EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
"read them carefully" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Arab berikut:
read | آخر أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا اقرأ التي الخاصة الذي القراءة المزيد تقرأ حول ذلك على عن عند فقط في قبل قراءة كيف لا ما مزيد مع من هذا هذه هنا هي و يجب يقرأ |
them | أثناء أدناه أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تلك تم ثم جميع حتى حول حيث خلال د دون ذلك سوف صفحة طريق عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك للحصول لم لها لهم ما مثل مع مما من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وحتى وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
carefully | بعناية |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliterasi wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliterasi wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.
AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.
Transliterasi qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
to | حتى |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
please | يرجى |
terms | الشروط |
carefully | بعناية |
package | الحزمة |
installing | تثبيت |
read | قراءة |
before | قبل |
software | البرنامج |
them | لهم |
to | إلى |
the | فتح |
as | كما |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
please | يرجى |
terms | الشروط |
carefully | بعناية |
package | الحزمة |
installing | تثبيت |
flashback | flashback |
express | express |
indicate | تشير |
read | قراءة |
before | قبل |
software | البرنامج |
them | لهم |
to | إلى |
will | سوف |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
please | يرجى |
terms | الشروط |
carefully | بعناية |
package | الحزمة |
installing | تثبيت |
read | قراءة |
before | قبل |
software | البرنامج |
them | لهم |
to | إلى |
the | فتح |
as | كما |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
please | يرجى |
terms | الشروط |
carefully | بعناية |
package | الحزمة |
installing | تثبيت |
flashback | flashback |
express | express |
indicate | تشير |
read | قراءة |
before | قبل |
software | البرنامج |
them | لهم |
to | إلى |
will | سوف |
EN Revive limp carrots by placing them in an ice bath in the refrigerator for 1 hour. You do not have to peel carrots or beets before eating, just rinse with water and/or brush them carefully.
AR يمكن إنعاش الجزر الرخو بوضعه في حمام ثلج في الثلاجة لمدة ساعة. لن تحتاج لتقشير الجزر أو البنجر قبل الأكل، اشطفه فقط بالماء واغسله بعناية.
Transliterasi ymkn ạ̹nʿạsẖ ạljzr ạlrkẖw bwḍʿh fy ḥmạm tẖlj fy ạltẖlạjẗ lmdẗ sạʿẗ. ln tḥtạj ltqsẖyr ạljzr ạ̉w ạlbnjr qbl ạlạ̉kl, ạsẖṭfh fqṭ bạlmạʾ wạgẖslh bʿnạyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
bath | حمام |
hour | ساعة |
eating | الأكل |
carefully | بعناية |
have | تحتاج |
before | قبل |
the | يمكن |
just | فقط |
for | لمدة |
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
AR اقرأ هذا البند بتمعن. فقد يؤثر بشكل كبير على حقوقك القانونية، بما في ذلك حقكك في رفع دعوى قضائية في المحكمة.
Transliterasi ạqrạ̉ hdẖạ ạlbnd btmʿn. fqd yw̉tẖr bsẖkl kbyr ʿly̱ ḥqwqk ạlqạnwnyẗ, bmạ fy dẖlk ḥqkk fy rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
affect | يؤثر |
legal | القانونية |
including | بما |
court | المحكمة |
read | اقرأ |
this | هذا |
EN Please read the below usage guidelines carefully for all of branded assets.
AR يرجى قراءة دليل استخدام مختلف أصول العلامة المؤسسية في الأسفل بتمعن.
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ dlyl ạstkẖdạm mkẖtlf ạ̉ṣwl ạlʿlạmẗ ạlmw̉ssyẗ fy ạlạ̉sfl btmʿn.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
read | قراءة |
usage | استخدام |
please | يرجى |
EN you have carefully read and agree to be bound by the terms of all legal notices posted on the Website in relation to the Contract;
AR أنكم قرأتم بعناية جميع الاشعارات القانونية المنشورة على الموقع الالكتروني فيما يتعلق بالعقد، وتوافقون على الالتزام بشروطها؛
Transliterasi ạ̉nkm qrạ̉tm bʿnạyẗ jmyʿ ạlạsẖʿạrạt ạlqạnwnyẗ ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạlktrwny fymạ ytʿlq bạlʿqd, wtwạfqwn ʿly̱ ạlạltzạm bsẖrwṭhạ;
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
legal | القانونية |
posted | المنشورة |
website | الموقع |
all | جميع |
EN Please read the below usage guidelines carefully for all of branded assets.
AR يرجى قراءة إرشادات الاستخدام التالية بتمعّن لكل المواد الترويجية.
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ ạ̹rsẖạdạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ btmʿ̃n lkl ạlmwạd ạltrwyjyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
read | قراءة |
guidelines | إرشادات |
usage | الاستخدام |
please | يرجى |
EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.
AR يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية، حيث أنها تحتوي على معلومات مهمة بشأن حقوقك ومختلف التدابير القانونية.
Transliterasi yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ bʿnạyẗ, ḥytẖ ạ̉nhạ tḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt mhmẗ bsẖạ̉n ḥqwqk wmkẖtlf ạltdạbyr ạlqạnwnyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
please | يرجى |
agreement | الاتفاقية |
carefully | بعناية |
contains | تحتوي |
information | معلومات |
regarding | بشأن |
legal | القانونية |
as | حيث |
it | أنها |
this | هذه |
read | قراءة |
EN Please read these Terms of Use carefully
AR الرجاء قراءة شروط الاستخدام التالية بعناية
Transliterasi ạlrjạʾ qrạʾẗ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ bʿnạyẗ
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
AR مزيج من العناصر المرئية الجذابة والحركة والنغمات المختارة بعناية ستجذب المشاهدين وتجعلهم يستمروا في مشاهدة الفيديو.
Transliterasi mzyj mn ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ ạljdẖạbẗ wạlḥrkẗ wạlngẖmạt ạlmkẖtạrẗ bʿnạyẗ stjdẖb ạlmsẖạhdyn wtjʿlhm ystmrwạ fy msẖạhdẗ ạlfydyw.
EN Unexploded ordnance poses a serious threat to cultural heritage and people alike and removing them need to be handled carefully
AR الذخائر والعبوات غير المنفجرة، شكلت تهديداً خطيراً على المواقع التاريخية والمدنيين على حد سواء ويجب التعامل مع إزالتها بعناية
Transliterasi ạldẖkẖạỷr wạlʿbwạt gẖyr ạlmnfjrẗ, sẖklt thdydạaⁿ kẖṭyrạaⁿ ʿly̱ ạlmwạqʿ ạltạrykẖyẗ wạlmdnyyn ʿly̱ ḥd swạʾ wyjb ạltʿạml mʿ ạ̹zạlthạ bʿnạyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
to | على |
and | غير |
EN A combination of engaging visuals, motion, and carefully picked tunes will engage the viewers and make them stick with the video.
AR مزيج من العناصر المرئية الجذابة والحركة والنغمات المختارة بعناية ستجذب المشاهدين وتجعلهم يستمروا في مشاهدة الفيديو.
Transliterasi mzyj mn ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ ạljdẖạbẗ wạlḥrkẗ wạlngẖmạt ạlmkẖtạrẗ bʿnạyẗ stjdẖb ạlmsẖạhdyn wtjʿlhm ystmrwạ fy msẖạhdẗ ạlfydyw.
EN To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.
AR لقراءة المزيد حول موقف شركة IBM في المحادثة حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، يمكنك قراءة المزيد هنا.
Transliterasi lqrạʾẗ ạlmzyd ḥwl mwqf sẖrkẗ IBM fy ạlmḥạdtẖẗ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ymknk qrạʾẗ ạlmzyd hnạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
ibm | ibm |
conversation | المحادثة |
read | قراءة |
here | هنا |
more | المزيد |
EN To read more on IBM's position around AI Ethics, read more here.
AR لقراءة المزيد عن موقف IBM حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، اقرأ المزيد هنا.
Transliterasi lqrạʾẗ ạlmzyd ʿn mwqf IBM ḥwl ạ̉kẖlạqyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, ạqrạ̉ ạlmzyd hnạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
here | هنا |
read | اقرأ |
more | المزيد |
EN The layout of many English-only designs can be utterly destroyed when read in some of these other languages, which read Right-to-Left (RTL)
AR يمكن تدمير تخطيط العديد من التصاميم باللغة الإنجليزية فقط تماما عند قراءتها ببعض هذه اللغات الأخرى ، والتي تقرأ من اليمين إلى اليسار (RTL)
Transliterasi ymkn tdmyr tkẖṭyṭ ạlʿdyd mn ạltṣạmym bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fqṭ tmạmạ ʿnd qrạʾthạ bbʿḍ hdẖh ạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱ , wạlty tqrạ̉ mn ạlymyn ạ̹ly̱ ạlysạr (RTL)
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
read | تقرأ |
many | العديد |
some | ببعض |
other | الأخرى |
english | الإنجليزية |
which | والتي |
languages | اللغات |
right | اليمين |
left | اليسار |
can | يمكن |
to | إلى |
when | عند |
only | فقط |
EN So, one teacher might find that Udemy (read our Udemy review) is far more profitable, while another may prefer the customization and marketing tools of Teachable (read our Teachable review).
AR إذن ، معلم واحد قد تجد أن Udemy (اقرأ لنا مراجعة Udemy) هو أكثر ربحية ، في حين قد يفضل آخر أدوات التخصيص والتسويق Teachable (اقرأ لنا Teachable مراجعة).
Transliterasi ạ̹dẖn , mʿlm wạḥd qd tjd ạ̉n Udemy (ạqrạ̉ lnạ mrạjʿẗ Udemy) hw ạ̉ktẖr rbḥyẗ , fy ḥyn qd yfḍl ậkẖr ạ̉dwạt ạltkẖṣyṣ wạltswyq Teachable (ạqrạ̉ lnạ Teachable mrạjʿẗ).
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
find | تجد |
review | مراجعة |
while | حين |
tools | أدوات |
and marketing | والتسويق |
read | اقرأ |
more | أكثر |
one | واحد |
our | لنا |
another | آخر |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliterasi ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliterasi yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Transliterasi ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliterasi "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.
AR ويتوج نهج وارن وويتمور الفني في النسب الكلاسيكية والأعمال الحجرية المنحوتة بعناية وخط السقف الخلاب.
Transliterasi wytwj nhj wạrn wwytmwr ạlfny fy ạlnsb ạlklạsykyẗ wạlạ̉ʿmạl ạlḥjryẗ ạlmnḥwtẗ bʿnạyẗ wkẖṭ ạlsqf ạlkẖlạb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
approach | نهج |
carefully | بعناية |
EN Carefully remove his or her wet clothing, replacing it with warm, dry coats or blankets.
AR ثم أزل ملابسه الرطبة بعناية، واستبدلها بمعطف أو بطانية دافئة وجافة.
Transliterasi tẖm ạ̉zl mlạbsh ạlrṭbẗ bʿnạyẗ, wạstbdlhạ bmʿṭf ạ̉w bṭạnyẗ dạfỷẗ wjạfẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
warm | دافئة |
EN Follow your diabetes treatment plan carefully
AR اتبع خطة علاج مرض السكري المحددة لك بكل عناية
Transliterasi ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạj mrḍ ạlskry ạlmḥddẗ lk bkl ʿnạyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
follow | اتبع |
plan | خطة |
treatment | علاج |
diabetes | السكري |
EN Dry your feet and between your toes carefully.
AR جفِّف قدميك وبين الأصابع بعناية.
Transliterasi jfĩf qdmyk wbyn ạlạ̉ṣạbʿ bʿnạyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your feet | قدميك |
carefully | بعناية |
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
AR يقوم فريقنا بنقل جميع قواعد البيانات الخاصة بك بعناية حتى تظل معلوماتك المهمة على موقعك.
Transliterasi yqwm fryqnạ bnql jmyʿ qwạʿd ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk bʿnạyẗ ḥty̱ tẓl mʿlwmạtk ạlmhmẗ ʿly̱ mwqʿk.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
our team | فريقنا |
carefully | بعناية |
stay | تظل |
all | جميع |
site | موقعك |
information | البيانات |
your | الخاصة |
of | حتى |
on | على |
EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only
AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط
Transliterasi wlḍmạn twfyr msạḥẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ llmsẖạrkẗ, fʿạdẗ mạ yjry tnẓym hdẖh ạlḥwạrạt wtnsyqhạ bʿnạyẗ kạfyẗ mʿ ạqtṣạr ạlmsẖạrkẗ ʿly̱ ạlmdʿwyn fqṭ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
space | مساحة |
dialogues | الحوارات |
carefully | بعناية |
open | مفتوحة |
only | فقط |
to | على |
and | هذه |
sharing | المشاركة |
EN Listen carefully and ask questions if something is not clear
AR استمع جيدًا واطرح الأسئلة في حالة عدم وضوح أي شيء
Transliterasi ạstmʿ jydaⁿạ wạṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ fy ḥạlẗ ʿdm wḍwḥ ạ̉y sẖyʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
listen | استمع |
questions | الأسئلة |
if | حالة |
not | عدم |
something | شيء |
EN But you can reduce your risk by carefully following your doctor's instructions on how to take your medication.
AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.
Transliterasi wlkn ymknk tqlyl ạlmkẖạṭrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ tʿlymạt ạlṭbyb bʿnạyẗ ḥwl kyfyẗ tnạwl ạldwạʾ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
reduce | تقليل |
following | اتباع |
instructions | تعليمات |
carefully | بعناية |
medication | الدواء |
but | ولكن |
can | يمكنك |
how | كيفية |
to | حول |
EN Our affiliated airlines, hotels and ground transportation services follow carefully designed, rigorously enforced safety precautions
AR تتبع شركات الطيران والفنادق وخدمات النقل البري التي نوفرها مجموعة من التدابير المصممة بعناية والمنفذة بصرامة
Transliterasi ttbʿ sẖrkạt ạlṭyrạn wạlfnạdq wkẖdmạt ạlnql ạlbry ạlty nwfrhạ mjmwʿẗ mn ạltdạbyr ạlmṣmmẗ bʿnạyẗ wạlmnfdẖẗ bṣrạmẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
follow | تتبع |
services | وخدمات |
transportation | النقل |
and | التي |
carefully | بعناية |
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
Transliterasi yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
clinic | clinic |
surgical | الجراحية |
ways | طرق |
EN If you're with someone you suspect is having a stroke, watch the person carefully while waiting for emergency assistance.
AR إذا كنت مع شخص تشتبه في إصابته بسكتة دماغية، فراقبه بعناية أثناء انتظار المساعدة الطارئة.
Transliterasi ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ tsẖtbh fy ạ̹ṣạbth bsktẗ dmạgẖyẗ, frạqbh bʿnạyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
waiting | انتظار |
assistance | المساعدة |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
you | كنت |
while | أثناء |
EN It's very important to follow the instructions for taking warfarin carefully
AR من المهم اتباع تعليمات تناول الوارفارين بعناية
Transliterasi mn ạlmhm ạtbạʿ tʿlymạt tnạwl ạlwạrfạryn bʿnạyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
important | المهم |
follow | اتباع |
instructions | تعليمات |
carefully | بعناية |
EN It's very important to follow the instructions for taking these medications carefully
AR من المهم جدًّا اتباع التعليمات حول تناول هذه الأدوية بعناية
Transliterasi mn ạlmhm jdaⁿ̃ạ ạtbạʿ ạltʿlymạt ḥwl tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
important | المهم |
follow | اتباع |
instructions | التعليمات |
medications | الأدوية |
carefully | بعناية |
to | حول |
EN Even after surgical repairs, you'll need to carefully monitor your child's health for any changes that could signal a problem.
AR حتى بعد جراحات الإصلاح ستحتاج إلى مراقبة صحة طفلك بعناية لاكتشاف أي تغيرات يمكنها أن تشير إلى مشكلة.
Transliterasi ḥty̱ bʿd jrạḥạt ạlạ̹ṣlạḥ stḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ ṣḥẗ ṭflk bʿnạyẗ lạktsẖạf ạ̉y tgẖyrạt ymknhạ ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ msẖklẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
need | ستحتاج |
monitor | مراقبة |
health | صحة |
carefully | بعناية |
changes | تغيرات |
problem | مشكلة |
after | بعد |
EN However, if you have the condition and are pregnant, your doctor will want to carefully monitor you during and after pregnancy.
AR ومع ذلك، فإذا كانت لديك هذه الحالة وكنت حاملاً، فسيحتاج طبيبك إلى إخضاعك للمراقبة اللصيقة في أثناء الحمل وبعده.
Transliterasi wmʿ dẖlk, fạ̹dẖạ kạnt ldyk hdẖh ạlḥạlẗ wknt ḥạmlạaⁿ, fsyḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹kẖḍạʿk llmrạqbẗ ạllṣyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wbʿdh.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pregnancy | الحمل |
condition | الحالة |
during | أثناء |
you | لديك |
to | إلى |
EN The catheter is inserted through the sheath into your blood vessel and carefully threaded to your heart or coronary arteries.
AR يُدخَل القِسطار عبر الغمد إلى الأوعية الدموية ويُسحب برفق إلى القلب أو الشرايين التاجية.
Transliterasi yudkẖal ạlqisṭạr ʿbr ạlgẖmd ạ̹ly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wyusḥb brfq ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉w ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
heart | القلب |
arteries | الشرايين |
to | إلى |
through | عبر |
EN If you're diagnosed with gestational diabetes, you can prevent complications by carefully managing your blood glucose level throughout the rest of your pregnancy.
AR إذا تم تشخيصك بالسكري الحملي يمكنك منع المضاعفات عن طريق السيطرة بعناية على مستوى الغلوكوز في الدم أثناء بقية حملك.
Transliterasi ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạlskry ạlḥmly ymknk mnʿ ạlmḍạʿfạt ʿn ṭryq ạlsyṭrẗ bʿnạyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạ̉tẖnạʾ bqyẗ ḥmlk.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
prevent | منع |
complications | المضاعفات |
carefully | بعناية |
level | مستوى |
glucose | الغلوكوز |
blood | الدم |
rest | بقية |
if | إذا |
can | يمكنك |
with | أثناء |
of | على |
EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.
AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.
Transliterasi qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlṣwm bạ̉mạn kẖlạl sẖhr rmḍạn ạ̹dẖạ ạstwʿbt ạlmkẖạṭr, wtmknt mn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry ldyk, wạtbʿt twṣyạt ṭbybk bʿnạyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
able | قادر |
safely | بأمان |
may | شهر |
ramadan | رمضان |
risks | المخاطر |
diabetes | السكري |
recommendations | توصيات |
carefully | بعناية |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
EN Traveling with diabetes can be comfortable and safe as long as you plan carefully
AR يمكن أن يكون السفر مع داء السكري مريحًا وآمنًا طالما خططت بعناية
Transliterasi ymkn ạ̉n ykwn ạlsfr mʿ dạʾ ạlskry mryḥaⁿạ wậmnaⁿạ ṭạlmạ kẖṭṭt bʿnạyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
traveling | السفر |
diabetes | السكري |
comfortable | مريح |
carefully | بعناية |
can | يمكن |
EN But these diabetes alert dogs aren't a substitute for managing your diabetes. You still need to carefully monitor and treat your blood sugar levels.
AR لكن لا تعد كلاب السكري التحذيرية بديلًا عن إدارتك لمرض السكري. ما زلت بحاجة إلى مراقبة مستويات السكر في دمك ومعالجتها بعناية.
Transliterasi lkn lạ tʿd klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ bdylaⁿạ ʿn ạ̹dạrtk lmrḍ ạlskry. mạ zlt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk wmʿạljthạ bʿnạyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
dogs | كلاب |
need | بحاجة |
monitor | مراقبة |
levels | مستويات |
your blood | دمك |
carefully | بعناية |
but | لكن |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
to | إلى |
EN A doctor can usually diagnose diabetic neuropathy by performing a physical exam and carefully reviewing your symptoms and medical history.
AR يمكن للطبيب عادة تشخيص اعتلال الأعصاب السكري عن طريق إجراء فحص بدني ومراجعة الأعراض والتاريخ الطبي بعناية.
Transliterasi ymkn llṭbyb ʿạdẗ tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wmrạjʿẗ ạlạ̉ʿrạḍ wạltạrykẖ ạlṭby bʿnạyẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
can | يمكن |
usually | عادة |
diagnose | تشخيص |
diabetic | السكري |
symptoms | الأعراض |
carefully | بعناية |
medical | الطبي |
EN To empty your colon, follow your doctor's instructions carefully. You may be asked to:
AR لإفراغ القولون، اتبع إرشادات طبيبك بعناية. قد يطلب منك طبيبك القيام بما يلي:
Transliterasi lạ̹frạgẖ ạlqwlwn, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ṭbybk bʿnạyẗ. qd yṭlb mnk ṭbybk ạlqyạm bmạ yly:
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
colon | القولون |
follow | اتبع |
instructions | إرشادات |
carefully | بعناية |
you | منك |
EN Wait for iMazing to carefully copy from one Apple device to another
AR انتظر بينما يقوم iMazing بنسخ الملفات بعناية تامة من جهاز Apple إلى آخر
Transliterasi ạntẓr bynmạ yqwm iMazing bnskẖ ạlmlfạt bʿnạyẗ tạmẗ mn jhạz Apple ạ̹ly̱ ậkẖr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
wait | انتظر |
imazing | imazing |
carefully | بعناية |
device | جهاز |
apple | apple |
another | آخر |
for | بينما |
to | إلى |
EN During the physical exam, your doctor will use a stethoscope to listen carefully to your lungs while you breathe
AR أثناء الفحص البدني، سيستخدم الطبيب سماعة الطبيب للاستماع جيدًا إلى رئتيك أثناء التنفس
Transliterasi ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny, systkẖdm ạlṭbyb smạʿẗ ạlṭbyb llạstmạʿ jydaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉tẖnạʾ ạltnfs
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
physical | البدني |
doctor | الطبيب |
your lungs | رئتيك |
breathe | التنفس |
during | أثناء |
to | إلى |
EN Give medications carefully. Children and teens shouldn't be in charge of their own ADHD medication without proper supervision.
AR قدمي الأدوية بعناية. لا ينبغي أن يكون الأطفال والشباب مسؤولين عن تعاطي أدوية اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط الخاصة بهم دون إشراف مناسب.
Transliterasi qdmy ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ. lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb msw̉wlyn ʿn tʿạṭy ạ̉dwyẗ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạlkẖạṣẗ bhm dwn ạ̹sẖrạf mnạsb.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
carefully | بعناية |
children | الأطفال |
without | دون |
be | يكون |
medications | الأدوية |
their | بهم |
and | الخاصة |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan