Terjemahkan "clearly expressed" ke Jerman

DE Stellen Sie sicher, dass alle Steuern deutlich auf der Produktseite angegeben sind.

• Stellen Sie sicher
• Produktseite angegeben

DE Robert Bosch starb am 12. März 1942 im Alter von 80 Jahren in Stuttgart. Die Fortsetzung seines unternehmerischen und philanthropischen Wirkens hatte er zuvor weitsichtig geregelt.

• Robert Bosch starb
• März im Alter
• Jahren in Stuttgart
• Fortsetzung seines unternehmerischen
• philanthropischen Wirkens hatte
• zuvor weitsichtig

DE Diese Ränge repräsentieren das Fähigkeitsniveau, das durch die MMR-Bewertung aller Spieler innerhalb ihrer Stufe ausgedrückt wird, und machen dies durch ihr Qualitätssystem und die verschiedenen damit verbundenen Embleme deutlich

• MMR-Bewertung aller Spieler
• ihrer Stufe ausgedrückt
• Qualitätssystem
• verschiedenen damit verbundenen
• deutlich

DE Der Diskussion fehlt es nicht an Offenheit, Kritik wird deutlich formuliert

• Offenheit
• Kritik wird deutlich

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

• ob Ihre Zeichnungen
• vermitteln
• Geben Sie Ihrem
• Innenarchitekten klare Anweisungen
• Materialien
• Maßen

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

• kabelgebundenen
• kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich
• darauf ankommt

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• Gaming-Headsets sorgen dafür
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.

• Gerätes

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

• ob Ihre Zeichnungen
• vermitteln
• Geben Sie Ihrem
• Innenarchitekten klare Anweisungen
• Materialien
• Maßen

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

• jedoch nicht klar
• Funktion verwenden
• Audio abspielen
• Ihrer Stimme diktieren
• damit das Tool
• Verlauf der Dauer
• Text

DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:

• Analytical Services erstellt
• Analysen
• Berichte
• spezifischen Interessensgebieten Ihrer

DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen

• Nutzern
• Kunden den Dienst
• andere Produkte
• Dienstleistungen
• Nutzer
• denen sie Interesse
• Verfügung zu stellen

DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider

• diesem Blog geäußerten
• Autors
• spiegeln nicht unbedingt
• Ansichten von New
• wider

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

• solchen Widerruf mitgeteilt
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erbringen

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

• meiner Arbeit dargestellte
• erwartet
• Beispiel dafür
• beide Seiten versuchen
• während sie dadurch

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

• Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise
• Prozentsatz angegeben
• Aufschluss darüber
• Mitarbeiter für verrechenbare
• aufgewendet

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

• Algorithmus-Anpassung immer wieder
• welche Website-Bereiche davon

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

• Cloud-Infrastruktur von Infomaniak
• Anforderungen der Unternehmen
• weiter entwickeln
• Bedarf der Unternehmen

DE Nur 1 % äußerte kein Interesse an einer Änderung.

• äußerte kein Interesse

DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.

• standardisierte Feldversuche ermittelt
• h angegeben
• nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom

DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.

• tatsächlichen ROI-Kosten
• berechneten unterscheiden
• Geldwerte in diesem
• US-Dollar

DE Die Fragilität eines Gegenstands wird in der Regel in Gewichtskrafteinheiten („G“) ausgedrückt

• Fragilität eines Gegenstands
• Regel in Gewichtskrafteinheiten
• ausgedrückt

DE Die Philosophie von Panerai zeigt sich in der Kreation von Präzisionsmessgeräten, die das Verstreichen der Zeit in all ihren Ausformungen messen

• Philosophie von Panerai
• Kreation von Präzisionsmessgeräten
• Verstreichen der Zeit
• all ihren Ausformungen

DE Auf dem Zifferblatt befindet sich die nautische Tachymeterskala, mithilfe derer sich Durchschnittsgeschwindigkeiten von 30 bis 1,5 Knoten messen lassen

• nautische Tachymeterskala
• Knoten messen lassen

DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können

• Viele Anwender
• Fachjargon
• feststehenden Begriffen arbeiten
• gewünscht
• DeepLs Übersetzungen selbst

DE Dieser Index beschreibt die relative Kostspieligkeit einer Stadt als Prozentsatz im Vergleich zu New York City, das einen Wert von 100 hat

• Kostspieligkeit einer Stadt
• Prozentsatz im Vergleich
• New York City

DE Dies kann in Prep Builder ganz einfach mit einem Inner Join dargestellt werden.

• Builder ganz einfach
• Inner Join dargestellt

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

• Kongress genehmigten Gesetze
• Sitzung unter Ausschluss
• Öffentlichkeit die Transparenz
• Zugang zu Informationen

DE Um auf Anfragen zu antworten, die Sie möglicherweise haben und uns gegenüber unter Verwendung der Kontaktinformationen, die auf den Diensten angegeben sind, äußern;

• Anfragen zu antworten
• gegenüber unter Verwendung
• Kontaktinformationen
• äußern

DE Um auf Anfragen zu antworten, die Sie möglicherweise haben und uns gegenüber unter Verwendung der Kontaktinformationen, die auf den Diensten angegeben sind, äußern;

• Anfragen zu antworten
• gegenüber unter Verwendung
• Kontaktinformationen
• äußern

DE Hier sind meist neben der Forschung auch schon Entwicklungsabteilungen interessierter Geschäftsbereiche einbezogen.

• schon Entwicklungsabteilungen interessierter

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Die Richtlinien sind ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass das Moodle™ Die Marke wird in allen Anwendungen korrekt und konsistent dargestellt und ausgedrückt

• Instrument
• sicherzustellen
• Anwendungen korrekt
• konsistent dargestellt
• ausgedrückt

DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.

• wichtig
• sichere
• einige Limitierungen darüber
• erlauben
• Teespring darzustellen

DE Daher sind wir den Bedürfnissen unserer Kunden entgegengekommen und haben das Produktportal an die Funktionalitäten einer Suchmaschine für CAS-Nummern angepasst

• Bedürfnissen unserer Kunden
• Suchmaschine für CAS-Nummern

DE Die in den Videos auf dieser Website wiedergegebenen Kundenmeinungen beruhen auf den eigenen Erfahrungen und Meinungen der betreffenden Kunden; sie stellen keine Meinungen oder Ansichten von Pilatus dar.

• wiedergegebenen Kundenmeinungen beruhen
• eigenen Erfahrungen
• Meinungen der betreffenden
• stellen keine Meinungen
• Ansichten von Pilatus

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

• Gartner lehnt jede
• einschließlich jeglicher Gewährleistung
• Marktgängigkeit

DE Der über diese Software-Algorithmen und Quellen zur Verfügung gestellte Inhalt, dessen Richtigkeit, zum Ausdruck gebrachte Meinungen und andere Links werden von Fairmont nicht geprüft, überwacht oder bestätigt.

• Software-Algorithmen
• Quellen zur Verfügung
• Inhalt
• dessen Richtigkeit
• Ausdruck gebrachte Meinungen
• Fairmont nicht geprüft
• überwacht

DE In den letzten Wochen konnten Tausende von Nutzern ihre Wünsche auf einer eigenen Seite für die neue Workspace-Version äussern.

• letzten Wochen konnten
• Nutzern ihre Wünsche
• Workspace-Version

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

• geäußerten Bedenken offensichtlich
• E-Mail-Sicherheit nicht weniger
• erforderlich

DE Dezember 1992 in Washington D.C.) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die durch ihre Rolle der Teddy Duncan in der Disney-Channel-Fernsehserie Meine Schwester Charlie bekannt wurde

• Dezember in Washington
• US-amerikanische Schauspielerin
• Sängerin
• Rolle der Teddy
• Disney-Channel-Fernsehserie Meine Schwester

DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.

• Menschen
• letzten zwei Tagen
• habe
• äußerten ihre Befürchtung
• PiS-Regierung ihr Land
• EU herausführen

DE Sie sind dafür verantwortlich unsere Vision mit Fokus auf den Kunden zum Leben zu erwecken und damit auch zahlreichen Persönlichkeiten, die mit Hilfe von ABOUT YOU in durch Mode ausgedrückt werden

• Leben zu erwecken
• damit auch zahlreichen
• Hilfe von ABOUT

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

• Rolle empört
• Bürger Großbritanniens fanden
• angesichts der Abstimmung
• Situation

DE Das Selbstverständnis von PERI ist über die Jahre gewachsen und drückt sich in neuen Worten in einem aktualisierten Leitbild aus

• Selbstverständnis von PERI
• Jahre gewachsen

DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.

• Bekanntheit
• Er bringt seinen
• unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil
• Kino
• gepaart mit hoher
• evokativen
• feinen

DE Bed’s berät jeden Kunden individuell und stellt sicher, dass die Betten und Matratzen empfohlen werden, die sich am besten an die Vorlieben und Bedürfnisse des Kunden anpassen

• berät jeden Kunden
• stellt sicher
• Betten
• Bedürfnisse des Kunden

DE Es gab jedoch eine überraschend glückliche Fügung durch seinen besten Freund Paul Staricco, der schon immer großes Interesse an analogen Synthesizern und Drum Machines gezeigt hatte, ohne selbst als Produzent aktiv zu sein.

• besten Freund Paul
• schon immer großes
• analogen Synthesizern
• Drum Machines gezeigt
• selbst als Produzent