EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
"bike repair station" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
adventure | abenteuer |
cyclist | radfahrer |
idea | idee |
trail | trail |
cycle | zyklus |
bike | mountainbike |
EN In our shop, right in the center of Titisee, we are with e-bike and mountain-bike rental, bike sports shop and bike repair station ready for you!
DE Thoma Sports in Titisee mit unserem E-Bike & Mountainbike Verleih, Touren & Guiding, Fahrrad-Werkstatt sowie Bikesport Geschäft!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rental | verleih |
sports | sports |
in | in |
shop | geschäft |
bike | bike |
with | mit |
we | unserem |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
family | familie |
all | alle |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
amp | amp |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
area | gebiet |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN SL2 and SL4 Foundation for E Bike charging station Bike charging station Pedelec charging station
DE SL2 und SL4 Fundament für E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
foundation | fundament |
e | e |
pedelec | pedelec |
charging station | ladestation |
and | und |
for | für |
bike | bike |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
all | alle |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
area | gebiet |
and | und |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
all | alle |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops — from new and exchange parts to repair solutions — as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen – vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung – sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
DE Computers Pc Bildschirm Monitor Computerbildschirm Persönlicher computer Reparaturfirma Reparatur Grün Desktop-computer Computernetzwerk Computerreparatur
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
personal | persönlicher |
repair | reparatur |
green | grün |
network | computernetzwerk |
pc | pc |
desktop | desktop |
screen | bildschirm |
monitor | monitor |
computer | computer |
EN Our goal is to make repairing accessible to all. Our team introduces you Captain Repair, an on-site repair service. The good point about it is that you can have the repair done at home, at work or at a coffee shop !
DE SOSav engagiert sich für den Planeten. In unseren Reparaturanleitungen erklären wir, wie man defekte Produkte repariert, anstatt sie zu ersetzen. Mit dieser Reparatur reduzieren wir alle unseren CO2-Fußabdruck.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
repair | reparatur |
all | alle |
our | mit |
to | anstatt |
EN The LifeLine Puncture Repair Kit contains six repair patches, a small pice of abrasive paper and vulcanising fluid. Everything you need to repair a punctured inner tube.
DE Das Pannenreparatur Set von LifeLine besteht aus 6 Flicken, einem kleinen Stück Sandpapier zum Anrauen und einer Lösung zum Vulkanisieren. Alles was Sie benötigen, um einen Schlauch zu reparieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tube | schlauch |
repair | reparieren |
small | kleinen |
and | und |
to | zu |
kit | set |
of | stück |
everything | alles |
you need | benötigen |
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung - sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bosch | bosch |
offers | bietet |
shops | werkstätten |
wide | breites |
range | sortiment |
spare parts | ersatzteilen |
exchange | handel |
and | an |
from | vom |
EN Repair Cover Form: Repair Cover Form (PDF-File: 581 KB) Please print out, fill in and enclose with every repair.
DE NETZSCH-Gerätebau GmbH Customer-Service Sedanstr. 39 95100 Selb
EN In case you don’t want to repair your unit at home, you can visit a repair shop or repair cafés, where experts support you with your technical problem
DE Sollten Sie Ihr Gerät nicht zuhause reparieren können, steht Ihnen die Möglichkeit offen, Reparaturbetriebe oder –cafés zu besuchen, in denen Ihnen Experten mit Unterstützung bei technischen Problemen zur Seite stehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unit | gerät |
can | können |
visit | besuchen |
cafés | cafés |
dont | nicht |
repair | reparieren |
or | oder |
experts | experten |
support | unterstützung |
technical | technischen |
in | in |
to | zu |
your | ihr |
case | die |
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops — from new and exchange parts to repair solutions — as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen – vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung – sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops — from new and exchange parts to repair solutions — as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung - sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bosch | bosch |
offers | bietet |
shops | werkstätten |
wide | breites |
range | sortiment |
spare parts | ersatzteilen |
exchange | handel |
and | an |
from | vom |
EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware
DE Bosch bietet dem Handel und Werkstätten ein breites Sortiment an Ersatzteilen - vom Neuteil über instandgesetzte Austauschteile bis hin zur Reparaturlösung - sowie Werkstattausrüstung wie Diagnosesoftware und Prüfgeräte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bosch | bosch |
offers | bietet |
shops | werkstätten |
wide | breites |
range | sortiment |
spare parts | ersatzteilen |
exchange | handel |
and | an |
from | vom |
EN Spelsberg BCS Smart E Bike| E Bike Charging station Bicycle charging station Pedelec| 2 x SCHUKO socket | 1 x Bosch and 1 x Shimano with 2,5m cable | 16A | 230V
DE Spelsberg BCS Smart E Bike Ladestation | 2 x Schuko Steckdosen | 1 x Bosch und 1 x Shimano mit 2,5m Kabel | Wandladestation | LED Anzeige | inkl. 1 Jahr Nutzungslizenz Managementportal
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
smart | smart |
e | e |
x | x |
schuko | schuko |
socket | steckdosen |
bosch | bosch |
cable | kabel |
charging station | ladestation |
shimano | shimano |
bike | bike |
and | und |
with | mit |
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
return | zurückgeben |
fee | gebühr |
is | beträgt |
bike | bike |
not | nicht |
and | und |
a | ein |
per | pro |
was | wurde |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN Bike Bell Bicycle Ring Bell with Loud Crisp Clear Sound for Mountain Bike Road Bike Electric Bike
DE Fahrradklingel Fahrradklingel mit lautem, klarem Klang für Mountainbike Rennrad Elektrofahrrad
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sound | klang |
clear | klarem |
electric bike | elektrofahrrad |
with | mit |
for | für |
bike | mountainbike |
EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.
DE Bikeverkauf, -vermietung und Zubehör: Das bietet die neue Bikearena in Zermatt. Sie erweitert das Bikeangebot in der Destination und trägt zur Forcierung des Mountainbike-Tourismus bei.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accessories | zubehör |
help | bietet |
zermatt | zermatt |
new | neue |
in | in |
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
DE Ob herausfordernde Single-Trails, eindrückliche Mountainbike-Touren oder mehrtägige Velotouren, die Schwiez hat alles. Es ist ein Paradis für Abenteuer auf dem Velo oder Mountainbike.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
challenging | herausfordernde |
trails | trails |
impressive | eindrückliche |
tours | touren |
adventures | abenteuer |
or | oder |
it | es |
mountain | auf |
has | hat |
a | ein |
for | für |
is | ist |
single | die |
bike | mountainbike |
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
DE Verpassen Sie Ihrem BMX, Geländefahrrad, Straßenrad, Mountainbike oder Motorrad einen individuellen Look – mit Ihrem eigenen Fahrradrahmen-Aufkleber aus Vinyl
EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family station Czorsztyn -Ski
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
skiers | skifahrer |
minutes | minuten |
arena | arena |
ski | ski |
czorsztyn | czorsztyn |
for | für |
the | der |
from | von |
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
le | le |
noirmont | noirmont |
idyllic | idyllische |
connects | verbindung |
station | bahnhof |
to | zu |
is | beiden |
among | in |
the | den |
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
metro | u-bahn |
roma | roma |
i | ich |
minutes | minuten |
and | und |
station | bahnhof |
from | vom |
the | valle |
of | der |
the same | gleichen |
EN ensemble name, service id, etc.)* Built-in station logos, downloadable station logos* Add your own station logos* wide range of settings for layout and behavior of the app..
DE Ensemble Name, Service ID, usw.)* eingebaute Senderlogos, Herunterladen von Senderlogos* Hinzufügen von Sendern zu einer Favoriten Liste* Einspielen von eigenen Senderlogos* viele Einstellmöglichkeiten zur Anzeige und dem Verhalten der App..
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ensemble | ensemble |
etc | usw |
downloadable | herunterladen |
add | hinzufügen |
behavior | verhalten |
service | service |
built | eingebaute |
and | und |
app | app |
name | name |
the | liste |
your | eigenen |
EN Buses travelling between Edmonton and Calgary leave from North VIA Rail & Greyhound Station or South Greyhound Station and arrive at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
buses | busse |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
greyhound | greyhound |
station | station |
or | oder |
red | red |
office | office |
rail | rail |
amp | amp |
downtown | downtown |
arrow | arrow |
from | ab |
and | und |
north | north |
south | south |
EN Buses travelling between Calgary and Edmonton leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
DE Busse von Calgary nach Edmonton fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
buses | busse |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
greyhound | greyhound |
station | station |
or | oder |
red | red |
office | office |
downtown | downtown |
arrow | arrow |
rail | rail |
amp | amp |
holiday | holiday |
inn | inn |
from | ab |
and | und |
north | north |
south | south |
EN Buses travelling between Calgary and Red Deer leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station.
DE Busse von Calgary nach Red Deer fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in Greyhound Station, Quality Inn, Sorenson Transit Station an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
buses | busse |
calgary | calgary |
red | red |
greyhound | greyhound |
station | station |
or | oder |
office | office |
quality | quality |
transit | transit |
deer | deer |
downtown | downtown |
arrow | arrow |
inn | inn |
from | ab |
and | und |
between | in |
EN Warsaw has three railway stations for long-distance trains: Central Railway Station (Warsaw Central), Eastern Railway Station (Eastern Warsaw) and Western Railway Station (Western Warsaw)
DE Warschau verfügt über drei Bahnhöfe für Fernzüge: den Hauptbahnhof (Warschau Central), den Ostbahnhof (Ost-Warschau) und den Westbahnhof (West-Warschau)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
warsaw | warschau |
stations | bahnhöfe |
central | central |
eastern | ost |
western | west |
central railway station | hauptbahnhof |
three | drei |
and | und |
for | für |
EN Kirchhain station is in the central regional area of DB Station&Service AG and is managed by Gießen station management
DE Komplexe Schnittpunkte berechnen und den Lichtraum der Straße unter einer Bahnlinie prüfen – das waren die Herausforderungen für die BIT Ingenieure AG bei einem Verkehrswegeprojekt in 2019
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ag | ag |
in | in |
and | und |
is | die |
by | bei |
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
metro | u-bahn |
roma | roma |
i | ich |
minutes | minuten |
and | und |
station | bahnhof |
from | vom |
the | valle |
of | der |
the same | gleichen |
EN Bike Chain Tool Wrench Mountain Bike Repair Kit Chain Calipers Chain Cutter Clasp Forceps Tool
DE Fahrrad-Kettenwerkzeug Schraubenschlüssel Mountainbike-Reparatur-Set Kettensättel Kettenschneider Schließe Zangenwerkzeug
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bike | fahrrad |
wrench | schraubenschlüssel |
repair | reparatur |
kit | set |
EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day
DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discover | entdecken |
basel | basel |
checking | check |
sustainable | nachhaltigen |
guests | gäste |
enabling | kann |
chf | chf |
hotel | hotel |
station | bahnhof |
in | in |
for | für |
train | die |
to | per |
per | pro |
the | gleich |
just | nur |
day | tag |
EN In the future this app will allow them to see what route they took with the e-bike, how much battery the bike currently has, or where the next service station is located.
DE Auf diese Weise können sie zukünftig über eine App sehen, welchen Weg sie mit dem E-Bike zurückgelegt haben, wie viel Akkuleistung das Bike momentan hat oder wo sich der nächste Service befindet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
much | viel |
bike | bike |
currently | momentan |
app | app |
or | oder |
service | service |
where | wo |
the future | zukünftig |
with | mit |
has | hat |
the | nächste |
this | diese |
see | sie |
located | befindet |
EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day
DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discover | entdecken |
basel | basel |
checking | check |
sustainable | nachhaltigen |
guests | gäste |
enabling | kann |
chf | chf |
hotel | hotel |
station | bahnhof |
in | in |
for | für |
train | die |
to | per |
per | pro |
the | gleich |
just | nur |
day | tag |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
modify | anpassen |
we | wir |
should | sollte |
own | eigenen |
use | nutzen |
it | das |
and | und |
repair | reparatur |
lets | kannst |
on | auf |
you | du |
right | recht |
your | deine |
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
DE Professionelles Werkzeug für jede Reparatur. Wir haben die richtigen Tools zur Lösung deines Problems.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
repair | reparatur |
professional | professionelles |
tools | tools |
tool | werkzeug |
need | richtigen |
for | für |
the | deines |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hide | verstecken |
online | online |
repair | reparieren |
people | menschen |
and | und |
to | zu |
behind | hinter |
take | sie |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
independent | unabhängige |
information | informationen |
ford | ford |
access | zugriff |
neighborhood | nachbarschaft |
mechanic | mechaniker |
needs | benötigt |
need | benötigen |
same | dieselben |
has | hat |
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manufacturers | hersteller |
time | zeit |
right | recht |
improve | verbessern |
many | viele |
you | solltest |
repair | reparatur |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
own | besitzt |
modify | ändern |
that | dass |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
repair | reparatur |
worldwide | weltweites |
network | netzwerk |
doors | türen |
spread | verbreiten |
ready | bereit |
phone | telefonieren |
we | wir |
and | und |
for | für |
the | botschaft |
to | zu |
are | bist |
a | ein |
on | auf |
you | du |
EN repair.org: The Repair Association
DE repair.org: Die Reparaturvereinigung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
org | org |
repair | repair |
the | die |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
DE Europaweite Graswurzelbewegung für Reparaturtreffen. Gehe zu einem Meeting oder gründe deine eigene Reparatur-Community.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
repair | reparatur |
go | gehe |
meeting | meeting |
community | community |
or | oder |
to | zu |
a | einem |
you | eigene |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
german | deutscher |
repair | reparatur |
defending | verteidigen |
group | gruppe |
right | recht |
and | und |
EN Screen repair, the most common type repair, is not prioritized, requiring an almost complete disassembly while battling tough adhesive.
DE Die Bildschirmreparatur, die häufigste Art der Reparatur, ist keine Priorität und erfordert eine fast vollständige Demontage, die durch starken Klebstoff erschwert wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
repair | reparatur |
requiring | erfordert |
almost | fast |
disassembly | demontage |
adhesive | klebstoff |
most common | häufigste |
complete | vollständige |
type | art |
not | keine |
the | wird |
most | der |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan