EN Barack Obama loves the benefits of the so-called Solvatten water filter unit. From left: Fredrik Reinfeldt, former prime minister of Sweden, Barack Obama and Petra and David Wadström, founder.
EN Barack Obama loves the benefits of the so-called Solvatten water filter unit. From left: Fredrik Reinfeldt, former prime minister of Sweden, Barack Obama and Petra and David Wadström, founder.
DE Barack Obama liebt die Vorzüge des Solvatten Wasserfiltersystems. Von links nach rechts: Fredrik Reinfeldt, ehem. Schwedischer Premierminister, Barack Obama und Petra und David Wadström, Projektgründer.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
former | ehem |
david | david |
benefits | vorzüge |
loves | liebt |
and | und |
of | von |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Barack Obama photography
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Barack Obama
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
historical | historische |
moments | momente |
and | und |
politics | politik |
barack | barack |
obama | obama |
photography | bild |
EN Barack Obama as student at Harvard university in...by Bridgeman Images - PVDE / Bridgeman I...from
DE Barack Obama als Student an der Harvard University...von Bridgeman Images - PVDE / Bridgeman I...ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
student | student |
university | university |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
i | i |
from | ab |
harvard | harvard |
as | als |
EN Buy our Barack Obama prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Barack Obama-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN When Barack Obama made the social media the backbone of his presidential election campaign, there was much euphoria about the new (in a double sense) “democratic possibilities”
DE Als Barack Obama in seinem Wahlkampf die Social Media zum Rückgrat seiner Kampagne machte, waren viele euphorisch über die neuen (im Doppelsinn) „demokratischen Möglichkeiten“
EN Barack and Michelle Obama land a multi-year Netflix production deal
DE Was ist Nissan Energy Solar, wie viel kostet es und wo ist es verfügbar?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
a | ist |
EN James Costos, Barack Obama’s man in Spain, has spent summer on Mallorca for more than 15 years. He showed us some of his favourite places on the island.
DE Jedes Jahr kommen 8.000 Radfahrer auf die Insel, um bei einem der größten Amateurrennen Europas an ihre Grenzen zu gehen. Lernen Sie den Mann kennen, der Mallorca312 gegründet hat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mallorca | mallorca |
man | mann |
for | um |
island | insel |
summer | jahr |
has | hat |
more | größten |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Neil Patel is the founder of Neil Patel Digital, a New York Times Bestseller, and was named one of the Top Entrepreneurs Under 30 by President Barack Obama
DE Neil Patel ist der Gründer von Neil Patel Digital, einem New York Times Bestseller und wurde von Präsident Barack Obama zu einem der Top Entrepreneurs Under 30 ernannt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
neil | neil |
new | new |
york | york |
named | ernannt |
president | präsident |
barack | barack |
obama | obama |
times | times |
founder | gründer |
and | und |
top | top |
entrepreneurs | entrepreneurs |
digital | digital |
is | ist |
was | wurde |
EN Therefore, it is unsurprising that not only is the European Union working in a coordinated manner against Internet criminality, but American president Barack Obama has personally campaigned for an alliance against digital criminals
DE Es überrascht daher nicht, dass nicht nur die Europäische Union koordiniert gegen Internetkriminalität vorgeht, sondern sogar der US-amerikanische Präsident Barak Obama persönlich für eine Allianz gegen die digitalen Verbrecher wirbt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
european | europäische |
union | union |
coordinated | koordiniert |
american | amerikanische |
president | präsident |
obama | obama |
personally | persönlich |
alliance | allianz |
it | es |
not | nicht |
a | digitalen |
that | dass |
for | für |
therefore | daher |
only | nur |
against | gegen |
EN The inaugural MSC Core Group Meeting took place in Washington, D.C. in November of 2009 and focused on debates on the state and the future of the transatlantic relationship after the election of Barack Obama.
DE Anfang November 2009 fand erstmals ein MSC Core Group Meeting in Washington, D.C. statt. Im Zentrum standen Debatten über Gegenwart und Zukunft der transatlantischen Partnerschaft nach der Wahl von Barack Obama.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
msc | msc |
core | core |
group | group |
meeting | meeting |
washington | washington |
d | d |
c | c |
november | november |
debates | debatten |
relationship | partnerschaft |
election | wahl |
barack | barack |
obama | obama |
and | und |
the | statt |
in | in |
EN Former President Barack Obama and former first lady
DE Ex-Präsident Barack Obama und ehemalige First Lady
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
former | ehemalige |
president | präsident |
barack | barack |
obama | obama |
and | und |
first | first |
lady | lady |
EN Kennedy, Barack Obama and Donald Trump are also addressed in the exhibition.
DE Kennedy, Barack Obama oder Donald Trump werden in der Ausstellung thematisiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
kennedy | kennedy |
barack | barack |
obama | obama |
donald | donald |
also | oder |
in | in |
exhibition | ausstellung |
are | werden |
the | der |
EN This bill was signed into law by United States President Barack Obama
DE Dieser Gesetzesentwurf wurde vom US-Präsidenten Barack Obama verabschiedet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
was | wurde |
this | dieser |
by | vom |
EN James Costos, Barack Obama’s man in Spain, has spent summer on Mallorca for more than 15 years. He showed us some of his favourite places on the island.
DE Beeindruckendes Landhaus mit unglaublichem Meerblick bei Artà mit Jacuzzi, Wellnessbereich und zwei Gartenhäusern zu verkaufen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
has | und |
the | zwei |
EN When Barack Obama made the social media the backbone of his presidential election campaign, there was much euphoria about the new (in a double sense) “democratic possibilities”
DE Als Barack Obama in seinem Wahlkampf die Social Media zum Rückgrat seiner Kampagne machte, waren viele euphorisch über die neuen (im Doppelsinn) „demokratischen Möglichkeiten“
EN Therefore, it is unsurprising that not only is the European Union working in a coordinated manner against Internet criminality, but American president Barack Obama has personally campaigned for an alliance against digital criminals
DE Es überrascht daher nicht, dass nicht nur die Europäische Union koordiniert gegen Internetkriminalität vorgeht, sondern sogar der US-amerikanische Präsident Barak Obama persönlich für eine Allianz gegen die digitalen Verbrecher wirbt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
european | europäische |
union | union |
coordinated | koordiniert |
american | amerikanische |
president | präsident |
obama | obama |
personally | persönlich |
alliance | allianz |
it | es |
not | nicht |
a | digitalen |
that | dass |
for | für |
therefore | daher |
only | nur |
against | gegen |
EN James Costos, Barack Obama’s man in Spain, has spent summer on Mallorca for more than 15 years. He showed us some of his favourite places on the island.
DE Eine wunderschöne Villa mit 6 Schlafzimmern, die sich über fünf beeindruckende Ebenen erstreckt, mit eigener Sauna und Whirlpool steht zum Verkauf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
has | und |
more | ebenen |
the | zum |
EN James Costos, Barack Obama’s man in Spain, has spent summer on Mallorca for more than 15 years. He showed us some of his favourite places on the island.
DE Eine wunderschöne Villa mit 6 Schlafzimmern, die sich über fünf beeindruckende Ebenen erstreckt, mit eigener Sauna und Whirlpool steht zum Verkauf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
has | und |
more | ebenen |
the | zum |
EN Kennedy, Barack Obama and Donald Trump are also addressed in the exhibition.
DE Kennedy, Barack Obama oder Donald Trump werden in der Ausstellung thematisiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
kennedy | kennedy |
barack | barack |
obama | obama |
donald | donald |
also | oder |
in | in |
exhibition | ausstellung |
are | werden |
the | der |
EN It was Barack Obama who coined the widely known adage that elections alone do not make true democracy
DE Von Barack Obama stammt das weithin bekannte Bonmot, wonach Wahlen allein noch keine Demokratie machen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
widely | weithin |
known | bekannte |
elections | wahlen |
democracy | demokratie |
alone | allein |
not | keine |
the | das |
EN Find out what's happening in Barack Obama Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Barack Obama rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
groups | gruppen |
world | globus |
meetup | treffen |
find | entdecke |
and | und |
with | mit |
in | in |
around | rund |
start | zu |
up | um |
EN Inauguration of Barack Obama (2009)
DE Die Titanic verlässt Belfast (1912)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
of | die |
EN Barack and Michelle Obama land a multi-year Netflix production deal
DE Was ist Nissan Energy Solar, wie viel kostet es und wo ist es verfügbar?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
a | ist |
EN The original database describes this as: Title: President Obama visits FEMA headquarters Production Date: 05/29/2009 Caption: Washington, D. C. , May 29, 2009 -- President Obama at FEMA headquarters at a mee... More
DE Die ursprüngliche Datenbank beschreibt dies wie folgt: Titel: Präsident Obama besucht die FEMA-Zentrale Produktionsdatum: 29.05.2009 Bildunterschrift: Washington, D. C., 29. Mai 2009 - Präsident Obama im Hau... Mehr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
original | ursprüngliche |
database | datenbank |
describes | beschreibt |
title | titel |
president | präsident |
obama | obama |
headquarters | zentrale |
washington | washington |
d | d |
c | c |
the | folgt |
date | die |
more | mehr |
as | wie |
this | dies |
EN The American Dream - Obama Print Art Board Print
DE Der amerikanische Traum - Obama Print Galeriedruck
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
american | amerikanische |
dream | traum |
obama | obama |
the | der |
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seal | siegel |
obama | obama |
states | staaten |
president | präsident |
us | us |
logo | logo |
usa | usa |
of | von |
american | amerikanisch |
america | amerika |
icon | symbol |
united states | vereinigte |
chief | chef |
EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives
DE Visualisierung durch: US-amerikanisches Amt für Verwaltung und Haushaltswesen (2016) Erfahren Sie mehr: Archiv der Obama-Administration
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visualisation | visualisierung |
management | verwaltung |
obama | obama |
archives | archiv |
office | amt |
more | mehr |
EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
generations | generation |
jason | jason |
breakthrough | durchbruch |
michelle | michelle |
obama | obama |
to | zu |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
DE Berühmtheiten wie Lady Gaga und Michelle Obama tragen Erzeugnisse von Textilunternehmen aus der Ostschweiz. Die Bandbreite der Textilindustrie reicht von Haute Couture bis zu Architektur.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
michelle | michelle |
obama | obama |
bear | tragen |
architecture | architektur |
lady | lady |
range | bandbreite |
haute | haute |
to | zu |
as | wie |
and | und |
products | erzeugnisse |
from | aus |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland?s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
DE Berühmtheiten wie Lady Gaga und Michelle Obama tragen Erzeugnisse von Textilunternehmen aus der Ostschweiz. Die Bandbreite der Textilindustrie reicht von Haute Couture bis zu Architektur.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
michelle | michelle |
obama | obama |
bear | tragen |
architecture | architektur |
lady | lady |
eastern switzerland | ostschweiz |
range | bandbreite |
haute | haute |
to | zu |
as | wie |
and | und |
products | erzeugnisse |
from | aus |
EN Lace from St. Gallen has long been a symbol of quality, and to this day, fashion-conscious celebrities from Michelle Obama to Lady Gaga appreciate the exquisite fabrics produced in Eastern Switzerland.
DE St.Galler Spitze galt einst als Inbegriff an Qualität, und noch heute schätzen Prominente von Michelle Obama bis Lady Gaga die exquisiten Produkte der Region.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lace | spitze |
st | st |
celebrities | prominente |
michelle | michelle |
obama | obama |
appreciate | schätzen |
exquisite | exquisiten |
lady | lady |
quality | qualität |
the | einst |
and | und |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN Imagine Obama, that wordsmith, for whom, in his desperate search for re-election, the dreams of Martin Luther King Jr. are light years further away than the Earth is from the nearest inhabitable planet. Worse yet: any of the...
DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den, bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
obama | obama |
dreams | träume |
luther | luther |
king | king |
earth | erde |
in | in |
than | als |
nearest | um |
is | die |
EN Obama Again Reiterates His Support for Medical Marijuana
DE Glas, Acryl, Silikon Oder Keramik: Die Wahl Der Richtigen Bong
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
again | oder |
his | die |
EN Obama: Cannabis No More Dangerous Than Alcohol
DE Glow Tray: Bring Dein Drehritual Zum Leuchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
than | zum |
no | dein |
EN Obama: Congress Likely To Reschedule Cannabis
DE Glutenfreies Pot-Pitabrot Mit Rotaugen-Hummus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | mit |
EN Visit of First Lady Michelle Obama to HUD headquarters
DE Besuch von First Lady Michelle Obama im HUD-Hauptquartier
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visit | besuch |
first | first |
michelle | michelle |
obama | obama |
hud | hud |
headquarters | hauptquartier |
lady | lady |
of | von |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN Amanda Sloat is also convinced that, “the Obama era is not coming back.” In her conclusion, she agreed with Gorißen: “Europe must do more!” And not only in matters of climate policy.
DE Und das gilt nicht nur für die Klimapolitik.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
only | nur |
not | nicht |
and | für |
EN Barrack Obama was the US president with whom Merkel shared the most political views
DE Barrack Obama war der US-Präsident, mit dem Merkel politisch am meisten verband
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
obama | obama |
president | präsident |
merkel | merkel |
political | politisch |
was | war |
with | mit |
EN The highest elevation in the country (Mount Obama) is 402 meters
DE Die höchste Erhebung des Landes (Mount Obama) liegt auf 402 Metern Höhe
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elevation | höhe |
country | landes |
mount | mount |
obama | obama |
meters | metern |
highest | höchste |
is | liegt |
EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball
DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
generations | generation |
jason | jason |
breakthrough | durchbruch |
michelle | michelle |
obama | obama |
to | zu |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
initiative | initiative |
researchers | forscher |
big | big |
data | data |
technology | technologien |
precision | precision |
pmi | pmi |
in | in |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
we | wir |
the | verpflichtet |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan