EN Hotel Logan offers accommodation in Bydgoszcz. Logan Hotel is situated on a quiet Rensselaer County district, near the charming park River Brda River and near the eagerly visited by the walkers of Bydgoszcz. We offer 80 sleeping places in 37…
EN Hotel Logan offers accommodation in Bydgoszcz. Logan Hotel is situated on a quiet Rensselaer County district, near the charming park River Brda River and near the eagerly visited by the walkers of Bydgoszcz. We offer 80 sleeping places in 37…
DE Logan Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Logan Hotel befindet sich auf einem abgelegenen Anwesen in Bydgoszcz, in der Nähe der hübschen Park, Fluss Brda und in der Nähe der eifrig besucht von Wanderern Bydgoszcz Canal. Wir bieten 80 Betten in 37…
EN Sunny Mill Hotel offers accommodation in Bydgoszcz. Sunny Mill is the only located on the river Brda in Bydgoszcz, four-star hotel. It was created by adapting the service for the purpose of nineteenth-century grain mill. Interior design in the hotel…
DE Sunny Mill Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Sunny ist das einzige auf dem Fluss Brda in Bydgoszcz Mühle, Vier-Sterne-Hotel. Es wurde durch die Anpassung des Service für die Zwecke der neunzehnten Jahrhundert Getreidemühle geschaffen. Interior…
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bydgoszcz, we are the best choice! Bydgoszcz private rooms, accommodation Bydgoszcz for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Bromberg nur mit uns! Bromberg Zimmer, Übernachtung Bromberg preisgünstig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
dont | nicht |
in | mit |
want | sie |
we | uns |
EN Aparthotel Dream of Bydgoszcz, voivodeship kujawsko-pomorskie, county Bydgoszcz, Bydgoszcz
DE Domek "Kocanki", Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis bytowski, Soszyca
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
of | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
EN Bydgoszcz - municipal borough in northern Poland, situated on the River Brda and the Bydgoski, which eastern part of shares on the Vistula, headquarters of the Kuyavia, the largest city of the Kuyavia region and of kujawsko-pomorskie voivodeship. Is…
DE Bydgoszcz - eine Stadt mit Landkreis Rechten in Nordpolen, auf dem Fluss Brda und den Bydgoszcz-Kanal, der den östlichen Teil des Weichsel, den Sitzes der Kujawsko-Pomorskie Provinz, die größten Stadt von Kujawien und Kujawsko-Pomorskie grenzt. Es…
EN We recommend newly opened employee quarters in the vicinity of the Bydgoszcz Technology Park and the former ZCh ZACHEM Ciech. at Wojska Polskiego Street in Bydgoszcz. Hostel standard. Double and triple rooms. Hotel beds 90X200 cm, refrigerators and…
DE Wir empfehlen neu eröffnete Mitarbeiterquartiere in der Nähe des Technologieparks Bydgoszcz und des ehemaligen ZCh ZACHEM Ciech. in der Wojska Polskiego Straße in Bydgoszcz. Hostel-Standard. Doppel- und Dreibettzimmer. Hotelbetten 90X200 cm…
EN We offer accommodation in the center of Bydgoszcz. We have an affordable range of various standards. We are located in the center of Bydgoszcz Street Lublin in close proximity to university UTP, UKW, WSG and Kujawsko-pomorskie Pulmonologii Center…
DE Wir bieten Unterkunft im Zentrum von Bydgoszcz. Wir haben attraktive Preise verschiedenen Standards. Wir sind in einem Zentrum von Bydgoszcz Street. Lublin in der Nähe der Universität von UTP, UKW, WSG und Kujawien-Pommern Zentrum für Pneumologie…
EN Accommodations Bydgoszcz, you are looking for accommodation in Bydgoszcz via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Bromberg, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Bromberg im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tourist | touristen |
you | sie |
looking | suchen |
for | für |
networking | sozialen |
EN Private rooms in Bydgoszcz, private lodgings, cheap accommodation in Bydgoszcz and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Bromberg, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Bromberg und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
rooms | zimmer |
other | andere |
and | und |
EN For those wishing to explore Bydgoszcz in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Bydgoszcz in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Bromberg in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Bromberg in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
to | welche |
EN Bydgoszcz accommodations and cheap private rooms in Bydgoszcz
DE Bromberg Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Bromberg
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
rooms | zimmer |
EN Private rooms in Bydgoszcz, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Bydgoszcz
DE Zimmer im Bromberg, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Bromberg
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
rooms | zimmer |
private | der |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…
DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…
EN Willa Maksymilian Bed and Breakfast, voivodeship kujawsko-pomorskie, county Bydgoszcz, Bydgoszcz
DE Centrum Wypoczynkowo-Szkoleniowe Ostrzyce, Woiwodschaft pomorskie, der Landkreis kartuski, Ostrzyce
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
EN Our 2-floor house of 92 m2 is located on the route of Bydgoszcz - Slupsk (80km from Slupsk, 120km from Bydgoszcz and Gdansk) - bounds Wdzydze and Tucholskie Primeval Forest. At the top - a living room with fireplace, TV+ DVD (films for children and…
DE Unsere zweistöckigen Haus mit einer Fläche von 92 m2 befindet sich auf der Route befindet sich Bydgoszcz - Slupsk (80 km von Slupsk, 120 km von Bydgoszcz und Gdansk) - kaschubische Enden und Tuchola Wald. An der Spitze - Wohnzimmer mit Kamin, TV…
EN Dream of Bydgoszcz Apartments is the only and unique atmosphere that you can feel when coming to Bydgoszcz. Our exclusive apartments are ideal solutions for those expecting the best conditions of spending time on…
DE Dream of Bydgoszcz Apartments ist die einzige und einzigartige Atmosphäre, die Sie spüren können, wenn Sie nach Bydgoszcz kommen. Unsere exklusiven Apartments sind die ideale Lösung für diejenigen, die die besten Bedingungen für einen Ausflug…
EN We invite you to the restaurant black horse. Our restaurant is located about 10 km from Bydgoszcz at the route main no 5 Bydgoszcz-world in a quiet forest clearing. Offers rooms for 1 and 2 and 3 personal information of high standard. In addition to…
DE Wir laden Sie ein zum Restaurant Black Horse. Unser Restaurant befindet sich ca.. 10 km von Bydgoszcz auf der Hauptstraße No. 5 Bydgoszcz Welt auf einer Waldlichtung. Es bietet Zimmer für 1, 2 und 3 Personen mit hohem Standard. Neben der Unterkunft…
EN We offer new comfortable Wiking houses to our guests, while for lovers of traditional Polish seaside houses we have four renovated in vintage style BRDA cabins (in the shape of triangles with a roof to the ground) - we call them TRAMP type houses…
DE Um unseren Gästen neue komfortable Chalets Viking-Typ und für die Liebhaber der traditionellen polnischen Küste Häuser haben vier renoviert im Vintage-Stil auf dem Land geben BRDA (dreieckige Form mit einem Dach zum Boden) bieten - nennen wir sie…
EN There are three wooden cottages type "Brda with full equipment and a well prepared biwakowym field
DE Hat drei Holzhäuser von "Brda" komplett ausgestattet und gut vorbereitet für einen Campingplatz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
full | komplett |
well | gut |
prepared | vorbereitet |
wooden cottages | holzhäuser |
brda | brda |
three | drei |
a | einen |
and | und |
field | von |
EN Our restaurant is located in the downtown area with direct access to the "River Brda", just 200m from the "Widowiskowo-Sportowej Łuczniczka"
DE Unser Restaurant befindet sich im Stadtzentrum mit direktem Zugang zum Fluss, „Brda“, nur 200 m von der Sporthalle „Archer“ gelegen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
restaurant | restaurant |
downtown | stadtzentrum |
direct | direktem |
access | zugang |
river | fluss |
just | nur |
m | m |
located | befindet |
to | von |
our | mit |
EN Our hotel is located in a quiet area (barbecue/focal). We have two standards of accommodation. Standard hotel (TV, bathroom, internet free) and full-year cottages type Brda (TV, kettle, microwave, refrigerator). Welcome to our guests. Directly from…
DE Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend (Grill / Kamin) gelegen. Wir haben zwei Standards der Unterkünfte. Hotel-Standard (TV, Badezimmer, Internet) und die ganze Jahr über das Land Typ Brda (TV, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank)…
EN Cottages: BRDA type houses with terrestrial TV…
DE Cottages: Häuser vom Typ BRDA mit terrestrischem…
EN The resort consists of dozens of cottages 6-passenger type BRDA with full bathroom and equipped with TV, kettle, fridge and cottages 2 and 4 bed cottages with basic standard…
DE Das Resort besteht aus Dutzenden von Hütten 6-Personen-Typ BRDA mit Bad und ausgestattet mit TV, Wasserkocher, Kühlschrank und dem Land 2 und 4-Bett-Hütten mit einfachen…
EN We are located in the picturesque Kashubian village of Swornegacie, 150 meters from the guarded beach overlooking the Karsińskie Lake. The nearby Brda River is a great canoe trail. Numerous lakes are conducive to practicing water sports, such as…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
EN Our Center has 56 beds in 4 Personal houses "Brda and field namiotowym with access to electricity
DE Unser Resort verfügt über 56 Betten in 4 persönliche Camping "Brda" Camping und mit Zugang zu Elektrizität
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beds | betten |
access | zugang |
electricity | elektrizität |
brda | brda |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN We offer you cottages 5-Personal. For business groups and with longer stays are provided for discount. We offer space in the complex 20 wooden houses BRDA type. Cottages with rooms 1, 2, and 3-related taxs are equipped with kitchen, bathroom, TV-SAT…
DE Wir bieten dem Land 5-Passagier. Für Firmen, Gruppen und längere Aufenthalte sind Rabatte vorgesehen. Wir bieten Raum, in dem Komplex von 20 Holzhütten Typ BRDA. Cottages mit Zimmer 1, 2, und 3-Bett sind mit Küche, Bad, Sat-TV und Kühlschrank…
EN The house is rented FULLY. An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda. The house consists of: - two rooms (each with two double beds and TV), - fully equipped kitchen (cooker with…
DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll…
EN We invite you to two comfortable holiday homes Relax I and Relax II located in the forest, by the picturesque lakes Karsińskie and Witoczno, as well as the Brda River in the heart of the Zaborski Landscape Park and the buffer zone of the Bory…
DE Wir laden Sie in zwei komfortable Ferienhäuser Relax I und Relax II ein, die sich im Wald an den malerischen Seen Karsińskie und Witoczno sowie an der Brda im Herzen des Landschaftsparks Zaborski und in der Pufferzone des Nationalparks Bory…
EN The "Uroczysko" center has over 250 beds in double, triple and quadruple rooms and BRDA-type houses
DE Das "Uroczysko" -Zentrum verfügt über mehr als 250 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern sowie Häusern vom Typ BRDA
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
center | zentrum |
beds | betten |
double | doppel |
triple | dreibett |
amp | amp |
quot | quot |
type | typ |
brda | brda |
houses | häusern |
in | in |
and | und |
EN We invite you to familiarize with our offer: House type "BRDA" of 55mk consisting of: - Living Room (20 mk) - two bedrooms at the top (7MK and 6mk) - bathrooms (3mk) - wc shower washbasin, heat and cold water - kitchen (3mk) - electric pots, sink…
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen: Haustyp „BRDA“ Oberfläche 55mk bestehend aus: - einem Wohnzimmer (20 mk) - zwei Schlafzimmer im Obergeschoss (7mk und 6MK) - Bad (3mk) - Toilette Dusche Waschbecken, Wärme und…
EN The possibility to organise the sump kajakowego River Brda
DE Die Fähigkeit, Fluss Brda zu organisieren Kanu
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
organise | organisieren |
river | fluss |
brda | brda |
to | zu |
the | die |
EN Wooden house type BRDA with a large garden. The house fully equipped for 5 persons. The distance from the sea 5 minutes walk away. Price per night…
DE BRDA Art Holzhaus mit einem großen Garten. Hütte ist voll ausgestattet ist für 5 Personen. Die Entfernung vom Meer 5 min zu Fuß. Preis PLN 300 pro…
EN We invite you to relax in wooden houses BRDA type on a safe, fenced area with parking and the grill. Our Center is located in a distance 600m from the sea and lakes and 300m from the main center. Each house is bilevel. On the ground floor there is a…
DE Wir laden Sie in Holzhütten Typ BRDA in einem sicheren, eingezäunten Bereich mit Parkplatz und Grill zu bleiben. Unser Resort liegt nur 600 m vom Meer und den See und 300 m vom Hauptzentrum. Jedes Haus ist auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss gibt es ein…
EN Recreation Center Laguna is located in the forest of mixed at the lake "Lubniewsko". At your disposal we have cottages type Brda and Mikołajka. Additional attractions center: - playground for children - Bicycle Rental - Zingst guarded - water…
DE Holiday Resort Laguna befindet sich in einem Mischwald, am Ufer des Sees „Lubniewsko.“ Dort haben Hütten Typ Brda und Nicholas. Weitere Attraktionen Center - Kinderspielplatz - Fahrradverleih - bewacht Baden - Bootsverleih - Golf Beachvolleyball…
EN Recreation Center "Camping Wajk" offers 165 beds in comfortable houses with bathrooms type Brda and forest, and 2-3 personal pavilions with private bath and TV
DE Holiday Resort "Camping Wajk" verfügt über 165 Betten in komfortablen Kabinen mit eigenem Bad Typ Brda und Wald, und 2-3 Bett Pavillons mit eigenem Bad und TV
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
camping | camping |
comfortable | komfortablen |
type | typ |
forest | wald |
pavilions | pavillons |
brda | brda |
bathrooms | bad |
in | in |
and | und |
beds | betten |
with | mit |
private | eigenem |
EN The heart of Tuchola Landscape Park is formed by green areas, forests and the Brda River flowing through the field
DE Das Herz des Landschaftsparks Tuchola bilden Grünflächen, Wälder und der Fluss Brda, der durch das Feld fließt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forests | wälder |
brda | brda |
river | fluss |
and | und |
field | feld |
flowing | fließt |
green | der |
EN The Hotel "Ark SPA" is one of the latest database of accommodation in the Vistula. Offers 50 beds in double and four rooms as well as suites with full sanitary facilities plus 32 places in the Brda type. At the guests disposal there is a restaurant…
DE Hotel „Arka SPA“ ist eines der neuesten Orte Unterkünfte in Wisła. Es verfügt über 50 Betten in Zwei- und Vierzimmer und Suiten mit Bad plus 32 Plätze in dem Land geben Brda. Um bieten den Gästen ein Restaurant, eine Bar, Konferenzraum und…
EN Cabins by the lake with a sauna, a tub with a jacuzzi. The possibility of sea. A mid-forest cottage on a fenced plot near the crystal clear lake and the Brda River.
DE Hütten am See mit Sauna, Wanne mit Whirlpool. Die Möglichkeit des Meeres. Ein Ferienhaus mitten im Wald auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe des kristallklaren Sees und des Flusses Brda.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sauna | sauna |
tub | wanne |
jacuzzi | whirlpool |
possibility | möglichkeit |
fenced | eingezäunten |
plot | grundstück |
river | flusses |
forest | wald |
brda | brda |
lake | see |
cottage | ferienhaus |
cabins | hütten |
sea | meeres |
and | und |
with | mit |
near | nähe |
EN Cabins by the lake with a sauna, a tub with a jacuzzi. The possibility of sea. A mid-forest cottage on a fenced plot near the crystal clear lake and the Brda…
DE Hütten am See mit Sauna, Wanne mit Whirlpool. Die Möglichkeit des Meeres. Ein Ferienhaus mitten im Wald auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe des kristallklaren Sees und des Flusses…
EN Guest rooms at the Asi and Tomek warmly invite Member! The house is located 150m. from the River Brda River, 200m. from forest and 250m. from Lake Karsińskiego. We offer our guests 4 heated rooms with bathrooms and a fully equipped kitchenettes…
DE Wiege des polnischen Segel - Hotel Bellevue befindet sich in der malerischen Stadt Charzykowy entfernt. Das Hotel liegt am wunderschönen Lake Charzykowyskim im Zentrum von Tuchola Wald (7 km von Chojnice). Setzt die Vorkriegs-Tradition der…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The jewel of the Goriška Brda countryside.
DE Das Juwel der Landschaft von Goriška Brda.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
jewel | juwel |
countryside | landschaft |
brda | brda |
EN Visit Slovenia highlights, such as Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, Vršič Pass, Soča Valley and Goriška Brda on the way
DE Besuchen Sie die slowenischen Highlights wie Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, den Vršič-Pass, das Soča-Tal und Goriška Brda auf dem Weg
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visit | besuchen |
highlights | highlights |
ljubljana | ljubljana |
bohinj | bohinj |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
valley | tal |
brda | brda |
pass | pass |
and | und |
the | den |
on | auf |
way | weg |
EN After another dose of cycling, the van will take us to the rustic winegrowing region of Goriška Brda where we stay the night.
DE Nach einer weiteren Portion Radfahren bringt uns der Kleinbus in die rustikale Weinbauregion Goriška Brda, wo wir übernachten werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cycling | radfahren |
brda | brda |
where | wo |
to | weiteren |
the | bringt |
will | werden |
of | der |
night | die |
after | in |
us | uns |
we | wir |
EN Waking up in Goriška Brda, you truly get to feel the immense difference in the landscape and climate
DE Wenn man in Goriška Brda aufwacht, spürt man den großen Unterschied in der Landschaft und im Klima
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
difference | unterschied |
landscape | landschaft |
climate | klima |
brda | brda |
in the | im |
in | in |
and | und |
EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.
DE Wir besuchen Winzer sowohl in Goriška Brda als auch in Vipava-TalSie werfen einen Blick in ihre Keller und Weinberge und genießen die Früchte ihrer Arbeit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visit | besuchen |
vineyards | weinberge |
enjoying | genießen |
fruits | früchte |
labour | arbeit |
brda | brda |
in | in |
we | wir |
taking | und |
EN Visit Slovenia highlights, such as Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, Vršič Pass, Soča Valley and Goriška Brda
DE Besuchen Sie die slowenischen Highlights wie Ljubljana, Bohinj, Kranjska Gora, Pokljuka, den Vršič-Pass, das Soča-Tal und Goriška Brda
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visit | besuchen |
highlights | highlights |
ljubljana | ljubljana |
bohinj | bohinj |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
pass | pass |
valley | tal |
brda | brda |
as | wie |
and | und |
EN Visit the wine region of Goriška Brda and taste some excellent Slovenian wines
DE Besuchen Sie die Weinregion Goriška Brda und probieren Sie hervorragende slowenische Weine
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visit | besuchen |
taste | probieren |
brda | brda |
wines | weine |
and | und |
EN Goriška Brda, is known for its endless vineyards, olives and fragrant orchids
DE Goriška Brdaist bekannt für seine endlosen Weinberge, Oliven und duftende Orchideen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
known | bekannt |
endless | endlosen |
vineyards | weinberge |
olives | oliven |
fragrant | duftende |
and | und |
for | für |
EN Local experience in Goriška Brda – wine cellar and local dinner
DE Lokales Erlebnis in Goriška Brda - Weinkeller und lokales Abendessen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
local | lokales |
experience | erlebnis |
in | in |
brda | brda |
dinner | abendessen |
cellar | weinkeller |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan