Terjemahkan "bustling" ke Jerman

DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…

• beste Lage
• Meer
• See Resko Przymorskie
• perfekte Kombination
• Jod
• Meeresbrise getränkte Heilung
• Mikroklima
• Hafen
• Windsurfen
• Straßen
• belebten Cafés locken

DE Manuwatu mit seinem ländlichen Charme ist der ideale Ort um Kiwi Farmkultur kennen zu lernen. Palmerston North ist das geschäftige Zentrum der Region.

• Manuwatu mit seinem
• Ort um Kiwi
• kennen zu lernen

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

• Rapid City
• Luft

DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.

• Rapid City
• Luft

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

• Stadtzentrum von Manhatten
• Komfort

DE Loop Rote Warnleuchte mit Flare und Alphakanal

• Loop Rote Warnleuchte
• Flare
• Alphakanal

DE Eine duftende Tasse Kaffe inmitten städtischen Trubels

• duftende Tasse Kaffe
• städtischen Trubels

DE Ein Startup-Hotspot mit einer lebhaften Nightlife-Szene, wo das Bier billiger ist als Wasser!

• Nightlife-Szene
• wo das Bier
• Wasser

DE Dom Muzyka liegt im Zentrum von Danzig, in einem historischen neunzehnten Jahrhundert, die Hochschule für Musik in Danzig, nur 7 Minuten entfernt. zu Fuß von der pulsierenden Altstadt. Dom Muzyka verfügt über 87 Zimmer auf 4 Etagen: - 36 Zimmer 1…

• Dom Muzyka liegt
• Zentrum von Danzig
• historischen neunzehnten Jahrhundert
• Hochschule für Musik
• Danzig
• Minuten entfernt
• Altstadt
• Dom Muzyka verfügt
• Zimmer auf Etagen
• - Zimmer

DE Die Wohnung befindet sich in der Ruhe einer geschäftigen Stadt - Sopot. Nur 200 Meter vom Meer (in der Nähe des Grand Hotels), 4 Minuten zu Fuß von Monte Cassino, 5 Minuten vom berühmten Pier entfernt. Trotz der Nähe zu Unterhaltung liegt das…

• Ruhe einer geschäftigen
• Sopot
• Meter vom Meer
• Nähe des Grand
• Minuten zu Fuß
• Monte Cassino
• Minuten vom berühmten
• entfernt
• Trotz der Nähe
• Unterhaltung liegt

DE Menschen, die Freizeit in geschäftigen Städten schätzen, sollten in größeren Städten nach Angeboten suchen

• Menschen
• Freizeit in geschäftigen
• schätzen
• sollten in größeren
• Angeboten suchen

DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…

• HERZEN VON KRAKAU
• Unterhaltung
• Entspannung
• Arbeit
• ruhigen
• Attraktionen in vollen
• genießen

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

• grosse Labels
• kleine
• feine Boutiquen
• sondern auch Märkte
• frischen Waren
• Handwerkskunst
• Secondhand-Mode

DE Wo der Pazifik auf lebendige Städte, hoch aufragende Wälder und zerklüftete Berge trifft.

• Wo der Pazifik
• lebendige Städte
• hoch aufragende Wälder
• zerklüftete Berge

DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.

• Town Crier Cafe
• quirligen Main Street
• Beacon erfreut seine
• Jazz
• verführerischen Desserts
• amerikanischen

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

• Aufgrund seiner riesigen
• galt der Butte

DE Das Town Crier Cafe in der quirligen Main Street von Beacon erfreut seine Besucher mit Jazz, verführerischen Desserts und klassischen Gerichten aus der amerikanischen Küche.

• Town Crier Cafe
• quirligen Main Street
• Beacon erfreut seine
• Jazz
• verführerischen Desserts
• amerikanischen

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

• Aufgrund seiner riesigen
• galt der Butte

DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt

• Lassen Sie Ihrer
• freien Lauf
• Pinguinkolonie
• spektakuläre vierstöckige karibische
• Tieren wimmelt

DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist

• oft gut besuchten
• speisen
• wobei das Es

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

• km langen Routen
• entlang der malerischen
• Elliot

DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.

• schönen Suite bequem
• Manhatten

DE Fahren Sie an Bord eines Geländewagens aus der geschäftigen Stadt hinaus in die friedliche Wüste

• geschäftigen Stadt hinaus
• friedliche Wüste

DE Wer echtes Großstadt-Feeling erleben möchte, der zieht nach Hamburg-Mitte

• Wer echtes Großstadt-Feeling
• möchte
• zieht nach Hamburg-Mitte

DE Die Granitskulptur von Max Bill steht mitten an der geschäftigen Bahnhofstrasse.

• Granitskulptur von Max
• geschäftigen

DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.

• belebten Seepromenade zwischen
• Seebad

DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.

• heilenden
• Wildnis der Berge

DE Diejenigen, die die berühmteste Straße Polens, KRUPÓWKI, besuchen möchten, die voller Leben und Trubel ist, möchten Ihnen versichern, dass Sie von der Villa Sezamek in 10 Minuten zu Fuß dorthin gelangen

• Diejenigen
• berühmteste Straße Polens
• KRUPÓWKI
• besuchen möchten
• voller Leben
• möchten Ihnen versichern
• Fuß dorthin gelangen

DE Wir laden Sie in Dworek Admiral zu entspannen, in der schönsten Seebad Sopot, die zweifellos ist. Für unsere Gäste erwarten komfortable Zimmer, freundlichen und professionellen Service und ein Restaurant, das die Erwartungen selbst die…

• Admiral zu entspannen
• schönsten Seebad Sopot
• Gäste erwarten komfortable
• freundlichen
• professionellen Service
• Restaurant
• Erwartungen selbst

DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…

• Mercure Danziger Altstadt
• Herzen der pulsierenden
• Nähe der Altstadt
• Danzig
• Einkaufs-
• Bürozentren
• Hotel liegt Meter
• Bahnhof Danzig
• Tri-City

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ostpommern verbringen, und Sie haben genug von geschäftigen Küstenstädten, die voll von Touristen sind und von überall das Geräusch von lauter Disco Musik hören, sollten Sie in den Smołdziński Wald gehen

• verbringen
• genug von geschäftigen
• voll von Touristen
• überall das Geräusch
• lauter Disco Musik
• Smołdziński Wald gehen

DE Es gehört zur Region Kociewie, eines der saubersten und schönsten Land in Polen, weit weg von der Hektik und der Industrie

• gehört zur Region
• eines der saubersten
• Hektik
• Industrie

DE Wir laden Sie herzlich zu der Gemeinde Dobczyce. Es ist hier, im Tal der Raba, in der Nähe von Krakau, können Sie schöne und gastfreundliche Menschen treffen. Geschäftige kleine Stadt wird Ihre freundlichen und immer noch lebendig Traditionen und…

• laden Sie herzlich
• Gemeinde Dobczyce
• Tal der Raba
• Nähe von Krakau
• schöne
• gastfreundliche Menschen treffen
• Geschäftige kleine Stadt
• freundlichen
• immer noch lebendig

DE Aberdeen ist die schottische Granitstadt - eine lebendige Stadt, in der neben Kultur auch spektakuläre Bauwerke auf Sie warten. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Unterkünften für Ihre Städtereise nach Aberdeen.

• Granitstadt
• lebendige Stadt
• Bauwerke auf Sie

DE Die lange Bar mit Lounge und Boulevard ist der Basler Afterwork-Hotspot für urbane Kosmopoliten mitten im belebten Geschäftsviertel

• Afterwork-Hotspot für urbane
• mitten im belebten

DE Modern und doch gemütlich: Das Superior-Boutique-Hotel im geschäftigen Herzen Zürichs besitzt eine junge Seele

• Modern
• doch
• Superior-Boutique-Hotel im geschäftigen
• besitzt eine junge

DE Solothurn, bekannt als prachtvolle Barockstadt, birgt auch malerische Plätze an der Aare, die es auf dieser Route zu entdecken gibt. Der Uferweg lässt die pulsierende Stadt schnell hinter sich und entführt in die erholsame Natur.

• Solothurn
• bekannt als prachtvolle
• birgt auch malerische
• Aare
• Route zu entdecken
• Stadt schnell hinter

DE Honour hat in den letzten Jahren mit jeder Veröffentlichung seines Telefons an Ansehen gewonnen und sich als erschwinglicher Player in einem geschäfti...

• Veröffentlichung seines Telefons
• Ansehen gewonnen

DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat

• geschäftigen Universitätsstadt Gent
• Belgien gegründet
• speziell für alles
• Druck zu tun

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

• Santa Maria erfreut
• allem bei jenen
• Nähe zum lebhaften
• schätzen
• dennoch die traditionelle
• Dorfatmosphäre bewahren wollen

DE Das Hauptaugenmerk von Portixol liegt auf der kleinen, attraktiven Bucht mit dem betriebsamen Yachtclub und einer Vielzahl an Restaurants mit Meeresfrüchten

• Hauptaugenmerk von Portixol
• kleinen
• betriebsamen Yachtclub
• Vielzahl an Restaurants
• Meeresfrüchten

DE Ganz in der Nähe locken eigenständige Boutiquen, lebhafte Cafés und das Genusserlebnis des Frischmarktes von Santa Catalina

• locken eigenständige Boutiquen
• lebhafte Cafés
• Genusserlebnis des Frischmarktes
• Santa Catalina

DE Ich lebe in einem Ende der Terrasse 1900 Haus in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn, nur einen Schritt entfernt von der belebten Gloucester ...

• Nachbarn
• belebten Gloucester

DE Weihnachten ist das Fest der Liebe und der besinnliche Höhepunkt einer turbulenten Adventszeit mitten im Winter

• Liebe

DE Du fährst auf einer wunderschönen Straße am Tietê entlang und wirst bald vergessen, dass du in der Nähe des hektischen Sao Paulo bist

• Straße am Tietê
• wirst bald vergessen
• Nähe des hektischen
• Paulo bist

DE Im Frühling und Sommer ist der Cherry Creek mit Blumen gesäumt und mit Läufern, Walkern, Fahrrädern und Kayaks belebt, die Skyline von Denver im Hintergrund

• Frühling
• Creek mit Blumen
• Läufern
• Walkern
• Fahrrädern
• Kayaks belebt
• Skyline von Denver
• Hintergrund

DE Wir sind davon überzeugt, dass unser historisches Grand Hotel die einzige richtige Wahl in der geschäftigen Hauptstadt ist

• davon überzeugt
• unser historisches Grand
• einzige richtige Wahl

DE Von einer verkehrsreichen und menschenleeren Gegend zu einer geselligen Fußgängerzone

• verkehrsreichen
• geselligen Fußgängerzone

DE Florierende Märkte und geschäftiger Handel kennzeichnen den Mittleren Osten und Afrika

• Florierende Märkte
• geschäftiger Handel kennzeichnen
• Mittleren Osten
• Afrika

DE Erleben Sie Luxus und Komfort inmitten quirliger Städte.

• Erleben Sie Luxus
• Komfort inmitten quirliger