Terjemahkan "continues to hone" ke Jerman

DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.

• Während sie fortwährend
• verfeinert
• folgt Kristina
• wohin ihre Liebe

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

• Außerdem gilt
• Produkt

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

• Welt lesen Ihr
• reichen einzigartige Ideen
• geben Feedback
• unterstützen Ihre Favoriten
• letzten Feinheiten

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

• Entwickeln
• Ihr Publikum ansprechend

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

• Auswahl von Zielen
• drei verschiedene Möglichkeiten
• Ziele zu ermitteln
• je nachdem
• wo Sie Nutzer
• Trichter haben wollen
• andere in Ihrer
• tun
• welcher Branche Sie

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

• Hiermit engen Sie
• Beschreibungen
• Kommentaren

DE Semrush Content Marketplace – entdecken Sie Funktionen zur Optimierung Ihrer Content-Erstellung

• Semrush Content Marketplace
• entdecken Sie Funktionen
• Optimierung Ihrer Content-Erstellung

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

• Dank dieser direkten
• Lage
• positiv auf Ihren

DE Bei der Eröffnung eines Kontos erhalten Benutzer einen Startbonus von 300.-, wodurch sie die Leistungsstärke unserer Infrastruktur entdecken und Studierende ihre Kompetenzen mit grossen Projekten entwickeln und erweitern können.

• Eröffnung eines Kontos
• Benutzer einen Startbonus
• unserer Infrastruktur entdecken
• Studierende ihre Kompetenzen
• grossen Projekten entwickeln
• erweitern

DE Fokussiere dich auf das, was für dich relevant ist.

• dich relevant

DE Im Jahr 2019 wurde es jedoch in Involve.me umbenannt, um sich auf kleine und mittlere Unternehmen zu konzentrieren.

• umbenannt
• kleine

DE Mit diesen Schulungen wird Ihre Agilität auf drei Arten optimiert. Beginnen Sie an einer beliebigen Stelle.

• Agilität auf drei
• optimiert
• beliebigen

DE Anhand von Fragen wie „Ist Ihr Unternehmen ein B2B- oder ein B2C-Unternehmen?“ oder „Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?“ können Marketingexperten sich an die Umfrageteilnehmer wenden, die genug Erfahrung haben, um überlegt zu antworten.

• Anhand von Fragen
• viele Jahre Erfahrung
• Umfrageteilnehmer wenden

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

• Verbessern Sie Planungs-
• Einkaufstrategien durch Einblicke
• Reichweite
• Häufigkeit
• Zielgruppen-Duplizierung für Apps
• mobile

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

• Definieren Sie näher
• Sortieren
• Gruppieren
• Filtern Ihrer

DE Die international erfolgreiche Südtirolerin Carolina Kostner ist der beste Beweis – und nicht nur mehrfache Europa- sondern sogar Weltmeisterin auf dem Eis.

• international erfolgreiche Südtirolerin
• Beweis
• mehrfache Europa- sondern

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

• Karl Spencer
• Tragwerksplaner
• Projektkoordinator
• wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse
• überzeugende Präsentationen erstellen

DE Der einarmige Wolf erhält neue Gelegenheiten, sein Können zu verbessern.

• einarmige Wolf erhält
• Gelegenheiten

DE Wenn Ihnen die richtigen Daten zur Verfügung stehen, können Sie in dieser rasant wachsenden Branche auch die richtigen Partner finden und gewinnen

• Ihnen die richtigen
• Verfügung stehen
• rasant wachsenden Branche
• gewinnen

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

• großartige Möglichkeit
• Sicherheit das Interesse
• Handel mit diesen

DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.

• richtigen Technologie lässt
• Sammlung von Reaktionen
• automatisieren
• bereitstellen

DE Es wurde zunächst zum Training von Tumbling-Athleten und Astronauten sowie als Trainingsgerät verwendet, um akrobatische Fähigkeiten für andere Sportarten wie Tauchen, Gymnastik und Freestyle-Skiing zu entwickeln und zu verfeinern

• zunächst zum Training
• Tumbling-Athleten
• verwendet
• Sportarten wie Tauchen
• Gymnastik
• Freestyle-Skiing zu entwickeln
• verfeinern

DE Snowboarder und Freestyler üben sich im Snowpark Zermatt, in dem auch Olympiaanwärter trainieren

• Snowboarder
• Snowpark Zermatt
• Olympiaanwärter trainieren

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

• aktive Maßnahmen nötig

DE Wir feilen an kreativen Ideen, setzen Kooperationen um und teilen täglich inspirierende Inhalte auf allen Social-Media-Plattformen.

• feilen an kreativen
• teilen täglich inspirierende
• allen

DE Darüber hinaus nutzten wir die Follower-Informationen, um die richtige Zielgruppe anzusprechen.

• Darüber hinaus nutzten
• Follower-Informationen
• richtige Zielgruppe

DE Leibniz-WissenschaftsCampi betreiben strategische Forschung, befördern Interdisziplinarität in Themen, Projekten und Methoden, machen den jeweiligen Standort sichtbar und stärken sein Forschungsprofil

• Leibniz-WissenschaftsCampi betreiben strategische
• Projekten
• Methoden
• machen den jeweiligen
• sichtbar
• stärken sein Forschungsprofil

DE Dein PADI Instructor bereitet für dich Übungsszenarien vor, um deine Fertigkeiten aufzubauen und zu verbessern.

• Dein PADI Instructor
• deine Fertigkeiten aufzubauen

DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern

• Weiterbildungen
• Specialty-Kursen
• Tauchfertigkeiten zu verfeinern
• Urlaube zu bereichern

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

• Absolut
• Gabe
• wenigen Glücklichen vorbehalten
• Fähigkeit
• schleifen
• verbessern kannst
• Trick ist herauszufinden
• deine kreativen Muskeln
• lassen

DE Dann wählst du deinen Favoriten aus und arbeitest mit dem Designer daran, das Design zu perfektionieren.

• daran

DE Dein Online-Business wird eher erfolgreich sein, wenn du eine bestimmte Nische wählst, eine ganz bestimmte Arbeit oder Kundschaft

• bestimmte Nische wählst
• ganz bestimmte Arbeit
• Kundschaft

DE Neben der Spezialisierung auf eine bestimmte Branche oder einen bestimmten Stil kannst du dich auch auf eine Preisnische festlegen

• Neben der Spezialisierung
• bestimmte Branche
• bestimmten Stil kannst
• Preisnische festlegen

DE Das bedeutet Zugang zu Firmendokumenten; Dinge wie Marktsegmentierung, Verkaufsanalysen, Website-Daten und Marketing Personas können unglaublich nützlich für Grafikdesigner sein, um genauer auf deine Unternehmensziele eingehen zu können.

• Dinge wie Marktsegmentierung
• Verkaufsanalysen
• Website-Daten
• nützlich für Grafikdesigner
• genauer auf deine

DE Darüber hinaus bietet die Designer-Suche auf 99designs eine Auswahl an Filtern, damit Klienten genau den Designer finden, der ihren Kriterien entspricht:

• Darüber hinaus bietet
• Filtern
• damit Klienten genau
• ihren Kriterien

DE Das Aufnehmen deines Gameplay ist nur der Anfang. Mit seiner Leistungsfähigkeit bietet dir HD60 S nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, deine Videos im Anschluss zu verfeinern. Dein Publikum wird es dir danken.

• Aufnehmen deines Gameplay
• Anfang
• seiner Leistungsfähigkeit bietet
• S nahezu unbegrenzte
• verfeinern
• dir

DE Fange an, Neues zu lernen oder perfektioniere deine schöpferischen Fertigkeiten mit einfach zu folgenden Kursen auf dem Gebiet deiner Wahl

• Neues zu lernen
• perfektioniere deine schöpferischen
• einfach zu folgenden
• Gebiet deiner Wahl

DE Feile stets an deinen Fähigkeiten, um Unternehmen dabei helfen zu können, ihre Ziele zu erreichen und relevant zu bleiben.

• Fähigkeiten
• Unternehmen dabei helfen
• Ziele zu erreichen

DE Arbeite mit anderen Experten an innovativen Projekten und verbessere deine Fähigkeiten. Jedes Projekt wird von erfahrenen Mitgliedern sorgfältig geprüft, um ein perfektes Setup sicherzustellen.

• Arbeite mit anderen
• innovativen Projekten
• verbessere deine Fähigkeiten
• erfahrenen Mitgliedern sorgfältig
• perfektes Setup

DE Entwicklern fehlt oft die Zeit, Fähigkeiten zu verfeinern und Neues zu lernen. Wir helfen Ihren Teams, Wachstumspotenziale zu entdecken und die benötigten Skills effektiv aufzubauen.

• Entwicklern fehlt oft
• Zeit
• Fähigkeiten zu verfeinern
• Neues zu lernen
• helfen Ihren Teams
• Wachstumspotenziale zu entdecken
• benötigten Skills effektiv

DE Gebt diese Prüfungstickets aus und testet euer Können in Prüfungen: Einzel-Erfahrungen, die eure verschiedenen Talente im Rahmen der Kriegsführung verbessern und euch EP für eure Mühen einbringen. In dieser Saison erwarten euch 8 neue Prüfungen: 

• Gebt diese Prüfungstickets
• testet euer Können
• Prüfungen
• Einzel-Erfahrungen
• eure verschiedenen Talente
• Rahmen der Kriegsführung
• Mühen einbringen
• Saison erwarten euch

DE Starte deine Karriere in der spannenden Welt der Technologie und Finanzen und gewinne an Profil.

• Starte deine Karriere
• Finanzen

DE Diese Zusammenarbeit besteht seit Mitte der 90er Jahre und hat es ihnen ermöglicht, eine ganze Reihe erstklassiger Sorten zu selektieren, zu kreuzen, zu stabilisieren und zu verfeinern.

• Zusammenarbeit besteht seit
• Jahre
• ihnen ermöglicht
• ganze Reihe erstklassiger
• selektieren
• kreuzen
• stabilisieren

DE Mit ihrer hohen Widerstandskraft und einer kurzen Blütezeit ist sie die ideale Kandidatin für alle, die ihre Anbaufähigkeiten verbessern oder zum ersten Mal im Freien anbauen wollen

• ihrer hohen Widerstandskraft
• Anbaufähigkeiten verbessern
• anbauen wollen

DE Befristete Anstellungen sind hervorragende Gelegenheiten, neue Kenntnisse zu erwerben und vorhandenes Wissen zu verfeinern

• Gelegenheiten
• Kenntnisse zu erwerben

DE Hören Sie nie auf zu lernen! Durch die Teilnahme an Konferenzen und Online-Kursen bestimmen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre persönliche Entwicklung verbessern möchten

• Hören Sie nie
• lernen
• Teilnahme an Konferenzen
• Online-Kursen bestimmen Sie
• Fähigkeiten
• persönliche Entwicklung verbessern

DE Verbessern Sie die Leistung von intelligenten Discount- und Promotion-Management-Kampagnen

• intelligenten Discount-
• Promotion-Management-Kampagnen