EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
Terjemahkan "debated" ke Jerman
Menampilkan 18 dari 18 terjemahan frasa "debated" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari debated
bahasa Inggris
Jerman
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | den |
EN Alarming developments can then be recognised early and debated.
DE Bedenkliche Entwicklungen können so frühzeitig erkannt und über sie debattiert werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| developments | entwicklungen |
| recognised | erkannt |
| early | frühzeitig |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| then | so |
EN The multi-layered issues that continue to be debated at the domestic and international level make it clear that climate policy decisions affect a multitude of policy areas
DE Die vielschichtigen Debatten auf innenpolitischer sowie internationaler Ebene machen deutlich, dass klimapolitische Entscheidungen eine Vielzahl von Politikbereichen betreffen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| international | internationaler |
| level | ebene |
| clear | deutlich |
| decisions | entscheidungen |
| affect | betreffen |
| multitude | vielzahl |
| a | eine |
| of | von |
| that | dass |
EN But should you? This is a highly debated topic
DE Aber solltest du das auch? Das ist ein viel diskutiertes Thema
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| topic | thema |
| you | solltest |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
EN With our transparency report, we would like to contribute to making existing grievances and legal realities public and allowing them to be debated.
DE Mit unserem Transparenzbericht möchten wir regelmäßig dazu beitragen, dass bestehende Missstände und Rechtswirklichkeiten öffentlich bekannt werden und über sie debattiert werden kann.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| transparency report | transparenzbericht |
| public | öffentlich |
| allowing | und |
| like | sie |
| to | beitragen |
| existing | bestehende |
| with | mit |
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| the | den |
EN The multi-layered issues that continue to be debated at the domestic and international level make it clear that climate policy decisions affect a multitude of policy areas
DE Die vielschichtigen Debatten auf innenpolitischer sowie internationaler Ebene machen deutlich, dass klimapolitische Entscheidungen eine Vielzahl von Politikbereichen betreffen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| international | internationaler |
| level | ebene |
| clear | deutlich |
| decisions | entscheidungen |
| affect | betreffen |
| multitude | vielzahl |
| a | eine |
| of | von |
| that | dass |
EN Ghosts, the paranormal and the supernatural have always been debated. Do they exist? Are the photos the proof?
DE Geister, das Paranormale und das Übernatürliche waren schon immer Gegenstand von Debatten. Gibt es sie? Sind die Fotos der Beweis?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| photos | fotos |
| proof | beweis |
| always | immer |
| and | und |
| they | es |
| are | gibt |
EN Almost no other issue is as passionately debated in Germany as an autobahn speed limit. Since the mass motorisation of the 1950s it has regularly been a hot topic. And it is again today.
DE Kaum ein Thema wird in Deutschland so leidenschaftlich diskutiert wie das Tempolimit auf Autobahnen. Seit der Massenmotorisierung in den 1950er-Jahren ist es regelmäßig ein Thema. Auch jetzt wieder.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| passionately | leidenschaftlich |
| regularly | regelmäßig |
| speed limit | tempolimit |
| germany | deutschland |
| it | es |
| topic | thema |
| in | in |
| again | wieder |
| of | seit |
| a | ein |
EN A general speed limit is also regularly a hotly-debated topic.
DE Auch wird ein generelles Tempolimit immer wieder heiß diskutiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| speed limit | tempolimit |
| also | auch |
| a | ein |
| is | wird |
| regularly | immer |
EN During the exchange, the pupils jointly address a current topic that is hotly debated in both countries: migration, the Israeli-German past or, this year, homosexuality
DE Während des Austausches bearbeiten die Schülerinnen und Schüler gemeinsam ein aktuelles Thema, das in beiden Ländern kontrovers diskutiert wird: Migration, die israelisch-deutsche Vergangenheit oder in diesem Jahr Homosexualität
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| current | aktuelles |
| topic | thema |
| countries | ländern |
| migration | migration |
| year | jahr |
| in | in |
| or | oder |
| both | und |
| this | diesem |
| pupils | schülerinnen |
| during | während |
| a | ein |
| the | wird |
EN At the Herrenhäuser Gespräch on February 14, 2019, experts debated how we should deal with artificial intelligence: A discussion surrounding privacy, control and power at a time when the machines around us are becoming ever more intelligent.
DE Beim Herrenhäuser Gespräch am 14. Februar 2019 debattierten Expertinnen und Experten über unseren Umgang mit Künstlicher Intelligenz. Eine Diskussion über Privatheit, Kontrolle und Macht, wenn die Maschinen um uns herum intelligenter werden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| control | kontrolle |
| machines | maschinen |
| february | februar |
| discussion | diskussion |
| at the | am |
| intelligence | intelligenz |
| intelligent | intelligenter |
| surrounding | um |
| becoming | werden |
| artificial intelligence | künstlicher |
| with | mit |
| a | eine |
| on | über |
| experts | expertinnen |
| and | und |
| us | uns |
| when | wenn |
| user | umgang |
EN These two examples demonstrate the capabilities of artificial intelligence: In June, ‘Project Debater’ from IBM debated complex topics with two master debaters — and performed remarkably well
DE Diese beiden Beispiele demonstrieren die Leistungsfähigkeit von Künstlichen Intelligenzen: Im Juni liefert sich „Project Debater“ von IBM mit zwei Debattiermeistern ein Rededuell über komplexe Themen – und schneidet dabei beachtlich ab
EN Can one bike have six times the utility value of another? That’s a question that can be debated indefinitely! If the Specialized S-Works Crux helps you win the cyclocross world championship, then that is certainly the case
DE Ob ein Bike den sechsfachen Nutzwert eines anderen haben kann? Darüber lässt sich wohl unendlich lange diskutieren! Wenn einem das Specialized S-Works Crux zum Gewinn der Cyclocross-WM verhilft, dann ist das sicherlich der Fall
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bike | bike |
| another | anderen |
| cyclocross | cyclocross |
| helps | verhilft |
| certainly | sicherlich |
| can | kann |
| have | haben |
| if | ob |
| the | fall |
| then | dann |
| of | der |
EN But the most accurate vision of the future is a collective one. Open, free, carefully debated, and crafted in good faith.
DE Die genaueste Vorstellung von der Zukunft ist die eines Kollektivs. Offen, frei, sorgfältig diskutiert und gewissenhaft entwickelt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| crafted | entwickelt |
| most accurate | genaueste |
| vision | vorstellung |
| is | ist |
| and | und |
EN The most controversial scenes are hotly debated (and, as experience shows, very intensively clicked) - with wit and irony, Sylwina gets to the heart of the candidates.
DE Die umstrittensten Szenen werden heiss diskutiert (und erfahrungsgemäss sehr intensiv geklickt) – mit Schalk und Ironie fühlt Sylwina den Kandidat:innen auf den Zahn.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| scenes | szenen |
| very | sehr |
| intensively | intensiv |
| clicked | geklickt |
| gets | werden |
| candidates | kandidat |
| and | und |
| as | die |
EN But should you? This is a highly debated topic
DE Aber solltest du das auch? Das ist ein viel diskutiertes Thema
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| topic | thema |
| you | solltest |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more
DE Es besteht kein Zweifel, dass Kommunikation ein wesentlicher Bestandteil eines Unternehmens ist … Mehr erfahren
Menampilkan 18 dari 18 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia