EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks
"alleged mastermind behind" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks
DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nigeria | nigeria |
in | in |
the | hoch |
EN Nigerian troops arrest alleged mastermind of deadly bombings
DE Nigeria: Zahlreiche Tote bei Anschlägen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
of | bei |
EN You may also contact the data protection authority responsible for you or the one in whose jurisdiction an alleged violation of data protection law is alleged to have occurred.
DE Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde wenden, die für Sie zuständig ist oder in deren Jurisdiktion eine angebliche Verletzung der Datenschutzgesetze erfolgt ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
contact | wenden |
responsible | zuständig |
alleged | angebliche |
violation | verletzung |
or | oder |
in | in |
for | für |
an | an |
whose | ist |
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sent | geschickt |
account | konto |
harder | schwieriger |
authorities | behörden |
operation | operation |
so | so |
quickly | schnell |
can | kann |
money | geld |
and | und |
much | viel |
behind | hinter |
way | weise |
easily | einfach |
the | den |
this | diese |
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
budget | budget |
challenges | herausforderungen |
can | können |
strain | belasten |
behind | dahinter |
project | projekt |
lot | stark |
the | den |
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket S… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album. “We’re no… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket Summer charakterisiert mit Avary's powervo… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
texas | texas |
bryce | bryce |
rocket | rocket |
summer | summer |
has | und |
the | welcher |
a | eine |
EN The new MasterMind replaces the original TCU and sits on the top tube functioning as both the brain behind Specialized?s digital ecosystem as well as showing you all the ride data you need and providing customisation options.
DE Das neue MasterMind löst die TCU ab, sitzt im Oberrohr und ist nicht nur das Gehirn hinter dem digitalen Ökosystem von Specialized. Es zeigt euch auch alle nötigen Fahrdaten und lässt sich individualisieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sits | sitzt |
brain | gehirn |
digital | digitalen |
showing | zeigt |
new | neue |
all | alle |
need | nötigen |
and | und |
behind | hinter |
you | euch |
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket S… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album. “We’re no… read more
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt. Stilistisch ist The Rocket Summer charakterisiert mit Avary's powervo… mehr erfahren
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
DE The Rocket Summer ist eine indie rock/power pop Band aus Colleyville, Texas, bestehend aus Bryce Avary welcher alle Instrumente spielt, singt und performt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
texas | texas |
bryce | bryce |
rocket | rocket |
summer | summer |
has | und |
the | welcher |
a | eine |
EN Jurassic 5’s production mastermind has dug deep to record original drum breaks, melodic loops and one-shots that merge the flavor of vintage samples with an all-important modern punch.
DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deep | tief |
vintage | vintage |
jurassic | jurassic |
loops | loops |
record | aufzunehmen |
modern | modernem |
punch | punch |
and | und |
with | mit |
EN You?ll have access to 400 mentors in the private Mastermind Group and live calls with Arie on a weekly basis.
DE Sie haben Zugang zu 400 Mentoren in der privaten Mastermind Group und wöchentlich Live-Calls mit Arie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugang |
mentors | mentoren |
weekly | wöchentlich |
in | in |
and | und |
live | live |
to | zu |
have | haben |
group | group |
private | der |
with | mit |
the | privaten |
you | sie |
EN He is the technical mastermind, master of interfaces and internationally sought-after consultant, trainer, certifier, speaker and firebrand.
DE Er ist der technische Kopf, Herr über die Schnittstellen und international gefragter Berater, Trainer, Zertifizierer, Sprecher und Feuerwehrmann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
interfaces | schnittstellen |
internationally | international |
consultant | berater |
trainer | trainer |
speaker | sprecher |
master | herr |
he | er |
is | ist |
and | und |
EN There are weekly office hours to get your questions answered, monthly mastermind sessions, quick win exercises, and more!
DE Es gibt wöchentliche Bürozeiten, um Ihre Fragen zu beantworten, monatliche Mastermind-Sessions, Quick-Win-Übungen und mehr!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
weekly | wöchentliche |
answered | beantworten |
monthly | monatliche |
sessions | sessions |
questions | fragen |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
more | mehr |
EN As a visionary and mastermind, Thomas Emde has always been ahead of his time. Today, embedded in an excellent cooperation and partner network of research and industry, he is working on the future of light.
DE Als Visionär und Vordenker war Thomas Emde schon immer seiner Zeit voraus. Heute arbeitet er, eingebettet in einem exzellenten Kooperations- und Partnernetzwerk aus Forschung und Industrie, an der Zukunft des Lichts.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visionary | visionär |
thomas | thomas |
embedded | eingebettet |
excellent | exzellenten |
research | forschung |
industry | industrie |
partner network | partnernetzwerk |
time | zeit |
today | heute |
in | in |
he | er |
as | als |
and | und |
always | immer |
the | voraus |
a | schon |
an | an |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Jurassic 5’s production mastermind has dug deep to record original drum breaks, melodic loops and one-shots that merge the flavor of vintage samples with an all-important modern punch.
DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deep | tief |
vintage | vintage |
jurassic | jurassic |
loops | loops |
record | aufzunehmen |
modern | modernem |
punch | punch |
and | und |
with | mit |
EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
architect | architect |
theme | theme |
confirmed | bestätigt |
gutenberg | gutenberg |
compatible | kompatibel |
fully | voll |
that | dass |
will | wird |
be | sein |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN Mastermind Toys is a popular Shopify store that sells dolls on their online store.
DE [Mastermind Toys](https://www.mastermindtoys.com/collections/subcat-dolls) ist ein beliebter Shopify-Shop, der Puppen im Internet verkauft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dolls | puppen |
toys | toys |
a | ein |
is | ist |
shopify | shopify |
online | internet |
EN He is the technical mastermind, master of interfaces and internationally sought-after consultant, trainer, certifier, speaker and firebrand.
DE Er ist der technische Kopf, Herr über die Schnittstellen und international gefragter Berater, Trainer, Zertifizierer, Sprecher und Feuerwehrmann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technical | technische |
interfaces | schnittstellen |
internationally | international |
consultant | berater |
trainer | trainer |
speaker | sprecher |
master | herr |
he | er |
is | ist |
and | und |
EN As a visionary and mastermind, Thomas Emde has always been ahead of his time. Today, embedded in an excellent cooperation and partner network of research and industry, he is working on the future of light.
DE Als Visionär und Vordenker war Thomas Emde schon immer seiner Zeit voraus. Heute arbeitet er, eingebettet in einem exzellenten Kooperations- und Partnernetzwerk aus Forschung und Industrie, an der Zukunft des Lichts.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visionary | visionär |
thomas | thomas |
embedded | eingebettet |
excellent | exzellenten |
research | forschung |
industry | industrie |
partner network | partnernetzwerk |
time | zeit |
today | heute |
in | in |
he | er |
as | als |
and | und |
always | immer |
the | voraus |
a | schon |
an | an |
EN The new Specialized MasterMind display in detail: What can the TCU 2.0 do?
DE Das neue Specialized MasterMind-Display im Detail: Was kann die TCU 2.0?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
display | display |
detail | detail |
new | neue |
can | kann |
EN The newly integrated MasterMind display in the top tube replaces the existing TCU and is one of the most noticeable updates, drawing curious looks.
DE Das neue im Oberrohr integrierte MasterMind mit Display ersetzt die bekannte TCU und ist eine der auffälligsten Neuigkeiten – und zieht die Blicke auf sich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integrated | integrierte |
display | display |
replaces | ersetzt |
newly | neue |
and | und |
is | ist |
of | die |
in | auf |
updates | neuigkeiten |
EN For the first time, the Levo has a fixed and integrated display: the so-called MasterMind is an evolution of the TCU and also integrated into the top tube.
DE Das Levo erstmals mit fest integriertem Display: Das sogenannte MasterMind ist die Evolution der TCU und ebenfalls im Oberrohr integriert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fixed | fest |
display | display |
so-called | sogenannte |
evolution | evolution |
integrated | integriert |
and | und |
is | ist |
top | im |
first time | erstmals |
for | ebenfalls |
EN The MicroTune mode, which allows fine adjustments of the assistance modes while riding and the customisable MasterMind display are both reserved for the new 2021 model.
DE Die Möglichkeit, per MicroTune-Mode während der Fahrt zusätzliche Feinabstufungen der Unterstützungsstufen vornehmen zu können, sind wie die Personalisierbarkeit des MasterMind-Displays dem neuen 2021er Modell vorbehalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
riding | fahrt |
display | displays |
reserved | vorbehalten |
model | modell |
mode | mode |
new | neuen |
are | sind |
EN MasterMind display with numerous connectivity and individualisation options
DE MasterMind-Display mit vielen Connectivity- und Individualisierungs-Möglichkeiten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
display | display |
numerous | vielen |
connectivity | connectivity |
options | möglichkeiten |
and | und |
with | mit |
EN Canberra Leadership MasterMind Meetup
DE Natur & Achtsamkeit für Selbstverwirklichung & Gesundheit
EN peer coaching sessions and mastermind accountability
DE Peer-Coaching-Sitzungen und Mastermind-Verantwortung
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
liability | haftung |
actual | tatsächlichen |
infringement | verletzung |
intellectual | in |
sprout | sprout |
property rights | eigentumsrechte |
exclusive | ausschließliches |
or | oder |
your | ihr |
section | abschnitt |
and | und |
this | diesem |
for | hinsichtlich |
third | die |
the | wird |
EN If materials you have posted on the Service have been removed due to alleged infringement of a third party's intellectual property rights, we will notify you
DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
materials | materialien |
posted | veröffentlicht |
infringement | verletzung |
notify | benachrichtigen |
property rights | eigentumsrechte |
we | wir |
the service | dienst |
on | dritter |
intellectual | geistigen |
third | die |
to | aufgrund |
of | entfernt |
if | wenn |
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
discretion | ermessen |
liability | haftung |
humble | humble |
bundle | bundle |
right | recht |
materials | materialien |
or | oder |
content | inhalte |
remove | entfernen |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
the | ihnen |
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
despite | trotz |
durability | haltbarkeit |
impossible | unmöglich |
replace | ersetzen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
the | einmal |
EN Some members of the NFT project are attempting to continue the development of the game, while efforts are underway to apprehend the alleged culprit.
DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
continue | wieder |
project | betrieb |
the | den |
of | der |
EN 2) Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.
DE 2) Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
identification | identifizierung |
infringed | verletzt |
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digital |
millennium | millennium |
act | act |
dmca | dmca |
respond | antworten |
alleged | angebliche |
infringement | verletzung |
reported | gemeldet |
agent | agent |
copyright | copyright |
we | wir |
in | umgehend |
designated | an |
the | unten |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan