DE Enterprise-Ready mit einer Wahl von lokaler, cloud-basierter, multi-cloud-basierter oder hybrider Bereitstellung, die bei Wachstum skaliert.
DE Enterprise-Ready mit einer Wahl von lokaler, cloud-basierter, multi-cloud-basierter oder hybrider Bereitstellung, die bei Wachstum skaliert.
EN Enterprise ready with choice of on-prem, cloud, multi-cloud or hybrid deployments that scale as you grow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choice |
hybrider | hybrid |
wachstum | grow |
skaliert | scale |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
oder | or |
mit | with |
von | of |
DE Cloudflares verwaltetes DNS bietet unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte Abwehr DNS-basierter DDoS-Angriffe
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwaltetes | managed |
dns | dns |
unbegrenzte | unlimited |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
und | and |
DE Anycast DNS und BGP-basierter DDoS-Schutz
EN Anycast DNS and BGP based DDoS Protection
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
und | and |
bgp | bgp |
basierter | based |
ddos | ddos |
schutz | protection |
DE Ein LDAP-basierter Directory-Service zur Verwaltung des Benutzerzugriffs auf mehrere Systeme.
EN An LDAP-based directory service for managing user access to multiple systems.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
directory | directory |
verwaltung | managing |
systeme | systems |
service | service |
zur | for |
DE Dynatrace verbessert Anwendungssicherheit mit KI-basierter Priorisierung von Schwachstellen
EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
DE Aufbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit UCS
EN Project Support for UCS deployment by Univention
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ucs | ucs |
mit | for |
DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen beim Auf- und Ausbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit Univention-Produkten und dem direkten Kontakt zu unserem Professional Services Team.
EN Benefit from our experience in building and expanding Open Source-based IT environments with Univention products and the direct contact to our Professional Services Team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausbau | expanding |
direkten | direct |
umgebungen | environments |
univention | univention |
kontakt | contact |
services | services |
team | team |
und | and |
open | open |
zu | to |
professional | professional |
erfahrungen | experience |
profitieren | benefit |
mit | with |
DE Erfassen, aggregieren und handhaben Sie Big Data mit IoT-basierter personalisierter Medizin.
EN Capture, aggregate and manipulate Big Data with IoT-based personalised medicine.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
big | big |
data | data |
medizin | medicine |
mit | with |
erfassen | and |
DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten
EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
decision | decision |
kanäle | channels |
ermöglicht | can |
neue | new |
kunden | customers |
hub | hub |
digitalen | digital |
in | in |
weise | ways |
und | and |
zu | to |
kontakt | connect |
mit | with |
DE Profitieren Sie von Echtzeit-Kampagnenreports und KPI-basierter Leistungsüberwachung auf Basis einheitlicher, systemübergreifender Daten. Erkennen Sie schnell Auffälligkeiten und leistungsschwache Aktivitäten für sofortige Kampagnenanpassungen.
EN Real-time reports on campaigns and KPI-based performance monitoring based on uniform system-wide data. Rapidly identify anomalies and low performance activities for rapid campaign adjustments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktivitäten | activities |
echtzeit | real-time |
leistungs | performance |
überwachung | monitoring |
daten | data |
schnell | rapid |
und | and |
auf | on |
erkennen | for |
DE Erstellen, Pflegen und Veröffentlichen von Topic-basierter XML-Dokumentation im Architektur-Standard DITA.
EN Author, maintain and publish XML topic-based documentation in DITA architecture standard.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pflegen | maintain |
veröffentlichen | publish |
xml | xml |
dokumentation | documentation |
architektur | architecture |
standard | standard |
von | in |
und | and |
DE Deutsche Bank beschleunigt Markteinführung mit OpenShift-basierter Plattform
EN Deutsche Bank speeds time to market with OpenShift-based platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bank | bank |
plattform | platform |
deutsche | deutsche |
mit | with |
DE Bouncy Notes – Lassen Sie Bälle auf einer Klaviatur auf- und abspringen, um Pitch-Shifting-Delays zu erzeugen: Bouncy Notes ist nicht nur ein Schwerkraft-basierter MIDI-Sequenzer, sondern auch ein Arpeggiator.
EN Bouncy Notes – Bounce balls up and down a piano roll to create pitch shifting delay effects or arpeggiation with this gravity-based MIDI sequencer.
DE Hinweis: Microsoft Edge wird jetzt offiziell unterstützt (neueste Version auf Chrombasis): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- Chrom-basierter Browser
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
offiziell | officially |
version | version |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
chrom | chromium |
wird | is |
jetzt | now |
neueste | latest |
articles | articles |
unterstützt | supports |
auf | on |
basierter | based |
DE Dieses Produkt ist für einen problemlosen Einsatz auf kostengünstiger Arm-basierter Hardware bis hin zu den größten Supercomputern der Welt konzipiert.
EN Built for easy adoption on low-cost Arm-based hardware to the largest supercomputers in the world.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hardware | hardware |
größten | largest |
konzipiert | built |
welt | world |
für | for |
zu | to |
den | the |
DE Eine ideale Kundenerfahrung dank cloud-basierter IT
EN Improving monitoring and security for sprawling campus with smart cameras
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dank | with |
eine | for |
DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden
EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wsdl | wsdl |
web | web |
description | description |
auffinden | locate |
webservices | web services |
daten | data |
services | services |
beschreiben | describe |
zwischen | between |
ist | is |
nachrichten | messages |
DE HTML5-Browser-basierter Client für jede andere Plattform
EN HTML5 browser-based client for any other platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
client | client |
andere | other |
plattform | platform |
für | for |
DE Zusätzlich besitzt du idealerweise schon Know-how im Bereich Linux-basierter IT-Serversysteme und Netzwerke.
EN Ideally, you already have know-how in Linux-based IT server systems and networks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idealerweise | ideally |
schon | already |
netzwerke | networks |
und | and |
besitzt | have |
du | you |
DE Partielle Indizes emulieren — mit funktions-basierter Indizierung
EN Emulating Partial Indexes — using function-based indexing
DE Das Klinikum Stuttgart revolutioniert mit Cloud-basierter Spracherkennung seinen Klinikalltag
EN How organisations are preventing healthcare burnout with sustainable digital transformation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
seinen | are |
DE FabOS will ein spezialisiertes, offenes und sicheres Betriebssystem für die wandlungsfähige, hochflexible Fabrik der Zukunft schaffen. Wichtige Grundlage dazu soll die Integration KI-basierter Dienste für die autonome Produktion bilden.
EN FabOS wants to create a specialized, open, and secure operating system for the versatile, highly flexible factory of the future. The integration of AI-based services for autonomous production will form an important basis for this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offenes | open |
betriebssystem | operating system |
wichtige | important |
integration | integration |
autonome | autonomous |
will | wants |
dienste | services |
fabrik | factory |
produktion | production |
grundlage | based |
für | for |
schaffen | to |
ein | a |
und | and |
DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien
EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
foresight | foresight |
smart | smart |
insbesondere | especially |
will | wants |
plattform | platform |
entwicklung | development |
im | in the |
technologien | technologies |
services | services |
innovativer | innovative |
für | for |
etablieren | to |
DE Innovationszentrum mit integrierter, rechtssicherer Umgebung zur Entwicklung, Testung, und klinischen Bewertung Kl-basierter Anwendungen.
EN Protected Artificial Intelligence Innovation Environment for Patient Oriented Digital Health Solutions for developing, testing and evidence based evaluation of clinical value.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgebung | environment |
klinischen | clinical |
bewertung | evaluation |
und | and |
DE Digicussion 1 ist eine vielseitige Library mit synthetischen Drum-Sounds – passgenau für dynamische elektronische Produktionen, experimentelles Sound Design und jede Art Rhythmus-basierter Musik.
EN Digicussion 1 is a versatile library of synthetic drums - great for pouring electronic production, experimental sound design, and all kinds of rhythmic music.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielseitige | versatile |
library | library |
elektronische | electronic |
art | kinds |
ist | is |
eine | a |
design | design |
musik | music |
sound | sound |
und | and |
DE Wie Budnikowsky mit CLV-basierter Werbeaussteuerung Gewinne um 12,5 % gesteigert hat
EN How Budnikowsky Increased Profits by 12.5 % with CLV-Based Targeting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinne | profits |
mit | with |
wie | how |
DE Orbit IP ist ein Ethernet-basierter kontaktloser Smartcard-Leser für Registrierung, Zeiterfassung und Zugriffskontrolle. Es kann auch Daten auf der SD-Karte speichern und ein Relais schalten,
EN Orbit IP is an Ethernet-based contactless smart card reader for registration, time and attendance monitoring, and access control. It can also save data on SD card and switch a relay,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ip | ip |
kontaktloser | contactless |
registrierung | registration |
zugriffskontrolle | access control |
kann | can |
speichern | save |
relais | relay |
schalten | switch |
karte | card |
sd | sd |
es | it |
daten | data |
auch | also |
auf | on |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Verbessere das Engagement von Salesforce und konzentriere dich auf das, was die Pipeline antreibt, während sich ein KI-basierter virtueller Assistent um alles kümmert.
EN Improve Salesforce engagement and keep focus on what drives the pipeline while an AI based Virtual Assistant takes care of everything.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessere | improve |
engagement | engagement |
salesforce | salesforce |
pipeline | pipeline |
virtueller | virtual |
assistent | assistant |
ki | ai |
alles | everything |
und | and |
von | of |
basierter | based |
DE Konzentriere dich auf produktive Verkaufsaktivitäten, während ein KI-basierter virtueller Assistent sich um alles hinter den Kulissen kümmert.
EN Focus on productive sales activities, while an AI based Virtual Assistant takes care of everything behind the scene.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produktive | productive |
virtueller | virtual |
assistent | assistant |
ki | ai |
alles | everything |
hinter | behind |
den | the |
basierter | based |
DE Erstklassiges Online-Banking dank Cloud-basierter Sicherheit
EN Radware Named by Forrester a Leader in DDoS Protection
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sicherheit | protection |
dank | in |
DE Pimsleur ist ein Audio-basierter Kurs zu Konversationssprachkenntnissen
EN Pimsleur is an audio-based course on conversational language skills
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
kurs | course |
ist | is |
DE Vereinfacht die Suche durch Unterstützung einfacher, Nur-Text- (ASCII und Unicode) und Binärsuchen (HEX) sowie YARA-basierter Abfragen
EN Indexes file metadata as well as binary content from the largest searchable collection of malware in the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
text | file |
die | the |
durch | of |
DE Gründliche Analyse einzelner Cloud-basierter Systeme und Bewertung Ihrer gesamten Umgebung zur Ermittlung des vollen Umfangs potenzieller Angriffe
EN Thorough analysis of individual cloud-based systems and assessment of your entire environment to determine the full scope of potential attacks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systeme | systems |
umgebung | environment |
potenzieller | potential |
angriffe | attacks |
und | and |
analyse | analysis |
bewertung | assessment |
gesamten | entire |
vollen | full |
DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich dafür, von den Vorteilen Cloud-basierter Apps mit einem SaaS-Geschäftsmodell zu profitieren. Werfen wir einen genaueren Blick auf einige der wichtigsten Vorteile von SaaS.
EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apps | apps |
wichtigsten | key |
saas | saas |
vorteile | benefits |
entscheiden | choosing |
mit | with |
zu | to |
blick | at |
einige | some |
den | the |
profitieren | advantage |
DE Zudem können Sie AXIS Perimeter Defender mit KI-basierter Funktionalität für die Objektklassifizierung käuflich erwerben, mit dessen Hilfe sich Menschen und Fahrzeuge erkennen und klassifizieren lassen.
EN Plus, you can buy AXIS Perimeter Defender with AI-based functionality for object classification that allows you to detect and classify humans and vehicles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
axis | axis |
perimeter | perimeter |
defender | defender |
funktionalität | functionality |
menschen | humans |
klassifizieren | classify |
können | can |
sie | you |
erkennen | detect |
und | and |
für | for |
fahrzeuge | vehicles |
mit | with |
erwerben | buy |
dessen | that |
lassen | to |
DE Zudem können Sie AXIS Perimeter Defender mit KI-basierter Funktionalität für die Objektklassifizierung käuflich erwerben, damit Sie Menschen und Fahrzeuge in der Umgrenzung Ihres Eigentums erkennen und klassifizieren können
EN Plus, you can buy AXIS Perimeter Defender with AI-based functionality for object classification so you can detect and classify humans and vehicles around the perimeter of your property
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
axis | axis |
perimeter | perimeter |
defender | defender |
funktionalität | functionality |
menschen | humans |
eigentums | property |
klassifizieren | classify |
können | can |
erkennen | detect |
und | and |
für | for |
fahrzeuge | vehicles |
mit | with |
erwerben | buy |
DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität.
EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kameras | cameras |
unterstützen | support |
funktionalität | functionality |
klicken | click |
mit | with |
liste | list |
DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität".
EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kameras | cameras |
unterstützen | support |
funktionalität | functionality |
klicken | click |
mit | with |
liste | list |
DE Bosch und EnBW: Entwicklung Blockchain-basierter Prototypen, die den Ladevorgang von Elektrofahrzeugen vereinfachen
EN Bosch and EnBW: Blockchain-based prototype designed to simplify the charging process for electric cars
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bosch | bosch |
entwicklung | process |
prototypen | prototype |
vereinfachen | simplify |
und | and |
den | the |
DE OpenSSL-, ibmca- und libica-Unterstützung für IBM z14-Anweisungen bei AES-GCM-basierter Verschlüsselung der Daten im Datenverkehr
EN OpenSSL, ibmca, and libica support for IBM z14 instructions for AES-GCM-based encryption of data in flight
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ibm | ibm |
verschlüsselung | encryption |
daten | data |
openssl | openssl |
anweisungen | instructions |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
der | of |
DE Eine Integrationsplattform-as-a-Service oder iPaaS ist ein Cloud-basierter Dienst, der Ihre Daten, Anwendungen und Prozesse integriert
EN An integration platform-as-a-service, or iPaaS, is a cloud-based service that integrates your data, applications, and processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ipaas | ipaas |
daten | data |
prozesse | processes |
oder | or |
integriert | integrates |
service | service |
und | and |
ihre | your |
anwendungen | applications |
ist | is |
ein | a |
DE AR-basierter Support optimiert die Betriebszeit von Seilbahnen.
EN AR-based support optimises the operating time of ropeways.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
support | support |
optimiert | optimises |
die | the |
von | of |
DE Ein moderner, KI-basierter Algorithmus, der neuronale Netzwerke zur Erkennung von Anomalien verwendet.
EN This is an artificial intelligence algorithm using the most advanced neural network for anomaly detection.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderner | advanced |
algorithmus | algorithm |
neuronale | neural |
netzwerke | network |
erkennung | detection |
anomalien | anomaly |
verwendet | using |
DE Legendärer, von Putnam entwickelter, FET-basierter Hardware-Begrenzungsverstärker, der über maßgeschneiderte Class-A Transformatoren und eine extrem schnelle Ansprechzeit (Attack) verfügt. Handgefertigt in den USA.
EN Legendary, Putnam-designed, FET-based hardware limiting amplifier featuring custom Class A transformers and ultra-fast attack time. Handmade in the USA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extrem | ultra |
schnelle | fast |
attack | attack |
handgefertigt | handmade |
usa | usa |
class | class |
hardware | hardware |
in | in |
maßgeschneiderte | custom |
und | and |
von | featuring |
eine | a |
den | the |
DE Die Shopgate GmbH (im Folgenden „Shopgate“ genannt) bietet Unternehmen eine technische Infrastruktur zur Umsetzung individueller, mobil-basierter Leistungen als Software-as-a-Service
EN Shopgate GmbH (hereinafter referred to as "Shopgate") offers companies a technical infrastructure for the implementation of individual, mobile-based services as software-as-a-service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gmbh | gmbh |
im folgenden | hereinafter |
unternehmen | companies |
infrastruktur | infrastructure |
bietet | offers |
eine | a |
technische | technical |
umsetzung | implementation |
individueller | individual |
die | as |
DE In manchen Fällen kann unser cloud-basierter Umzug zur Selbstbedienung aufgrund von Bandbreite, Konnektivität oder aus rechtlichen Gründen nicht eingesetzt werden
EN In certain scenarios, our cloud-based self-service migration is not eligible due to bandwidth, connectivity, or compliance reasons
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umzug | migration |
selbstbedienung | self-service |
bandbreite | bandwidth |
konnektivität | connectivity |
gründen | reasons |
eingesetzt | service |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
aufgrund | to |
manchen | certain |
unser | our |
DE MX Guarddog verwendet die höchsten Stufen Transport Layer Security (TLS) basierter Verschlüsselung, einschließlich Perfect Forward Security (PFS), um sicherzustellen, dass Ihre sicheren E-Mails sicher bleiben.
EN MX Guarddog uses the highest levels of Transport Layer Security (TLS) based encryption, including Perfect Forward Security (PFS) to ensure your secure email remains secure.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mx | mx |
guarddog | guarddog |
verwendet | uses |
höchsten | highest |
stufen | levels |
transport | transport |
layer | layer |
basierter | based |
einschließlich | including |
perfect | perfect |
forward | forward |
pfs | pfs |
security | security |
tls | tls |
verschlüsselung | encryption |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
mails | |
die | the |
bleiben | remains |
DE Entwicklung Mechanismus-basierter Krebstherapien
EN Mechanism-based Cancer Therapies
DE Es scheint, als könnte DB2 LUW 10.5 keine Zugriffsprädikate nutzten, die aus LIKE-Ausdrücken kommen, wenn ein funktions-basierter Index genutzt wird (macht bestenfalls einen full index scan).
EN It seems like DB2 LUW 10.5 cannot use an access predicates from LIKE on a function-based index (does a full index scan at best).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
index | index |
bestenfalls | at best |
scan | scan |
es | it |
full | full |
scheint | seems |
nutzten | use |
könnte | like |
die | cannot |
aus | from |
als | on |
DE Die einfachste Lösung ist natürlich ein Funktions-basierter Index:
EN There is a rather simple solution for this problem: a function-based index.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
index | index |
ein | a |
ist | is |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan