Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "craggy" ke Jerman

Menampilkan 14 dari 14 terjemahan frasa "craggy" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari craggy

bahasa Inggris
Jerman

EN One of Britain's National Parks, Snowdonia’s epic landscape ranges from deep valleys and craggy peaks to dramatic coastlines.

DE Snowdonia ist ein britischer Nationalpark. Die monumentale Landschaft wechselt von tiefen Tälern zu zerklüfteten Bergspitzen und spektakulären Küstenregionen.

bahasa Inggris Jerman
landscape landschaft
and und
to zu
of von

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

bahasa Inggris Jerman
montreux montreux
ends ende
summit gipfel
de de
at the am
taking und
the den
of der

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

bahasa Inggris Jerman
nowhere nirgends
switzerland schweiz
change wechsel
impressive beeindruckend
so so
in the im
in in
the sonst

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.

bahasa Inggris Jerman
village dorf
steep steilen
valley tal
bellinzona bellinzona
san san
pass pass
in the im
and und
between zwischen
mountain auf
is liegt
the valle
of von
in inmitten
a einer

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.

bahasa Inggris Jerman
monastery kloster
lake see
male männliche
guests gäste
opportunity möglichkeit
week woche
and und
to zu
have haben
in inmitten
the liegt

EN It is enclaved by craggy rocky cliffs which are blanketed by lush emerald pines, palms and vibrant pink and orange coloured blooms

DE Es ist von schroffen Felsklippen umgeben, die von üppigen smaragdgrünen Kiefern, Palmen und leuchtend rosa und orangefarbenen Blüten überzogen sind

bahasa Inggris Jerman
pines kiefern
palms palmen
lush üppigen
it es
pink rosa
is ist
are sind
and und
by von

EN The adventure is set in Galar, an expansive region with many environments—idyllic countryside, contemporary cities, thick forests, and craggy, snow-covered mountains.

DE Das Abenteuer spielt in Galar, einer weitläufigen Region mit vielen unterschiedlichen Umgebungen, von idyllischen Dorflandschaften über moderne Städte und dichte Wälder bis hin zu zerklüfteten, schneebedeckten Bergen.

bahasa Inggris Jerman
adventure abenteuer
set spielt
region region
environments umgebungen
idyllic idyllischen
contemporary moderne
cities städte
forests wälder
mountains bergen
in in
many vielen
and zu
with mit

EN This sprawling space has two large (and currently sealed) entrances, numerous old mine conduits, and a large, craggy hillside to explore about the containment ponds and factories.

DE Dieser breit angelegte Bereich hat zwei große (und aktuell versiegelte) Zugänge, zahlreiche alte Minenschächte und einen großen zerklüfteten Hügel, über den ihr die Regenrückhaltebecken und Fabriken erkunden könnt.

bahasa Inggris Jerman
currently aktuell
old alte
factories fabriken
space bereich
and und
numerous zahlreiche
explore erkunden
has hat
the den
two zwei
a einen

EN Saalfelden Leogang stands out as one of the largest and most popular hiking regions in Austria. Over 400 kilometres of ideally groomed hiking trails stretch between craggy limestone cliffs and gentle grasscovered mountains.

DE Saalfelden Leogang besticht als eines der größten und beliebtesten Wandergebiete Österreichs. Zwischen schroffen Gebirgszügen und sanften Grashügeln erstrecken sich über 400 Kilometer unzählige Wanderungen und Bergtouren.

bahasa Inggris Jerman
leogang leogang
kilometres kilometer
gentle sanften
largest größten
hiking wanderungen
and und
between zwischen
as als

EN Vineyards, olive groves and palm trees or alpine meadows and craggy rocks - in a very small space you will find many contrasting and unequal beautiful landscapes

DE Weinberge, Olivenhaine und Palmen oder Almwiesen und schroffe Felsen – auf engstem Raum findet man hier so manch gegensätzliche und ungleich schöne Landschaft

bahasa Inggris Jerman
vineyards weinberge
rocks felsen
space raum
find findet
beautiful schöne
landscapes landschaft
or oder
and und
in auf
many so

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

bahasa Inggris Jerman
montreux montreux
ends ende
summit gipfel
de de
at the am
taking und
the den
of der

EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

bahasa Inggris Jerman
nowhere nirgends
switzerland schweiz
change wechsel
impressive beeindruckend
so so
in the im
in in
the sonst

EN The aerial cableway takes you to the departure point at Eggen. After a short ascent you reach the Storegg, a pass from Nidwalden to Obwalden. Along the mountain flank and through a wild, craggy area and on to Frutt.

DE Die Luftseilbahn bringt uns zum Ausgangspunkt «Eggen». Nach kurzem Aufstieg sind wir auf der Storegg, einem Passübergang von Nid- nach Obwalden. Entlang der Bergflanke und durch ein wild zerklüftetes Schrattengebiet geht es weiter nach Frutt.

bahasa Inggris Jerman
ascent aufstieg
wild wild
short kurzem
pass pass
and und
the bringt
mountain auf
a ein
to weiter

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.

bahasa Inggris Jerman
monastery kloster
lake see
male männliche
guests gäste
opportunity möglichkeit
week woche
and und
to zu
have haben
in inmitten
the liegt

Menampilkan 14 dari 14 terjemahan