Terjemahkan "based on historical" ke Jerman

DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.

• Ferien im Baudenkmal
• Tourismus
• Denkmalpflege
• Historisch interessante
• renoviert
• Feriendomizile vermietet
• Erleben Sie Ihre
• besonderem

DE Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz und beherbergt eine universalgeschichtliche Sammlung mit rund 500'000 Objekten sowie das Einstein Museum.

• Bernische Historische Museum
• eines der bedeutendsten
• Museen der Schweiz
• beherbergt eine universalgeschichtliche
• Einstein

DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet

• wichtigste Stadt historische
• betrachtet

DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…

• Galicja Das Hotel
• Stärken
• ausgezeichnete Lage- Km
• Krakauer Zentrum
• neben dem Salzbergwerk
• hoher
• europäischer
• Vorzüge eines Familienhotels
• Standard

DE Wenn Filter- und Suchkriterien zehn oder mehr Ergebnisse liefern, profitieren Service-Agenten vom kontinuierlichen Laden in...

• Filter-
• Suchkriterien zehn
• Ergebnisse liefern
• Laden

DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…

• Heban Hotel liegt
• Herzen von Torun
• zwei historischen Gebäuden
• siebzehnten
• neunzehnten Jahrhundert
• Hotel vereint historischen
• technischen Lösungen
• Lage im Zentrum

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

• ehemals rein kunsthistorische
• Annäherung
• sechs zentrale Themen

DE Royal *** neu Hotel im Flughafenbereich Modlin etwa 1000 m gebaut, in der historischen Festung Modlin entfernt. Dieser einzigartige Ort weit weg von der Hektik des Alltags, unter den alten Bäumen. Eine historische Stätte odresaturowany…

• Royal
• Modlin etwa m
• historischen Festung Modlin
• einzigartige Ort weit
• Hektik des Alltags
• alten Bäumen
• historische Stätte

DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen

• Historische Flüge
• Historische Flüge nachschlagen

DE Historisches Wetter: Holen Sie sich historische Wetterdaten.

• Historisches Wetter

DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an

• mittlerer Reichweite
• wenden ganz unterschiedliche
• Geographie
• gegenwartsbezogenen Humangeographie

DE Die Historische Arbeitsstelle mit ihren historischen Bild- und Schriftgutsammlungen ist eines der weltweit bedeutendsten Archive zur Geschichte der Naturwissenschaften mit dem Schwerpunkt Biologie.

• historischen Bild-
• Schriftgutsammlungen ist eines
• weltweit bedeutendsten Archive
• Geschichte der Naturwissenschaften
• Schwerpunkt

DE Neben dieser werkgeschichtlichen Dimension und weit über sie hinausgehend, bleibt dem fotografischen Werk Bourdieus aber auch der Charakter eines beeindruckenden soziohistorischen Bildmaterials

• Neben dieser werkgeschichtlichen
• bleibt dem fotografischen
• Charakter eines beeindruckenden
• Bildmaterials

DE Besonders der Nachbau von historischen Ereignissen und geschichtlichen Fahrzeugen begeistert viele Menschen

• Besonders der Nachbau
• historischen Ereignissen
• geschichtlichen Fahrzeugen begeistert
• Menschen

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

• Fondazione Banco di
• bewahrt das Historische
• Banco di Napoli
• weltweit größten Komplex
• Dokumentation
• enorme Papierschatz sammelt

DE Ihre Geschichte wird aufgrund der schriftlichen und archäologischen Quellen dokumentiert

• Geschichte wird aufgrund
• schriftlichen
• archäologischen Quellen dokumentiert

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

• ehemals rein kunsthistorische
• Annäherung
• sechs zentrale Themen

DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.

• Budgetzuweisung wird automatisch
• Grundlage definierter Ziele
• historischer Ergebnisse vorgeschlagen

DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf Echtzeit- sowie historischen globalen Informationen über die Kinokassen an, die sich auf bestimmte Filme und Filmkreise beziehen.

• Passen Sie Strategien
• Marketingaktionen
• historischen globalen Informationen
• bestimmte Filme
• Filmkreise

DE Passen Sie Strategien, Marketingaktionen und Werbung basierend auf Echtzeit- und historischen globalen Informationen zur Kassenleistung für bestimmte Filme und geografische Regionen an.

• Passen Sie Strategien
• Marketingaktionen
• historischen globalen Informationen
• Kassenleistung für bestimmte
• geografische Regionen

DE Wenn Kunden mit der Jahresplanung beginnen, ist die Agentur zur Stelle und hat schon einen Bericht vorbereitet, der auf historischen Analytics basiert und einen Ausblick auf das kommende Jahr bietet

• beginnen
• Agentur zur Stelle
• schon einen Bericht
• historischen Analytics basiert
• Jahr bietet

DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.

• gespeicherten Verlaufsdaten schnelle
• darüber getroffen
• viele Paletten Bier
• bestimmten Sportveranstaltung geschickt

DE Die KI überwacht diese Anker-Keywords und generiert auf Grundlage deren Leistung, gemeinsam mit historischen Daten und Wettbewerbsanalysen ständig verwandte leistungsstarke Keywords

• generiert auf Grundlage
• Leistung
• gemeinsam mit historischen
• Wettbewerbsanalysen ständig verwandte
• Keywords

DE Qlik liefert Erkenntnisse für eine frühzeitige Intervention auf Basis aktueller und historischer demografischer Daten, um alle Studierenden in die bestmögliche Ausgangsposition für langfristigen Erfolg zu bringen.

• Qlik liefert Erkenntnisse
• aktueller
• historischer demografischer Daten
• Ausgangsposition für langfristigen

DE Erstellung von Landschaftsmodellen zum Nordseeküstenraum aus Altdaten der Landesvermessung ("Kotenpausen")

• Erstellung von Landschaftsmodellen
• Nordseeküstenraum aus Altdaten
• Landesvermessung

DE Landschaftsgeschichtliche Entwicklung der Wismarbucht zwischen 6400 v. Chr. bis 1000 n. Chr. nach den Ergebnissen der SINCOS-Forschungen (nach Jöns 2011).

• zwischen v
• Chr
• Ergebnissen der SINCOS-Forschungen
• Jöns

DE Basierend auf aktuellen und historischen Transaktions- und Bestandsdaten, prognostiziert unser Tool zur Abschriftenoptimierung die Nachfrage für jedes Produkt

• Basierend auf aktuellen
• historischen Transaktions-
• Bestandsdaten
• prognostiziert unser Tool
• Abschriftenoptimierung die Nachfrage
• jedes Produkt

DE Das e-bot7-System basiert auf komplexen NLP-Algorithmen, die an historischen Kundenskripten trainiert werden

• basiert auf komplexen
• historischen Kundenskripten trainiert

DE e-bot7 bietet mit ihrer Plattform Unterstützung in verschiedenen Sprachen und basiert auf komplexen NLP-Algorithmen (Natural Language Processing), die auf historischen Kundenskripten trainiert wurden

• bietet mit ihrer
• Unterstützung in verschiedenen
• basiert auf komplexen
• Natural Language Processing
• historischen Kundenskripten trainiert

DE Minimieren Sie Fehler durch die Implementierung einer wertorientierten Preisgestaltung, die auf historischen und genauen Daten basiert

• Minimieren Sie Fehler
• Implementierung einer wertorientierten
• historischen
• genauen Daten basiert

DE Bereite dich vor, deinen Anspruch auf das Shogunat anzumelden in Total War: SHOGUN 2, ein Strategiespiel mit einer Kombination aus rundenbasierter Taktik und Echtzeit-Kämpfen.

• War
• SHOGUN
• rundenbasierter Taktik

DE Jede Fraktion muss sich einzigartigen Ereignissen und abzweigenden Dilemmas stellen, die oft auf authentischen historischen Begebenheiten und Problemen der damaligen Zeit basieren

• Jede Fraktion muss
• einzigartigen Ereignissen
• abzweigenden Dilemmas stellen
• oft auf authentischen
• Begebenheiten
• Problemen der damaligen
• basieren

DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.

• Anzahl der Trafficanfragen
• aktuellen Zeitraum genutzt
• Traffic
• Monat
• historischen Daten

DE Die Entwicklung der Sicherheit basierend auf historischen Ereignissen.

• Entwicklung der Sicherheit
• historischen

DE Währungsumrechnungen anhand historischer Kurse passieren ebenfalls ganz nebenbei

• Währungsumrechnungen anhand historischer
• passieren ebenfalls ganz

DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.

• Budgetzuweisung wird automatisch
• Grundlage definierter Ziele
• historischer Ergebnisse vorgeschlagen

DE Budgets, die früher auf historischen Leistungen oder allgemeinen Trends basierten, sollten stattdessen in Echtzeit feinjustiert werden, um sich an veränderte Verhaltensweisen und Lebensstile anzupassen

• Budgets
• früher auf historischen
• allgemeinen Trends basierten
• veränderte Verhaltensweisen
• Lebensstile anzupassen

DE Auf ihr historisches Erbe aufbauend überarbeitet das in Annecy ansässige Lafuma-Team heute seine Kollektionen und bewahrt dasselbe Know-how und dieselben Werte, die der Marke am Herzen liegen

• ihr historisches Erbe
• ansässige Lafuma-Team heute
• Kollektionen
• bewahrt dasselbe Know-how
• dieselben Werte
• Marke am Herzen

DE Qlik liefert Erkenntnisse für eine frühzeitige Intervention auf Basis aktueller und historischer demografischer Daten, um alle Studierenden in die bestmögliche Ausgangsposition für langfristigen Erfolg zu bringen.

• Qlik liefert Erkenntnisse
• aktueller
• historischer demografischer Daten
• Ausgangsposition für langfristigen

DE Das e-bot7-System basiert auf komplexen NLP-Algorithmen, die an historischen Kundenskripten trainiert werden

• basiert auf komplexen
• historischen Kundenskripten trainiert

DE e-bot7 bietet mit ihrer Plattform Unterstützung in verschiedenen Sprachen und basiert auf komplexen NLP-Algorithmen (Natural Language Processing), die auf historischen Kundenskripten trainiert wurden

• bietet mit ihrer
• Unterstützung in verschiedenen
• basiert auf komplexen
• Natural Language Processing
• historischen Kundenskripten trainiert

DE Routen basierend auf Echtzeit- und/oder vergangenen Verkehrsdaten

• vergangenen Verkehrsdaten

DE Wie lassen sich Modelle zur Bewertung der Situation von Energiesystemen unter Verwendung von Echtzeit-, historischen und Szenario basierten Daten entwickeln?

• lassen sich Modelle
• Bewertung der Situation
• Energiesystemen unter Verwendung
• Echtzeit-
• historischen
• Szenario basierten Daten

DE Das sind historische Fake News, die auf mangelnden Informationen basieren“, erklärt Theo Müller, promovierter Historiker und Vorstandsmitglied des Vereins Open History

• historische Fake News
• mangelnden Informationen basieren
• erklärt Theo Müller
• promovierter Historiker
• Vorstandsmitglied des Vereins
• History

DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.

• Anzahl der Trafficanfragen
• aktuellen Zeitraum genutzt
• Traffic
• Monat
• historischen Daten

DE Das Ziel der Hochschule war es, unabhängig von Staat und Parteien in möglichst allen Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte, historisch-politische Bildung im Geist der Demokratie zu betreiben

• Ziel der Hochschule
• unabhängig von Staat
• Parteien in möglichst
• Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte
• Demokratie zu betreiben

DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.

• gespeicherten Verlaufsdaten schnelle
• darüber getroffen
• viele Paletten Bier
• bestimmten Sportveranstaltung geschickt

DE Intelligente Geräte im Feld ermöglichen die Überwachung des gesamten Systems auf Basis von aktuellen Daten und nicht von historischen Durchschnittswerten.

• ermöglichen die Überwachung
• aktuellen Daten
• historischen

DE Erstellung von Landschaftsmodellen zum Nordseeküstenraum aus Altdaten der Landesvermessung ("Kotenpausen")

• Erstellung von Landschaftsmodellen
• Nordseeküstenraum aus Altdaten
• Landesvermessung

DE Landschaftsgeschichtliche Entwicklung der Wismarbucht zwischen 6400 v. Chr. bis 1000 n. Chr. nach den Ergebnissen der SINCOS-Forschungen (nach Jöns 2011).

• zwischen v
• Chr
• Ergebnissen der SINCOS-Forschungen
• Jöns