EN Basically anything that helps you get to know them better (and writing is all about learning who your character is while you?re creating them).
"know them better" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Arab berikut:
EN Basically anything that helps you get to know them better (and writing is all about learning who your character is while you?re creating them).
AR في الأساس ، أي شيء يساعدك على التعرف عليهم بشكل أفضل (والكتابة تدور حول التعرف على شخصيتك أثناء إنشائها).
Transliterasi fy ạlạ̉sạs , ạ̉y sẖyʾ ysạʿdk ʿly̱ ạltʿrf ʿlyhm bsẖkl ạ̉fḍl (wạlktạbẗ tdwr ḥwl ạltʿrf ʿly̱ sẖkẖṣytk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạỷhạ).
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
helps you | يساعدك |
better | أفضل |
while | أثناء |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliterasi wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliterasi wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Transliterasi bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Transliterasi ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN Schedule an hour every week to talk to each employee individually for five minutes so you can get to know them better.
AR حدد ساعة كل أسبوع للتحدث مع كل موظف على حدة لمدة خمس دقائق حتى تتمكن من التعرف عليهم بشكل أفضل.
Transliterasi ḥdd sạʿẗ kl ạ̉sbwʿ lltḥdtẖ mʿ kl mwẓf ʿly̱ ḥdẗ lmdẗ kẖms dqạỷq ḥty̱ ttmkn mn ạltʿrf ʿlyhm bsẖkl ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
week | أسبوع |
employee | موظف |
better | أفضل |
minutes | دقائق |
hour | ساعة |
five | خمس |
can | تتمكن |
for | لمدة |
EN Nocciolo expertly selects and processes hazelnuts and, last but not least, Quadratolo, the inventor of the Quadratini.Click below on the Gnometti to get to know them better.
AR انقر على اسم النوميتي للتعرف عليهم بشكل أفضل.
Transliterasi ạnqr ʿly̱ ạsm ạlnwmyty lltʿrf ʿlyhm bsẖkl ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
click | انقر |
better | أفضل |
to | على |
EN Plan an open house and contact everyone you know and let them know you are in business.
AR خطط ليوم مفتوح واتصل بكل شخص تعرفه وأخبره أنك بدأت في مجال العمل.
Transliterasi kẖṭṭ lywm mftwḥ wạtṣl bkl sẖkẖṣ tʿrfh wạ̉kẖbrh ạ̉nk bdạ̉t fy mjạl ạlʿml.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
plan | خطط |
open | مفتوح |
business | العمل |
you | أنك |
everyone | شخص |
EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.
AR إن الاستثمار في تدريب العاملين لديك لن يجعلهم أكثر قيمة داخل الشركة فحسب ، بل قد يمنحهم أيضًا وظيفة أفضل خارج نطاق العمل.
Transliterasi ạ̹n ạlạsttẖmạr fy tdryb ạlʿạmlyn ldyk ln yjʿlhm ạ̉ktẖr qymẗ dạkẖl ạlsẖrkẗ fḥsb , bl qd ymnḥhm ạ̉yḍaⁿạ wẓyfẗ ạ̉fḍl kẖạrj nṭạq ạlʿml.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
training | تدريب |
valuable | قيمة |
company | الشركة |
better | أفضل |
more | أكثر |
job | وظيفة |
your | لديك |
only | فحسب |
the | داخل |
of | خارج |
EN If someone is telling you they’re experiencing domestic violence, let them know you believe them and are there to listen non-judgmentally
AR إذا أخبرك شخص ما بأنه يتعرض للعنف المنزلي ، فأخبره أنك تصدقه وأنك موجود للاستماع بدون إصدار أحكام
Transliterasi ạ̹dẖạ ạ̉kẖbrk sẖkẖṣ mạ bạ̉nh ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly , fạ̉kẖbrh ạ̉nk tṣdqh wạ̉nk mwjwd llạstmạʿ bdwn ạ̹ṣdạr ạ̉ḥkạm
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
domestic | المنزلي |
someone | شخص |
if | إذا |
you | أنك |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliterasi ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliterasi yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Transliterasi ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliterasi "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Transliterasi bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliterasi fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Transliterasi wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliterasi "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Transliterasi fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Transliterasi wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliterasi wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Transliterasi turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Transliterasi fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliterasi "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliterasi wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Transliterasi yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliterasi wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Transliterasi tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Transliterasi fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Transliterasi ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Transliterasi fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Transliterasi tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN Want to get to know our support team agents even better? If you answered 'yes,' click any of the links below!
AR تريد التعرف على وكلاء فريق الدعم لدينا أفضل؟إذا أجبت "نعم"، انقر فوق أي من الروابط أدناه!
Transliterasi tryd ạltʿrf ʿly̱ wklạʾ fryq ạldʿm ldynạ ạ̉fḍl?ạ̹dẖạ ạ̉jbt "nʿm", ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh!
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
agents | وكلاء |
team | فريق |
support | الدعم |
better | أفضل |
click | انقر |
links | الروابط |
our | لدينا |
if | إذا |
yes | نعم |
the | أدناه |
EN Become informed about your disease; the more you know, the better you'll do.
AR كن على اطلاع بمرضك؛ فكلما عرفت أكثر، ازدادت قدرتك على التعافي.
Transliterasi kn ʿly̱ ạṭlạʿ bmrḍk; fklmạ ʿrft ạ̉ktẖr, ạzdạdt qdrtk ʿly̱ ạltʿạfy.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
more | أكثر |
EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!
AR وإذا كان هناك شيء تريد رؤيته أضفا لإجراء الاستضافة معنا بشكل أفضل، يرجى إعلامنا بذلك أيضا.من يدري ... ربما سترى ذلك في إعلان قاد!
Transliterasi wạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ tryd rw̉yth ạ̉ḍfạ lạ̹jrạʾ ạlạstḍạfẗ mʿnạ bsẖkl ạ̉fḍl, yrjy̱ ạ̹ʿlạmnạ bdẖlk ạ̉yḍạ.mn ydry ... rbmạ stry̱ dẖlk fy ạ̹ʿlạn qạd!
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
hosting | الاستضافة |
better | أفضل |
please | يرجى |
maybe | ربما |
and | هناك |
make | لإجراء |
like | تريد |
if | وإذا |
with us | معنا |
EN We have prepared this list of Frequently Asked Questions to help you find the answer you need and to help you know Dubai better
AR أعددنا قائمة الأسئلة المتكررة هذه لمساعدتك في العثور على الإجابة التي تحتاج إليها والتعرف على دبي بشكلٍ أفضل
Transliterasi ạ̉ʿddnạ qạỷmẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtkrrẗ hdẖh lmsạʿdtk fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̹jạbẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ wạltʿrf ʿly̱ dby bsẖkliⁿ ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
list | قائمة |
questions | الأسئلة |
to help you | لمساعدتك |
answer | الإجابة |
dubai | دبي |
better | أفضل |
find | العثور |
need | تحتاج |
you | إليها |
to | على |
EN The risk of my house being demolished is still there, but I know that his house is safe and secure, and that makes me feel better
AR ولا يزال الخطر الماثل بهدم منزلي قائمًا، ولكنني أعلم بأن هذا المنزل يتسم بالسلامة والأمان، وهو ما يمنحني إحساسًا أفضل
Transliterasi wlạ yzạl ạlkẖṭr ạlmạtẖl bhdm mnzly qạỷmaⁿạ, wlknny ạ̉ʿlm bạ̉n hdẖạ ạlmnzl ytsm bạlslạmẗ wạlạ̉mạn, whw mạ ymnḥny ạ̹ḥsạsaⁿạ ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
better | أفضل |
still | يزال |
is | وهو |
the | بأن |
EN The social recreation programme – ‘Happy’ – was introduced to allow all Publinet staff to get to know each other better by sharing social activities away from the workplace
AR شهدت المبادرة تقديم مجموعة من الجوائز والتسهيلات للموظفين الاتحاديين، بالإضافة إلى حسومات خاصة على مجموعة كبيرة من مركبات هيونداي
Transliterasi sẖhdt ạlmbạdrẗ tqdym mjmwʿẗ mn ạljwạỷz wạltshylạt llmwẓfyn ạlạtḥạdyyn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥswmạt kẖạṣẗ ʿly̱ mjmwʿẗ kbyrẗ mn mrkbạt hywndạy
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
all | مجموعة |
to | إلى |
EN The theme this year was “The right to know — building back better with access to information”.
AR وكان موضوع هذا العام هو "الحق في المعرفة - إعادة البناء بشكل أفضل مع الوصول إلى المعلومات".
Transliterasi wkạn mwḍwʿ hdẖạ ạlʿạm hw "ạlḥq fy ạlmʿrfẗ - ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt".
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
theme | موضوع |
year | العام |
right | الحق |
building | البناء |
better | أفضل |
access | الوصول |
information | المعلومات |
this | هذا |
to | إلى |
EN The social recreation programme – ‘Happy’ – was introduced to allow all Publinet staff to get to know each other better by sharing social activities away from the workplace
AR شهدت المبادرة تقديم مجموعة من الجوائز والتسهيلات للموظفين الاتحاديين، بالإضافة إلى حسومات خاصة على مجموعة كبيرة من مركبات هيونداي
Transliterasi sẖhdt ạlmbạdrẗ tqdym mjmwʿẗ mn ạljwạỷz wạltshylạt llmwẓfyn ạlạtḥạdyyn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥswmạt kẖạṣẗ ʿly̱ mjmwʿẗ kbyrẗ mn mrkbạt hywndạy
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
all | مجموعة |
to | إلى |
EN The risk of my house being demolished is still there, but I know that his house is safe and secure, and that makes me feel better
AR ولا يزال الخطر الماثل بهدم منزلي قائمًا، ولكنني أعلم بأن هذا المنزل يتسم بالسلامة والأمان، وهو ما يمنحني إحساسًا أفضل
Transliterasi wlạ yzạl ạlkẖṭr ạlmạtẖl bhdm mnzly qạỷmaⁿạ, wlknny ạ̉ʿlm bạ̉n hdẖạ ạlmnzl ytsm bạlslạmẗ wạlạ̉mạn, whw mạ ymnḥny ạ̹ḥsạsaⁿạ ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
better | أفضل |
still | يزال |
is | وهو |
the | بأن |
EN And if you feel comfortable, we invite you to turn your video on so we can get to know you better
AR وإذا كنت تشعر بالراحة ، فنحن ندعوك لتشغيل الفيديو الخاص بك حتى نتمكن من معرفتك بشكل أفضل
Transliterasi wạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlrạḥẗ , fnḥn ndʿwk ltsẖgẖyl ạlfydyw ạlkẖạṣ bk ḥty̱ ntmkn mn mʿrftk bsẖkl ạ̉fḍl
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
video | الفيديو |
we can | نتمكن |
better | أفضل |
you | كنت |
if | وإذا |
EN Most of the users want to know which platform is better [?]
AR معظم المستخدمين يريدون معرفة أي منصة أفضل [...]
Transliterasi mʿẓm ạlmstkẖdmyn yrydwn mʿrfẗ ạ̉y mnṣẗ ạ̉fḍl [...]
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
users | المستخدمين |
platform | منصة |
better | أفضل |
most | معظم |
know | معرفة |
EN But, you know what’s better? Proceeding with an already established site, loaded with tons of content.
AR ولكن ، هل تعرف ما هو أفضل؟ الانتقال إلى موقع تم إنشاؤه بالفعل ، محمّلًا بأطنان من المحتوى.
Transliterasi wlkn , hl tʿrf mạ hw ạ̉fḍl? ạlạntqạl ạ̹ly̱ mwqʿ tm ạ̹nsẖạw̉h bạlfʿl , mḥm̃laⁿạ bạ̉ṭnạn mn ạlmḥtwy̱.
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
better | أفضل |
site | موقع |
content | المحتوى |
know | تعرف |
already | بالفعل |
but | ولكن |
of | إلى |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
AR هل تعلم أن مصطلح "جمعة" يعني "كل شيء" في السواحيلية؟هل تعرف أن CMS الرائعة تماما، جملة، حصلت على اسمها من كلمة "جملة"؟
Transliterasi hl tʿlm ạ̉n mṣṭlḥ "jmʿẗ" yʿny "kl sẖyʾ" fy ạlswạḥylyẗ?hl tʿrf ạ̉n CMS ạlrạỷʿẗ tmạmạ, jmlẗ, ḥṣlt ʿly̱ ạsmhạ mn klmẗ "jmlẗ"?
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
term | مصطلح |
means | يعني |
cms | cms |
joomla | جملة |
got | حصلت |
know | تعرف |
in | كلمة |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك
Transliterasi nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
actively | بنشاط |
developing | تطوير |
technical | التقنية |
we | نحن |
you | أنك |
that | الذي |
EN A wide range of tools to arrange the Know Your Customer (Sum&Substance, IdentityMind) and Know Your Transaction (Crystal) verification processes of your exchange.
AR مجموعة واسعة من الأدوات لترتيب عمليات التحقق من معرفة عميلك(Sum&Substance, IdentityMind) و توثيق عملية اعرف حوالاتك (Crystal) في بورصتك
Transliterasi mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt ltrtyb ʿmlyạt ạltḥqq mn mʿrfẗ ʿmylk(Sum&Substance, IdentityMind) w twtẖyq ʿmlyẗ ạʿrf ḥwạlạtk (Crystal) fy bwrṣtk
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
range | مجموعة |
wide | واسعة |
tools | الأدوات |
processes | عمليات |
verification | التحقق |
know | معرفة |
amp | amp |
and | و |
EN If you or someone you know is experiencing intimate partner domestic violence, please know our 24hr free and confidential helpline is available
AR إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يعاني من عنف منزلي من شريك حميم ، فيرجى معرفة أن خط المساعدة المجاني والسري على مدار 24 ساعة متاح
Transliterasi ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ tʿrfh yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym , fyrjy̱ mʿrfẗ ạ̉n kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlmjạny wạlsry ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ mtạḥ
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
violence | عنف |
partner | شريك |
please | فيرجى |
know | معرفة |
free | المجاني |
if | إذا |
someone | شخص |
available | متاح |
EN When someone you know appears suicidal, you might not know what to do
AR عندما يظهر على شخص ما سلوك انتحاري، فقد لا تعرف ما يمكنك فعله
Transliterasi ʿndmạ yẓhr ʿly̱ sẖkẖṣ mạ slwk ạntḥạry, fqd lạ tʿrf mạ ymknk fʿlh
bahasa Inggris | Arab |
---|---|
when | عندما |
to | على |
someone | شخص |
know | تعرف |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan