EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and
"conflict of law" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and
DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lawyer | rechtsanwalt |
conflict | konflikt |
clients | mandanten |
or | oder |
whether | ob |
in | in |
cases | fällen |
i | ich |
are | sind |
with | mit |
as | als |
a | einer |
and | und |
for | seit |
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
advice | beraten |
municipal | kommunalen |
public | öffentlichen |
we | wir |
law | recht |
EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and professional criminal
DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lawyer | rechtsanwalt |
conflict | konflikt |
discreet | diskreten |
clients | mandanten |
or | oder |
whether | ob |
in | in |
cases | fällen |
i | ich |
are | sind |
with | mit |
as | als |
a | einer |
and | und |
for | seit |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
external | externen |
or | oder |
we | wir |
work | arbeiten |
special | die |
with | zusammen |
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationalen |
european | europa |
and | und |
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
german | deutschen |
our | unsere |
offers | bietet |
seminars | seminare |
and | und |
issues | fragen |
to | zu |
also | auch |
white | white |
current | aktuellen |
on | an |
EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.
DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worked | arbeitete |
lawyer | rechtsanwalt |
e-commerce | e-commerce |
law | recht |
ip | ip |
focus | schwerpunkten |
data protection law | datenschutzrecht |
he | er |
as | als |
with | mit |
and | und |
EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.
DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
worked | arbeitete |
lawyer | rechtsanwalt |
e-commerce | e-commerce |
law | recht |
ip | ip |
focus | schwerpunkten |
data protection law | datenschutzrecht |
he | er |
as | als |
with | mit |
and | und |
EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)
DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationalen |
european | europa |
and | und |
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
german | deutsches |
italian | italienisches |
built | beruht |
of course | natürlich |
it | es |
european | europäischen |
and | und |
law | gesetz |
a | ein |
on | auf |
is | ist |
EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
master | master |
science | science |
stanford | stanford |
school | school |
j | j |
s | s |
m | m |
otto | otto |
management | management |
business | business |
and | und |
of | der |
EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.
DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
external | externen |
or | oder |
we | wir |
work | arbeiten |
special | die |
with | zusammen |
EN This Agreement shall be exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany excluding CISG and conflict of law provisions
DE Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und kollisionsrechtlicher Bestimmungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
excluding | ausschluss |
federal republic | bundesrepublik |
germany | deutschland |
provisions | bestimmungen |
agreement | vereinbarung |
exclusively | ausschließlich |
and | und |
law | recht |
EN Choice of Law and Forum: The Terms and the relationship between you and NYC & Company shall be governed by the laws of the State of New York without regard to its conflict of law provisions
DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forum | forum |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
choice of law | rechtswahl |
amp | amp |
state | bundesstaates |
terms | bedingungen |
relationship | beziehung |
company | unternehmen |
without | ohne |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
of | der |
EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions
DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
otherwise | anderweitig |
required | vorgeschrieben |
warranty | gewährleistung |
georgia | georgia |
by law | gesetzlich |
in the | im |
in | in |
conditions | bedingungen |
state | staates |
the | den |
without | die |
EN All disputes shall be resolved applying the state law of Georgia without regard for its conflict of law provisions or principles.
DE Alle Streitfälle sind anhand der Gesetze des US-Bundesstaates Georgia unter Ausschluss des Kollisionsrechts beizulegen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
disputes | streitfälle |
law | gesetze |
georgia | georgia |
all | alle |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
DE Nutzen Sie die modulare Struktur von Orion Platform, um alle Ereignisse und Warnungen im Netzwerk in einer Ansicht zu sehen und die Problembehandlung bei erweiterten Geräten auf der gesamten Plattform durchzuführen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
alerts | warnungen |
device | geräten |
accelerate | plattform |
to | zu |
and | und |
address | von |
the | der |
receive | sie |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
current | aktuellen |
studies | untersuchungen |
robert | robert |
degree | grad |
conflict | konflikten |
and | und |
climate change | klimawandel |
with | mit |
of | von |
EN In many cases other conflict drivers, such as weak or absent state structures, poorly developed local conflict resolution mechanisms or a lack of early warning systems warranted similar if not more consideration, according to Malley
DE Andere Konfliktherde, wie etwa schwache oder fehlende staatliche Strukturen, gering ausgeprägte lokale Konfliktlösungsmechanismen oder ein Mangel an Frühwarnsystemen sollten ebenfalls berücksichtigt werden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
state | staatliche |
structures | strukturen |
local | lokale |
other | andere |
or | oder |
lack | mangel |
to | etwa |
a | ein |
EN University-wide commission for conflict resolution in academic workplaces Members of the conflict commission
DE Uniweite Kommission zur Konfliktlösung an wissenschaftlichen Arbeitsplätzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
commission | kommission |
in | an |
the | zur |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
consortium | konsortium |
institutions | arbeiten |
worldwide | weltweit |
contexts | kontexten |
conflict | konflikten |
crisis | krisen |
in | in |
to | bereitzustellen |
this | diesem |
of | von |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choice of law | rechtswahl |
as | als |
for | für |
EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.
DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
purchase | kauf |
apply | gilt |
law | recht |
german | der |
not | es |
the | den |
EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law
DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
law | recht |
republic | republik |
excluding | ausschluss |
international | internationalen |
platform | plattform |
use | nutzung |
private | der |
EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.
DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
general | allgemeinen |
precise | genaue |
analysis | analyse |
relating | die |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
and | und |
legal | rechtliche |
evaluation | bewertung |
necessary | erforderlich |
only | nur |
EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law
DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
inventions | erfindungen |
protected | geschützt |
patents | patente |
trademark | marken |
creations | kreationen |
and | und |
are | werden |
EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009
DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in the | im |
EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law
DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
freiburg | freiburg |
specialized | spezialisierte |
worked | arbeitete |
assistant | assistent |
business | gewerblichen |
where | wo |
at the | am |
he | er |
institute | institut |
university | universität |
and | und |
as | als |
the | den |
of | der |
EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.
DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationalen |
ip | ip |
patent | patent |
düsseldorf | düsseldorf |
carsten | carsten |
in | in |
and | und |
practical | praktische |
of | der |
a | einer |
EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.
DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | erfahrung |
areas | bereichen |
trademark | marken |
or | oder |
patent infringement | patentverletzung |
particularly | besonders |
and | und |
our | wir |
in | in |
of | auf |
property | haben |
EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.
DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
eu | eu |
trade | trade |
practice | practice |
general | allgemeines |
competition | competition |
is | ist |
and | und |
member | mitglied |
EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.
DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exception | ausnahme |
consumer | verbrauchers |
applicable | anwendbar |
location | sitz |
contract | vertrag |
at the | am |
and | und |
particularly | insbesondere |
with | mit |
is | ist |
law | recht |
EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)
DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und -soziologie (114)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sociology | soziologie |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choice of law | rechtswahl |
as | als |
for | für |
EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law
DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
practice | praxis |
focus | schwerpunkte |
and | und |
disputes | streitigkeiten |
EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law
DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ip | ip |
law | recht |
EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)
DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
former | ehemalige |
haifa | haifa |
center | center |
policy | policy |
amp | amp |
faculty | fakultät |
cyber | cyber |
technology | technology |
was | war |
law | law |
is | ist |
and | und |
university | universität |
EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.
DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
columbia | columbia |
george | george |
washington | washington |
prof | prof |
of | of |
university | university |
school | school |
law | law |
harvard | harvard |
at | recht |
and | und |
been | der |
a | war |
EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.
DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
purchase | kauf |
apply | gilt |
law | recht |
german | der |
not | es |
the | den |
EN Law firm for employees and works councils AfA Rechtsanwälte is one of the few specialized law firms for labor law in Germany
DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
law firm | kanzlei |
employees | arbeitnehmer |
in | in |
and | und |
germany | deutschland |
is | ist |
few | wenigen |
for | für |
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
construed | ausgelegt |
of spain | spaniens |
terms | bedingungen |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
without | ohne |
the | den |
accordance | die |
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
DE Der Vertrag richtet sich und wird in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik ohne Berücksichtigung einer Kollision der Rechtsordnungen ausgelegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
construed | ausgelegt |
republic | republik |
agreement | vertrag |
in | in |
and | und |
czech | tschechischen |
EN This purchase contract shall be subject to Swiss law with the exclusion of the conflict of laws as well as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
DE Dieser Kaufvertrag untersteht dem Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
swiss | schweizer |
exclusion | ausschluss |
nations | nationen |
international | internationalen |
conflict of laws | kollisionsrechts |
united nations | vereinten |
law | recht |
the | den |
goods | der |
EN The laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict of law principles, shall apply to all legal relations between Schwingenstein foundation and the user exclusively.
DE Für alle Rechtsbeziehungen zwischen der Schwingenstein Stiftung und dem Nutzer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
apply | gilt |
foundation | stiftung |
federal republic | bundesrepublik |
germany | deutschland |
law | recht |
and | und |
between | zwischen |
all | alle |
user | nutzer |
EN Germany's legal expertise covers Corporate, IT and IP, Competition, Real Estate and Employment Law as well as Conflict Dispute Resolution
DE In Deutschland hat Fieldfisher Standorte in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt am Main, München und Berlin
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
it | hat |
as | deutschland |
EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.
DE Projektpartner ist Legal Action Worldwide (LAW), eine NGO, die Opfern von Menschenrechtsverletzungen in Konfliktgebieten Rechtshilfe leistet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
action | action |
victims | opfern |
worldwide | worldwide |
in | in |
the | leistet |
law | law |
is | ist |
of | von |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan