Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "cold wind blows" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cold wind blows" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari cold wind blows

"cold wind blows" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

cold aber auch cold daten heiße heißen jedoch kalt kalte kaltem kalten kalter kälte mehr stunden tag temperaturen von warm wenn wetter winter während wärme zeit
wind aber auch mehr tag wind

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari cold wind blows

bahasa Inggris
Jerman

EN Maybe Mazury? "In Masuria, where the cold wind blows, where are fish and mushrooms, and it grows," they convince the words of the popular song

DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes

bahasa Inggris Jerman
cold kalte
wind wind
fish fische
mushrooms pilze
grows wächst
amp amp
quot quot
convince überzeugen
in in
it es
where wo
masuria masuren
are sind
and und

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

bahasa Inggris Jerman
wind wind
sharp scharf
cold kalt
actually tatsächlich
harm schaden
explain erklärt
suspicious misstrauisch
so so
many viele
and und
comes kommt
why warum
of oft
from aus
a ein
may kann

EN Based on the information about the complete wind field conditions, not only the wind speed but especially factors such as wind shear, turbulence level and wind rotation at the time of power generation are determined

DE Anhand der Informationen über die kompletten Windfeldbedingungen werden nicht nur die Windgeschwindigkeit, sondern insbesondere Faktoren wie Windscherung, Turbulenzniveau und Winddrehung zum Zeitpunkt der Energieerzeugung ermittelt

bahasa Inggris Jerman
complete kompletten
factors faktoren
determined ermittelt
information informationen
the time zeitpunkt
especially insbesondere
not nicht
and und
are werden
on anhand
only nur

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

bahasa Inggris Jerman
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN The Wind In Alaçatı Blows For Koruncuklar!

DE Der Wind Weht In Alaçatı Für Koruncuk

bahasa Inggris Jerman
wind wind
in in
the der
for für

EN It?s hard to concentrate enough to go down below par with such a view, you?ll say, and when the wind blows, the course becomes even more demanding

DE Es ist schwer, sich bei einer solchen Aussicht zu konzentrieren, um unter Par zu gehen, werden Sie mir sagen, und wenn der Wind weht, wird der Kurs anspruchsvoller

bahasa Inggris Jerman
view aussicht
wind wind
course kurs
more demanding anspruchsvoller
it es
hard schwer
and und
say sagen
par par
concentrate konzentrieren
to zu
a einer
the wird
you sie
becomes werden

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

bahasa Inggris Jerman
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

bahasa Inggris Jerman
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

bahasa Inggris Jerman
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN Fortunately the wind blows ?inland? over the border plateau, so that I only have to climb down four meters (13 feet) and not 400 meters (1312 feet) to recover my mat

DE Zum Glück weht der Wind „landeinwärts“ über die Grenzplatte, so dass ich nur vier Meter nach unten steigen muss und nicht 400, um meine Matte zu bergen

bahasa Inggris Jerman
wind wind
so so
climb steigen
meters meter
mat matte
i ich
only nur
four vier
not nicht
and und
to zu

EN Otherwise, the wind blows mostly from northern directions, bringing cooler and drier continental air from the Chinese highlands.

DE Ansonsten weht der Wind meist aus nördlichen Richtungen und bringt kühlere und trockene Kontinentalluft aus dem chinesischen Hochland.

bahasa Inggris Jerman
mostly meist
northern nördlichen
directions richtungen
wind wind
bringing und
from aus

EN Cold email outreach is similar to cold calling but is less obtrusive. Here are steps to take to achieve successful cold email campaigns.

DE Die kalte Kontaktaufnahme per E-Mail ist ähnlich wie die Telefonakquise, ist aber weniger aufdringlich. Hier sind die Schritte, die du unternehmen kannst, um erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen durchzuführen.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
successful erfolgreiche
campaigns kampagnen
but aber
is ist
similar ähnlich
here hier
steps schritte
are sind
cold kalt
to per
email mail

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
to zu
is ist

EN ·      Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.

DE ·      Black Ops Cold War-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Black Ops Cold War benutzen könnt. Fast alle Inhalte aus Black Ops Cold War sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.

bahasa Inggris Jerman
black black
ops ops
cold cold
content inhalte
usable einsetzbar
clearly eindeutig
labeled gekennzeichnet
warzone warzone
store shop
in in
will könnt
all alle
nearly fast
is hier
items die
from aus

EN Our unique cold-retaining technology puts thicker insulation in the base where cold is most susceptible to loss, keeping your contents cold for up to 36 hours.

DE Dank unserer Kältespeicher-Technologie ist der Boden mit einer dickeren Isolierschicht ausgestattet, da Kälte hier am ehesten entweichen kann. Inhalte bleiben bis zu 36 Stunden gekühlt.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
cold kälte
contents inhalte
hours stunden
to zu
is ist

EN Cold email outreach is similar to cold calling but is less obtrusive. Here are steps to take to achieve successful cold email campaigns.

DE Die kalte Kontaktaufnahme per E-Mail ist ähnlich wie die Telefonakquise, ist aber weniger aufdringlich. Hier sind die Schritte, die du unternehmen kannst, um erfolgreiche Kalt-E-Mail Kampagnen durchzuführen.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
successful erfolgreiche
campaigns kampagnen
but aber
is ist
similar ähnlich
here hier
steps schritte
are sind
cold kalt
to per
email mail

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.

bahasa Inggris Jerman
regular regelmäßige
vital wichtiger
wind turbines windkraftanlagen
long länger
known bekannter
how wie
you need benötigt
of von
a zunächst
is wird
keep gehalten

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

bahasa Inggris Jerman
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

bahasa Inggris Jerman
aes aes
wind wind
generation generation
view view
iv iv
mountain mountain
dependable zuverlässigen
searching gesucht
in in
and und
operate betrieb
for für
the den

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

bahasa Inggris Jerman
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

bahasa Inggris Jerman
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

bahasa Inggris Jerman
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems

DE Die Branche für Windtechnologie und Projektentwickler besteht aus Unternehmen, die Windturbinen, Rotorblätter, Türme und weitere Komponenten von Windkraftanlagen herstellen

bahasa Inggris Jerman
manufacture herstellen
towers türme
components komponenten
wind turbines windkraftanlagen
industry branche
companies unternehmen
other weitere
and und
of von
comprises besteht

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben

bahasa Inggris Jerman
mount mount
gear ausrüstung
and und
your ihre

EN Girl Blows Candles with Family at Home 2017051 Stock Video at Vecteezy

DE Mädchen bläst Kerzen mit Familie zu Hause 2017051 Stock-Video bei Vecteezy

bahasa Inggris Jerman
girl mädchen
candles kerzen
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
family familie
at home hause
with mit
at bei

EN Girl Blows Candles with Family at Home Free Video

DE Mädchen bläst Kerzen mit Familie zu Hause Kostenloses Video

bahasa Inggris Jerman
girl mädchen
candles kerzen
free kostenloses
video video
family familie
with mit
at home hause

EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case

DE Mithilfe der Flüssigkeit wird Wärme zu den Radiatoren und effektiv aus Ihrem Gehäuse heraus transportiert

bahasa Inggris Jerman
liquid flüssigkeit
heat wärme
efficiently effektiv
case gehäuse
and und
to zu

EN Coleen Rooney blows up the internet with Rebekah Vardy Twitter revelation

DE Coleen Rooney sprengt das Internet mit der Twitter-Enthüllung von Rebekah Vardy

bahasa Inggris Jerman
twitter twitter
internet internet
with mit
the der

EN At first glance, HubSpot’s email plan blows the rest out of the water, offering 1 million subscribers

DE Mit 1 Million möglicher Abonnenten sticht das kostenlose E-Mail-Angebot von HubSpot auf den ersten Blick alle anderen aus

bahasa Inggris Jerman
offering angebot
subscribers abonnenten
first ersten
at blick
the den
of von
million million

EN Terrifying and occult, Reavers combine the art of combat with the energies of death. Their blows can cripple, incite madness, and spread decay.

DE Furcht einflößende Okkultisten, die Kampfkunst mit Todesenergien verbinden. Ihr Angriffe können lähmen, Wahnsinn hervorrufen und Verfall verbreiten.

bahasa Inggris Jerman
combine verbinden
madness wahnsinn
spread verbreiten
can können
and und
with mit
the die

EN A true plane-walker, the Riftstalker shifts between the realms of existence, blinking around the battlefield and shrugging off lethal blows.

DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.

bahasa Inggris Jerman
true wahrer
battlefield schlachtfeld
between zwischen
and und
a ein
the den
of der
around zu

EN At some point after the engine is switched off, the pump turns on and blows air through a reference opening while the control unit measures the power consumption of the engine

DE Irgendwann nach dem Ausschalten des Motors schaltet sich die Pumpe ein und bläst Luft durch eine Referenzöffnung, während das Steuergerät die Stromaufnahme des Motors misst

bahasa Inggris Jerman
engine motors
pump pumpe
air luft
reference referenz
measures misst
and und
a ein

EN Blonde Czech chick blows a pecker on the casting couch

DE Teeny Blondine beim Casting gefickt

bahasa Inggris Jerman
blonde blondine
casting casting
the beim

EN This VR game is something so interactive and realistic it blows my mind!

DE Dieses VR Spiel ist so Interaktive und Realistische, dass es mich umhaut!

bahasa Inggris Jerman
vr vr
game spiel
interactive interaktive
realistic realistische
so so
and und
it es
my mich
this dieses
is ist

EN The credibility and reputation that you have worked so hard to build will suffer the blows of such attacks, and your clients would hesitate before opening your legitimate marketing emails.

DE Die Glaubwürdigkeit und der Ruf, den Sie sich so hart erarbeitet haben, werden unter solchen Angriffen leiden, und Ihre Kunden würden zögern, bevor sie Ihre legitimen Marketing-E-Mails öffnen.

bahasa Inggris Jerman
credibility glaubwürdigkeit
reputation ruf
hard hart
suffer leiden
clients kunden
hesitate zögern
legitimate legitimen
marketing marketing
attacks angriffen
so so
and und
to bevor
have haben
the öffnen
you sie
of der

EN Bomb Seeds lights the fuse of a grower’s imagination and blows away the competition with their breeding and selection process

DE Bomb Seeds lassen die Fantasie eines jeden Anbauers aufblühen und bomben die Konkurrenz mit ihrem Zucht- und Selektionsprozess aus dem Weg

bahasa Inggris Jerman
seeds seeds
imagination fantasie
breeding zucht
bomb bomb
and und
with mit
the competition konkurrenz

EN With only 20 seconds heat-up time, the Boundless CF blows every similar-priced conduction vaporizer out the water.

DE Mit nur 20 Sekunden Aufheizzeit, macht der Boundless CF jeden anderen Verdampfer in derselben Preisklasse zunichte.

bahasa Inggris Jerman
vaporizer verdampfer
boundless boundless
cf cf
seconds sekunden
the derselben
only nur
with mit
every jeden
out in

EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.

DE *Nach unbeabsichtigten Schlägen oder Schocks auf die Zieloptik wird ein Probeschuss empfohlen.

bahasa Inggris Jerman
recommended empfohlen
or oder
target die
a ein
the wird

EN But the Eufy Wireless Video Doorbell Camera blows them away in terms of reliability, performance, and price

DE Aber die drahtlose Video-Türklingelkamera von Eufy haut sie in Bezug auf Zuverlässigkeit, Leistung und Preis um

bahasa Inggris Jerman
wireless drahtlose
price preis
video video
in in
reliability zuverlässigkeit
performance leistung
and und
but aber
of von

EN Compared to other smart doorbells, the Eufy Smart Video Doorbell blows them away in terms of reliability, performance, and price. Making it a reliable choice if you are looking to beef up security.

DE Im Vergleich zu anderen intelligenten Türklingeln haut die Eufy Smart Video Doorbell sie in Bezug auf Zuverlässigkeit, Leistung und Preis um. Dies macht es zu einer zuverlässigen Wahl, wenn Sie die Sicherheit erhöhen möchten.

bahasa Inggris Jerman
video video
doorbell doorbell
price preis
choice wahl
other anderen
it es
smart smart
in in
reliability zuverlässigkeit
security sicherheit
performance leistung
to zu
if wenn
up um
and und
a einer
reliable zuverlässigen

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben

bahasa Inggris Jerman
mount mount
gear ausrüstung
and und
your ihre

EN Blockchain or web 3.0 blows this wide open because it decentralizes the internet.

DE Blockchain oder Web 3.0 sprengt diese Grenzen, weil es das Internet dezentralisiert.

bahasa Inggris Jerman
blockchain blockchain
or oder
it es
internet internet
web web
because weil

EN Our reaction to such gags is compulsive: as bodily as the blows executed in a sequence of slapstick

DE Unsere Reaktion auf Witze ist zwanghaft: so körperlich wie die Schläge, die in einer Slapsticksequenz verabreicht werden

bahasa Inggris Jerman
reaction reaktion
in in
our unsere
is ist
a einer

EN If anything, the coronavirus crisis has merely accelerated pre-existing trends in the retail sector, landing new body blows to retail concepts that were already struggling to survive.

DE Die Corona-Krise beschleunigt deshalb krisenhafte Entwicklungen in den Einzelhandelsstrukturen, die bereits vorher ums Überleben kämpften.

bahasa Inggris Jerman
coronavirus corona
crisis krise
accelerated beschleunigt
trends entwicklungen
in in
pre vorher

EN Terrifying and occult, Reavers combine the art of combat with the energies of death. Their blows can cripple, incite madness, and spread decay.

DE Furcht einflößende Okkultisten, die Kampfkunst mit Todesenergien verbinden. Ihr Angriffe können lähmen, Wahnsinn hervorrufen und Verfall verbreiten.

bahasa Inggris Jerman
combine verbinden
madness wahnsinn
spread verbreiten
can können
and und
with mit
the die

EN A true plane-walker, the Riftstalker shifts between the realms of existence, blinking around the battlefield and shrugging off lethal blows.

DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.

bahasa Inggris Jerman
true wahrer
battlefield schlachtfeld
between zwischen
and und
a ein
the den
of der
around zu

EN If you get too excited and blow through the travel, the puncture-prone casing can no longer keep up, passing on hard blows directly to the rim.

DE Spätestens am Federwegsende rächen sich dann auch die pannenanfälligen Karkassen der Reifen und man spürt den Durchschlag unsanft auf der Felge.

bahasa Inggris Jerman
and und
rim felge

EN This software [Pinnacle] blows my mind. It’s a borderline professional tool at a fraction of the price.

DE Dieses Programm hat mich schwer beeindruckt. Es kommt ganz nahe an ein professionelles Tool heran, zu einem Bruchteil der Kosten.

bahasa Inggris Jerman
fraction bruchteil
price kosten
tool tool
at nahe
a ein
this dieses

EN I cannot rave about this bag enough, the fact its handmade blows my MIND! (would make an excellent gift!)”

DE Ich kann nicht genug von dieser Tasche schwärmen, die Tatsache, dass sie handgefertigt ist, haut mich um! (wäre ein ausgezeichnetes Geschenk!)“

EN Cold emails can be scary and difficult, but you can form valuable relationships with cold emails.

DE Der Versand von kalten E-Mails kann abschreckend und schwierig sein, aber du kannst mit kalten E-Mails wertvolle Beziehungen aufbauen.

bahasa Inggris Jerman
cold kalten
difficult schwierig
valuable wertvolle
relationships beziehungen
but aber
and und
with mit
emails mails
can kann
you can kannst
you du

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan