AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
"يمكن أن" dalam Arab dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الساخنة | hot |
لأن | because |
يمكن | can |
يتم | be |
إلى | the |
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تسبب | cause |
أدوية | drugs |
العلاج | therapy |
يمكن | can |
بعض | some |
على | to |
الرئتين | the lungs |
AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
الذي | that |
يسبب | cause |
تلف | damage |
AR وتكمن الخطورة الكبرى في تطور الدماغ، حيث يمكن أن يحدث ضرر لا يمكن علاجه
EN The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الخطورة | risk |
الدماغ | brain |
حيث | where |
يحدث | occur |
ضرر | damage |
يمكن | can |
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
تؤثر | affect |
شخص | anyone |
عدد | number |
الحياة | that |
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
العاطفية | emotional |
كما | and |
يتطلب | require |
على | on |
يمكن | can |
يكون | be |
العمل | work |
AR في بعض الحالات يمكن لتمدد الأوعية الدموية تسريب كمية ضئيلة من الدم. يمكن أن يؤدي هذا التسريب (النزيف في المنطقة الخافرة) فقط إلى حدوث:
EN In some cases, an aneurysm may leak a slight amount of blood. This leaking (sentinel bleed) may cause only a:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | may |
كمية | amount |
الدم | blood |
بعض | some |
هذا | this |
فقط | only |
إلى | of |
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تلف | damage |
مباشر | direct |
المحيطة | surrounding |
النزيف | bleeding |
أخرى | other |
الدم | blood |
خلايا | cells |
يمكن | can |
كما | and |
إلى | to |
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ساعد | help |
الأدوية | medications |
الأحيان | sometimes |
الأعراض | symptoms |
جودة | quality |
الرئة | lung |
الرئوي | pulmonary |
الحياة | life |
يمكن | can |
ولكن | but |
وتحسين | improve |
بعض | of |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR يمكن أن تكشف الاختبارات الجينية التغييرات (الطفرات) في الجينات التي يمكن أن تتسبب في اضطراب ما أو المرض.
EN Genetic testing can reveal changes (mutations) in your genes that may cause illness or disease.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الاختبارات | testing |
الجينية | genetic |
التغييرات | changes |
الطفرات | mutations |
الجينات | genes |
تتسبب | cause |
يمكن | can |
المرض | disease |
التي | that |
AR يمكن لخوض تلك المحادثات قبل الفحص أن يوفر لك شعورًا حول كيف يمكن أن تستجيب عائلتك تجاه نتائج فحصك وكيف أنها تؤثر عليهم.
EN Having these conversations before testing can give you a sense of how your family might respond to your test results and how it may affect them.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
المحادثات | conversations |
تستجيب | respond |
عائلتك | your family |
نتائج | results |
وكيف | and how |
تؤثر | affect |
يمكن | can |
الفحص | test |
أنها | it |
قبل | before |
كيف | how |
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تحسين | improve |
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
نوعية | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
تحسين | improve |
جودة | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
بعدد | number |
بما | including |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
أعراض | symptoms |
الخرف | dementia |
الأخرى | other |
AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
لكن | however |
عوامل | factors |
يمكن | can |
الحياة | for |
عدد | number |
AR وهناك العديد من الصفات الجسدية التي يمكن تغييرها بنجاح عن طريق جراحة التجميل، لكن البعض الآخر لا يمكن تغييره
EN Many physical characteristics can be successfully changed through cosmetic surgery; others cannot
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
العديد | many |
الجسدية | physical |
بنجاح | successfully |
جراحة | surgery |
التجميل | cosmetic |
يمكن | can |
AR يمكن تغيير العديد من الخصائص الجسدية بنجاح، بينما لا يمكن تغيير خصائص أخرى
EN Many physical characteristics can be successfully changed, while others cannot
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تغيير | changed |
الجسدية | physical |
بنجاح | successfully |
بينما | while |
العديد | many |
يمكن | can |
أخرى | others |
AR ناقش مع الطبيب المخاطر والفوائد والتوقعات، بما في ذلك ما يمكن وما لا يمكن أن يتسبب فيه زالة الشعر بالليزر لجلدك
EN Discuss risks, benefits and expectations, including what laser hair removal can and can't do for you
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
المخاطر | risks |
بما | including |
يمكن | can |
الشعر | hair |
وما | what |
ذلك | and |
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
الفوز | win |
باستخدام | with |
رقم | number |
إذا | if |
متعددة | multiple |
مرة | once |
واحدة | one |
AR يمكن أن يكون من الصعب التعرف على أعراض التلعثم قبل أن يدخل طفلك المدرسة ولكن يمكن أن تشير بعض الأدلة المبكرة إلى وجود مشكلة
EN Signs of dyslexia can be difficult to recognize before your child enters school, but some early clues may indicate a problem
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الصعب | difficult |
أعراض | signs |
يدخل | enters |
طفلك | your child |
المدرسة | school |
تشير | indicate |
مشكلة | problem |
المبكرة | early |
يمكن | can |
ولكن | but |
يكون | be |
قبل | before |
بعض | some |
إلى | to |
AR التعلم. يمكن تعلم مخاوف الوسواس والسلوكيات القهرية من مشاهدة أفراد الأسرة أو يمكن تعلمها تدريجيًا بمرور الوقت.
EN Learning. Obsessive fears and compulsive behaviors can be learned from watching family members or gradually learned over time.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الوسواس | obsessive |
مشاهدة | watching |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الوقت | time |
يمكن | can |
التعلم | learning |
AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية
EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
اضطرابات | disorders |
النوبات | seizures |
الأدوية | medication |
كبير | significant |
اليومية | daily |
معظم | most |
تأثير | impact |
يمكن | can |
باستخدام | with |
ولكن | but |
التحكم | have |
AR يمكن أن يسبب الإسهال الجفاف، والذي يمكن أن يهدد الحياة إذا لم يُعالج
EN Diarrhea can cause dehydration, which can be life-threatening if untreated
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يسبب | cause |
الإسهال | diarrhea |
إذا | if |
والذي | which |
يمكن | can |
الحياة | life |
AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟
EN What prescription medications can I take in the days before surgery? When can I take the last dose?
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الأدوية | medications |
الأيام | the days |
الجراحية | surgery |
الجرعة | dose |
الأخيرة | last |
يمكن | can |
متى | when |
التي | the |
AR كذلكَ، يمكن أن يزداد تعقيد تلكَ المشكلات نتيجةً للعبء المالي الذي يمكن أن يشكِّله اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط على العائلات.
EN These problems may be compounded by the financial burden that ADHD can place on families.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
المشكلات | problems |
المالي | financial |
العائلات | families |
يمكن | can |
على | on |
AR لا يمكن علاج الربو، ولكن يمكن السيطرة على أعراضه
EN Asthma can't be cured, but its symptoms can be controlled
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الربو | asthma |
ولكن | but |
يمكن | can |
AR امتنع عن التدخين. يمكن أن يزيد التدخين من خطر حدوث كسر في الذراع عن طريق تقليل الكتلة العظمية. كما يمكن أن يعوق التئام الكسور.
EN Don't smoke. Smoking can increase your risk of a broken arm by reducing bone mass. It also hampers healing of fractures.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
التدخين | smoking |
يمكن | can |
يزيد | increase |
خطر | risk |
كسر | broken |
الذراع | arm |
تقليل | reducing |
الكتلة | mass |
الكسور | fractures |
كما | it |
AR يمكن أن تكون مؤشرات وأعراض الارتجاج غير ملحوظة، وقد لا تظهر على الفور. يمكن أن تستمر الأعراض لعدة أيام أو أسابيع، أو حتى لفترة أطول.
EN The signs and symptoms of a concussion can be subtle and may not show up immediately. Symptoms can last for days, weeks or even longer.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الفور | immediately |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
أطول | longer |
مؤشرات | signs |
يمكن | can |
وقد | be |
الأعراض | symptoms |
غير | the |
AR يمكن علاج تضخم القلب عن طريق معالجة السبب. يمكن أن يشمل علاج تضخم القلب الأدوية أو الإجراءات الطبية أو الجراحة.
EN An enlarged heart may be treatable by correcting the cause. Treatment for an enlarged heart can include medications, medical procedures or surgery.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
القلب | heart |
يشمل | include |
الأدوية | medications |
الإجراءات | procedures |
علاج | treatment |
الطبية | medical |
الجراحة | surgery |
يمكن | can |
السبب | cause |
AR يمكن أن تتطور عيوب القلب أيضًا لدى البالغين. بينما تكبر، يمكن لتركيب قلبك أن يتغير، ويسبب عيوبًا في القلب.
EN Heart defects can also develop in adults. As you age, your heart's structure can change, causing a heart defect.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
عيوب | defects |
القلب | heart |
البالغين | adults |
يتغير | change |
لدى | in |
بينما | as |
AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.
EN Growth plate fractures can occasionally be caused by overuse, which can occur during sports training or repetitive throwing.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يحدث | occur |
صفيحة | plate |
النمو | growth |
التدريب | training |
أثناء | during |
يمكن | can |
بسبب | by |
والذي | which |
AR يمكن تشخيص التهاب القُولون الإقفاري بطريق الخطأ؛ لأنه يمكن بسهولة الخلط بينه وبين مشاكل الهضم الأخرى
EN Ischemic colitis can be misdiagnosed because it can easily be confused with other digestive problems
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
لأنه | because |
بسهولة | easily |
مشاكل | problems |
الأخرى | other |
يمكن | can |
AR يمكن أن يتغير حجم الكيس أو إذا كان كيس الصفن مضغوطًا، يمكن أن يرجع السائل إلى البطن
EN The sac can change size or if the scrotal sac is compressed, fluid can flow back into the abdomen
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يتغير | change |
حجم | size |
البطن | abdomen |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
إلى | the |
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الأولية | primary |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
المضاعفات | complications |
مشاكل | problems |
أخرى | other |
إلى | to |
هذه | these |
AR تتراوح أحجام الأورام الليفية ما بين حجم البذرة، التي لا يمكن رؤيتها بالعين البشرية، إلى كتل ضخمة يمكن أن تشوه الرحم وتوسعه
EN Fibroids range in size from seedlings, undetectable by the human eye, to bulky masses that can distort and enlarge the uterus
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تتراوح | range |
حجم | size |
الرحم | uterus |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR ورم ويلمز لا يمكن منعه بأي شيء يمكن أن تفعله أنت أو طفلك.
EN Wilms' tumor can't be prevented by anything you or your child can do.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
ورم | tumor |
طفلك | your child |
يمكن | can |
أنت | you |
شيء | anything |
AR يمكن أن يُصاب أي شخص بداء السُل، ولكن يمكن أن تزيد عوامل معينة من خطر الإصابة به، نذكر منها:
EN Anyone can get tuberculosis, but certain factors can increase your risk, including:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
ولكن | but |
تزيد | increase |
عوامل | factors |
معينة | certain |
خطر | risk |
منها | your |
شخص | anyone |
AR يمكن لنوبات الربو أن تكون خطيرة. يمكن لها:
EN Asthma attacks can be serious. They can:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الربو | asthma |
خطيرة | serious |
يمكن | can |
تكون | be |
AR يمكن أن تتراوح أسباب انخفاض ضغط الدم من الجفاف إلى الاضطرابات الطبية الخطيرة. من المهم معرفة سبب انخفاض ضغط الدم حتى يمكن علاجه.
EN The causes of low blood pressure can range from dehydration to serious medical disorders. It's important to find out what's causing your low blood pressure so that it can be treated.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
أسباب | causes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الاضطرابات | disorders |
الطبية | medical |
المهم | important |
يمكن | can |
تتراوح | range |
AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.
EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
يتطور | develop |
ببطء | slowly |
الشرايين | arteries |
يحدث | occur |
بسرعة | quickly |
الوقت | time |
عند | when |
AR عندما لا يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي بشكل صحيح، فلا يمكن لقلبك أن يعمل كما ينبغي. يمكن أن يؤدي ذلك إلى:
EN When your heart's natural pacemaker isn't working properly, your heart can't work as well as it should. This can lead to:
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
صحيح | properly |
يؤدي | lead |
يمكن | can |
عندما | when |
ينبغي | should |
كما | as |
إلى | to |
يعمل | working |
AR يمكن أن يوضح اختبار الدم هذا للطبيب ما إذا كان لديك عدد كبير من خلايا الدم البيضاء، الذي يمكن أن يكون مؤشرًا للعدوى
EN This blood test can tell your doctor if you have a lot of white blood cells, which can be a sign of infection
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
اختبار | test |
الدم | blood |
خلايا | cells |
البيضاء | white |
يمكن | can |
هذا | this |
إذا | if |
عدد | a |
يكون | be |
لديك | you |
الذي | of |
AR يمكن أن يَمنع التشخيصُ المبكر، وعلاجُ نقص المناعة الأساسية انتشارَ العدوى التي يمكن أن تُسبب مشكلات على المدى الطويل.
EN Early diagnosis and treatment of primary immune deficiencies can prevent infections that can cause long-term problems.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
منع | prevent |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
الأساسية | primary |
العدوى | infections |
سبب | cause |
مشكلات | problems |
المدى | term |
الطويل | long |
AR يمكن لعلاج السبب الكامن أن يحل مشكلة الأرق، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تستمر المشكلة لسنوات.
EN Treating the underlying cause can resolve the insomnia, but sometimes it can last for years.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
الأرق | insomnia |
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
لسنوات | years |
السبب | cause |
ولكن | but |
AR يمكن أن تكون تأثيرات هذه العقاقير خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها؛ إذ لا توجد مراقبة للجودة وقد تكون بعض مكوناتها غير معروفة.
EN The effects of these drugs can be dangerous and unpredictable, as there is no quality control and some ingredients may not be known.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تأثيرات | effects |
العقاقير | drugs |
خطيرة | dangerous |
مراقبة | control |
معروفة | known |
يمكن | can |
بعض | some |
ولا | not |
توجد | there |
وقد | be |
AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات
EN Ecstasy or molly (MDMA) can cause dehydration, electrolyte imbalance and complications that can include seizures
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | cause |
تتضمن | include |
إلى | and |
AR يمكن تحميل الملف فقط عن طريق الرابط المميز الذي لا يمكن توقعه والذي تحصل عليه من موقعنا.
EN The download of your file can only be made via the unique, non guessable download URL you got from us.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
تحميل | download |
الملف | file |
طريق | via |
الرابط | url |
يمكن | can |
فقط | only |
والذي | the |
AR يمكن إنشاء نسخة احتياطية لأي جهاز iOS عبر شبكة واي فاي أو USB. يمكن أيضًا استعراض وتحرير النسخ الاحتياطية قبل استعادتها.
EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.
Arab | bahasa Inggris |
---|---|
نسخة | or |
جهاز | device |
ios | ios |
usb | usb |
قبل | before |
الاحتياطية | backups |
يمكن | can |
عبر | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan