
ich | i |
sofort | straight |
von | away |
DE Dies kann den Rahmen für alles Weitere setzen und somit entscheidend sein, ob der Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert sein wird.
EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employee |
zufrieden | happy |
motiviert | motivated |
frustriert | frustrated |
kann | can |
alles | everything |
oder | else |
und | and |
sein | be |
weitere | for |
dies | this |
DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.
EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
onboarding | onboarding |
mitarbeiter | employee |
motiviert | motivated |
frustriert | frustrated |
kann | can |
oder | be |
zufrieden | happy |
und | and |
ein | a |
DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen. EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.
EN New hire brings extensive digital marketing industry leadership experience, including roles at DoubleClick, eSpotting and Trinity Mirror.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marketing | marketing |
die | and |
mit | brings |
bei | at |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan