Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "versteckt touristenort traditionellen" ke Orang Swedia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "versteckt touristenort traditionellen" dari Jerman ke Orang Swedia

Terjemahan dari versteckt touristenort traditionellen

"versteckt touristenort traditionellen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:

traditionellen traditionell traditionella

Terjemahan Jerman ke Orang Swedia dari versteckt touristenort traditionellen

Jerman
Orang Swedia

DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.

SV Denna avisering meddelar dig också att TV-serien eller filmen du dolde inte längre kommer att påverka Netflix-rekommendationerna du får.

Jerman Orang Swedia
benachrichtigung avisering
einfluss påverka
netflix netflix
serie serien
film filmen
auch också
auf på
erhalten få
die inte
den att
sie du
oder eller

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

SV En VPN döljer din IP och andra uppgifter för att göra den oigenkännlig för externa parter

Jerman Orang Swedia
vpn vpn
ip ip
daten uppgifter
andere andra
ein en
sodass för
ihre din
für och
dritte att

DE Vielleicht hat jemand die Tür zu diesem Virus versteckt.

SV Kanske gömde någon dörren för det här virala.

Jerman Orang Swedia
vielleicht är
die här
zu för

DE Bevor Sie eine bestimmte Funktion aktivieren können, müssen Sie erst herausfinden, wo diese Option versteckt sein könnte

SV Innan du kan aktivera en specifik funktion måste du först ta reda på var den här funktionen kan gömma sig

Jerman Orang Swedia
aktivieren aktivera
bevor innan
sie du
wo var
könnte är
eine en
funktion funktion
können kan

DE Wie bei vielen anderen Antivirus-Anbietern ist diese Option etwas hinter anderen Support-Informationen auf der Website versteckt

SV Som med många andra antivirusleverantörer är detta alternativ något dolt bakom annan supportinformation på webbplatsen

Jerman Orang Swedia
option alternativ
website webbplatsen
hinter bakom
etwas något
vielen många

DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

SV Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.

Jerman Orang Swedia
windows windows
vollgepackt full
funktionen funktioner
so så
oder eller
sie olika
nicht inte
von av
sind de
mit direkt

DE Auf der Vorderseite befindet sich ein 25-Megapixel-Snapper, versteckt in einer kleinen Kerbe.

SV En 25-megapixel snapper är på framsidan, gömd i ett litet hack.

Jerman Orang Swedia
vorderseite framsidan
kleinen litet
in i
ein en

DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können

SV (Pocket-lint) - Det finns några bra tips och tricks gömda i Apple iPhone: s iOS -programvara, några av dem kan du läsa om i våra tips och tricks

Jerman Orang Swedia
iphone iphone
apple apple
ios ios
in i
können kan
und läsa
sie du
von av

DE (Pocket-lint) - Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

SV (Pocket-lint) - Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.

Jerman Orang Swedia
windows windows
vollgepackt full
funktionen funktioner
so så
oder eller
sie olika
nicht inte
von av
sind de
mit direkt

DE Wird Tweetdeck hinter einer Paywall versteckt?

SV Kommer Tweetdeck att döljas bakom en betalvägg?

Jerman Orang Swedia
wird kommer
hinter bakom
einer en

DE Es kann daher versteckt um die Rückseite Ihres Fernsehgeräts oder AV-Gehäuses zwischen mindestens zwei Kabeln liegen

SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar

Jerman Orang Swedia
kann kan
daher därför
rückseite baksidan
mindestens minst
kabeln kablar
oder eller
um runt
zwischen mellan
zwei två
ihres det

DE Wie man wie Zählungen auf Instagram-Posts versteckt

SV Hur man gömmer sig som räknar på Instagram-inlägg

Jerman Orang Swedia
man man
wie hur
auf som

DE Instagram versteckt jetzt "Likes": Welche Länder können Likes nicht sehen und warum?

SV Instagram döljer "gillar" nu: Vilka länder kan inte se gillanden och varför?

Jerman Orang Swedia
instagram instagram
länder länder
jetzt nu
warum varför
nicht inte
sehen se
können kan
welche och

DE Zum Glück gibt es viele Produkte, die Ihnen helfen, unabhängig davon, welche Art von Chaos Sie haben oder wie ordentlich und versteckt die Dinge für Sie sein müssen

SV Tack och lov, oavsett vilken typ av röra du har, eller hur snyggt och gömt saker måste vara för dig, finns det gott om produkter som hjälper dig

Jerman Orang Swedia
helfen hjälper
unabhängig oavsett
art typ
wie hur
dinge saker
viele som
produkte produkter
welche och
von av
sie du
oder eller
und tack

DE Eine Lösung ist die Kabelhülle, die sie alle bündelt und sie in einem aufgeräumten Kokon versteckt, der in eine Richtung läuft.

SV En lösning är kabelhylsan som buntar ihop dem alla och gömmer dem i en kokong av städning som löper i en riktning.

Jerman Orang Swedia
lösung lösning
in i
der av
einem en
und och
alle alla

DE , aber bedeutet, dass es wahrscheinlich der Hauptlautsprecher in einem Raum sein wird - als solches gibt es ein Argument, dass es wahrscheinlich ist wird nicht versteckt werden.

SV , men att det förmodligen kommer att vara huvudtalaren i ett rum - som sådan finns det ett argument att det förmodligen kommer inte att döljas bort.

Jerman Orang Swedia
wahrscheinlich förmodligen
raum rum
in i
nicht inte
aber men
ein ett
sein vara
wird kommer
solches som

DE Das LG Gram 16 verfügt außerdem über eine zweistufige Hintergrundbeleuchtung und einen Fingerabdruckscanner, der im Netzschalter direkt über dem NUM-Pad versteckt ist.

SV LG Gram 16 har också en två-nivå bakgrundsbelysning och en fingeravtrycksläsare gömd i strömbrytaren, strax ovanför NUM-pad.

Jerman Orang Swedia
lg lg
im i
außerdem och
einen en
der har

DE Diesmal befinden sich alle Anschlüsse links und rechts, sodass die Kabel bei der Einrichtung zu Hause nicht versteckt werden können

SV Alla portar är till vänster och höger den här gången och lämnar kablarna ingenstans att gömma sig vid installation hemma

Jerman Orang Swedia
diesmal den här gången
kabel kablarna
einrichtung installation
anschlüsse och
hause hemma
links vänster

DE Darüber hinaus ist der QN95A ein wunderschönes Stück Industriedesign mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem Bildschirm ohne Rahmen und Lautsprechern, die geschickt in den Rändern des Panels versteckt sind

SV Dessutom är QN95A en underbar industriell design, med ett minimalistiskt utseende, nästan skärmlös skärm och högtalare smart gömda i kanterna på panelen

Jerman Orang Swedia
erscheinungsbild utseende
bildschirm skärm
lautsprechern högtalare
in i
darüber hinaus dessutom
über nästan
mit med
und och
einem en

DE Das QN95A ist mit dem Object Tracking Sound Plus (OTS +) von Samsung ausgestattet, der acht Lautsprecher nahtlos integriert und am äußeren Rand des Fernsehgehäuses versteckt

SV QN95A sparar Samsungs Object Tracking Sound Plus (OTS +), som integrerar åtta högtalare på ett sömlöst sätt och gömmer dem i TV-skåpets ytterkant

Jerman Orang Swedia
plus plus
samsung samsungs
nahtlos sömlöst
integriert integrerar
tracking tracking
lautsprecher högtalare
sound sound
und och
acht åtta

DE Es gibt eine schwarze Lünette, die darum herum sitzt, aber im Allgemeinen ist es schwer zu bemerken - und das ist ein Beweis für Xiaomi, dass sie es gut versteckt hat.

SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.

Jerman Orang Swedia
schwarze svart
sitzt sitter
schwer svårt
beweis bevis
xiaomi xiaomi
darum som
im i
ist gjorde
gibt det finns
herum runt
aber en
für och

DE Der 585-Liter-Kofferraum ist groß, insbesondere für Elektrofahrzeuge, bei denen Batterien versteckt werden müssen (auf dieser Plattform im Boden)

SV Platsmässigt är bagageutrymmet 585 liter stort, särskilt för ett elfordon där batterier måste döljas bort (i golvet på denna plattform)

Jerman Orang Swedia
groß stort
batterien batterier
plattform plattform
insbesondere särskilt
im i
boden ett
müssen måste
für för
ist är

DE (Pocket-lint) - In der iPhone-Software sind einige großartige Tipps und Tricks versteckt

SV (Pocket-lint) - Det finns några bra tips och tricks gömda i iPhones programvara

Jerman Orang Swedia
in i
iphone iphones
software programvara
großartige bra
und och
einige några

DE Pocos Flaggschiff-Killer zu wettbewerbsfähigen Preisen haben einige Juwelen in der Software versteckt

SV Pocos konkurrenskraftiga prissatta flaggskeppsmordare har några ädelstenar gömda i programvaran

Jerman Orang Swedia
in i
software programvaran
einige några
der har

DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick

SV Med OM 5 har DJI tagit några av de goda idéerna från föregående OM 4 och tagit bort en del av massan innan han döljer något av ett festtrick inuti: en selfiepinne

Jerman Orang Swedia
dji dji
guten goda
vorherigen föregående
om om
hat tagit
bevor innan
er han
mit med
von av

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

SV Förutom att sätta vänster och höger kurva på skotten kan du också använda dem för att skjuta över hinder, för att slå någon som gömmer sig bakom locket.

Jerman Orang Swedia
hindernisse hinder
schießen skjuta
sie du
hinter bakom
auch också
und förutom
können kan
rechts höger
sondern för
über att

DE Das Set hat natürlich viele lustige Macken, darunter zwei Landspeeder und eine Dewback-Figur. Es gibt auch ein Fahndungsplakat mit R2-D2 und C-3PO sowie Kyberkristallen, die in einem der Außengebäude versteckt sind.

SV Uppsättningen har naturligtvis massor av roliga konstigheter inklusive två landspeders och en dewback-figur. Det finns också en önskad affisch med R2-D2 och C-3PO, plus kyberkristaller gömda i en av de yttre byggnaderna.

Jerman Orang Swedia
natürlich naturligtvis
lustige roliga
in i
auch också
zwei två
der av
und och
set uppsättningen
gibt det finns
einem en
darunter med
es finns

DE Diese Kameras ragen aus dem Gehäuse heraus und sind nicht in einem einzigen Block versteckt, sondern haben jeweils einen eigenen Objektivrahmen

SV Dessa kameror sticker ut från fodralet och i stället för att vara dolda i ett enda block, har var och en sin egen linsram

Jerman Orang Swedia
kameras kameror
in i
sondern för
diese dessa
eigenen egen
heraus ut
und och

DE Was die Standorte der Face ID-Sensoren angeht, so ist derzeit bekannt, dass die für Face ID verwendete IR-Blaster-Technologie problemlos unter dem Display versteckt funktioniert, aber die Frontkamera ist eine andere Geschichte

SV När det gäller var Face ID-sensorerna kommer att ligga är den nuvarande förståelsen att IR-blaster-tekniken som används för Face ID fungerar utan problem att sitta gömd under skärmen, men den framåtvända kameran är en annan historia

Jerman Orang Swedia
verwendete används
problemlos problem
display skärmen
geschichte historia
face face
andere annan
funktioniert fungerar
ist är
aber en

DE Das hört sich zwar gut an, bedeutet aber, dass verschiedene Staub- und Schmutzpartikel in den Bereich gelangen können, in dem die Kamera versteckt ist

SV Även om det låter bra betyder det att olika damm och skräp kan komma in i området där kameran är dold

Jerman Orang Swedia
verschiedene olika
staub damm
bedeutet betyder
bereich området
gut bra
gelangen att
können kan
kamera kameran
ist är
in i
das komma
und och

DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Kundenservicevertreter zu sprechen, sollte nicht tief in Ihrem IVR-Menü versteckt sein. Machen Sie es Ihren Anrufern, die wirklich dringend Hilfe brauchen, einfach, direkt mit einem Menschen zu sprechen.

SV Möjligheten att prata med en handläggare direkt ska inte begravas djupt ner i din talsvarsmeny. Gör det enkelt för kunder som har brådskande förfrågningar att prata med en handläggare direkt.

Jerman Orang Swedia
in i
tief djupt
brauchen att
zu gör
nicht inte
einem en
sprechen prata

DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.

SV Dessutom döljer det IP-adressen så att du inte kan spåras när du surfar – inte ens av din internetleverantör.

DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung . Versteckt in der Abteilung für Kinderbekleidung entdeckte sie einen Gang aus schwarz-weißer Kleidung, die das Foto aussehen ließ, als sei ein Filter angewendet worden.

SV När du var ute och handlade upptäckte YouTuber Holly McKee en verklig optisk illusion . Inbäddat i barnklädsavdelningen upptäckte hon en gång med svarta och vita kläder som fick fotot att se ut som att ett filter hade applicerats.

Jerman Orang Swedia
optische optisk
kleidung kläder
filter filter
schwarz svarta
in i
echte verklig
aussehen se
weißer vita
sie du
gang och
beim att

DE Wir bezweifeln, dass Sie es häufig verwenden werden, da es kaum ein praktischer Alltagsmensch ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, es zu haben.

SV Vi tvivlar på att du kommer att använda det mycket, eftersom det knappast är ett praktiskt vardagare, plus dess aktivering är undangömt i inställningar - men det finns ändå kul att få från det.

Jerman Orang Swedia
kaum knappast
aktivierung aktivering
einstellungen inställningar
spaß kul
in i
wir vi
sie du
verwenden använda
da eftersom
den att
ein ett

DE Im Laufe der Zeit haben wir zwei erworben, um sicherzustellen, dass wir immer die Tür hören können, egal ob wir in der Garage trainieren oder im Eckbüro oben versteckt sind

SV Med tiden har vi skaffat två för att säkerställa att vi alltid kan höra dörren, oavsett om vi tränar i garaget eller undangömt i hörnet på övervåningen

Jerman Orang Swedia
sicherzustellen säkerställa
zeit tiden
immer alltid
wir vi
können kan
in i
hören höra
egal oavsett
oder eller
ob om
zwei två

DE Am Ende aller Filme und sogar Shows im Marvel Cinematic Universe sind über 45 Post-Credits-Szenen wie Ostereier versteckt.

SV Det finns över 45 scener efter krediter gömda som påskägg i slutet av alla filmer och till och med shower i Marvel Cinematic Universe.

Jerman Orang Swedia
ende slutet
filme filmer
shows shower
szenen scener
im i
und och
aller av
sogar på

DE Abgesehen von der Farbe versteckt sich die Serie S gut, sieht aber auch ordentlich aus, wenn sie freigelegt bleibt

SV Stäng färgen, Series S gömmer sig snyggt, men ser också snygg ut när den lämnas exponerad

Jerman Orang Swedia
s s
sieht ser
auch också
aber men
aus ut
wenn när
gut snygg
bleibt är

DE Jedes Level hat eine Vielzahl von Belohnungen: Es gibt eine Reihe von Kugeln zu sammeln, die in jedem Level versteckt sind und die du ansammeln musst, um den Weg nach vorne zu öffnen

SV Varje nivå har en mängd belöningar: det finns ett antal klot att samla, dolda över varje nivå, och som du måste samla för att öppna vägen framåt

Jerman Orang Swedia
belohnungen belöningar
sammeln samla
level nivå
du du
musst du måste
nach vorne framåt
gibt det finns
vorne fram

DE Es gibt eine Menge Funktionen - sowohl sichtbar als auch "versteckt" im Touchscreen-Display.

SV Det finns massor av funktioner - både synliga och "dolda" i pekskärmen.

Jerman Orang Swedia
funktionen funktioner
sichtbar synliga
im i
gibt det finns
menge massor
als av

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

SV Jag sätter länk i citat eftersom länken faktiskt är dold i koden på din webbplats.

Jerman Orang Swedia
eigentlich faktiskt
code koden
website webbplats
ich jag
weil eftersom
in i
ihrer din

DE Zum Glück gibt es viele Produkte, die Ihnen dabei helfen, unabhängig davon, welche Art von Chaos Sie haben oder wie ordentlich und versteckt die Dinge für Sie sein müssen

SV Tack och lov, oavsett vilken typ av röra du har, eller hur snyggt och undangömt saker måste vara för dig, finns det massor av produkter som hjälper dig

Jerman Orang Swedia
helfen hjälper
unabhängig oavsett
art typ
wie hur
dinge saker
viele som
produkte produkter
welche och
von av
sie du
oder eller
und tack

DE Versteckt nicht unbedingt Ihre Kabel

SV Kommer inte nödvändigtvis att dölja dina kablar

Jerman Orang Swedia
unbedingt nödvändigtvis
kabel kablar
nicht inte
ihre dina

DE Jedes Level hat eine Vielzahl von Belohnungen: Es gibt eine Reihe von Kugeln zu sammeln, die in jedem Level versteckt sind und die du ansammeln musst, um den Weg nach vorne zu öffnen

SV Varje nivå har en mängd belöningar: det finns ett antal klot att samla, dolda över varje nivå, och som du måste samla för att öppna vägen framåt

Jerman Orang Swedia
belohnungen belöningar
sammeln samla
level nivå
du du
musst du måste
nach vorne framåt
gibt det finns
vorne fram

DE Auf der Rückseite finden Sie die Anschlüsse und Ports, mit HDMI (jetzt unterstützt HDMI eARC ), optischem Ausgang, Ethernet und dem Stromanschluss, alles versteckt in einer Enklave.

SV På baksidan hittar du anslutningar och portar, med HDMI ( stödjer nu HDMI eARC ), optisk utgång, Ethernet och strömporten som är undanstoppad i en enklave.

Jerman Orang Swedia
rückseite baksidan
hdmi hdmi
jetzt nu
unterstützt stödjer
optischem optisk
ausgang utgång
ethernet ethernet
finden hittar
in i
sie du
anschlüsse och
mit med
einer en

DE Es gibt immer noch einen Lightning-Port an der Unterseite des Telefons, der zwischen den beiden Lautsprechergittern versteckt ist

SV Det finns fortfarande en Lightning-port längst ner på telefonen instoppad mellan de två högtalargallren

Jerman Orang Swedia
telefons telefonen
einen en
beiden de
gibt det finns
zwischen mellan
immer noch fortfarande
es finns

DE Wie beim iPad Air ist im Power-Button ein TouchID-Fingerabdrucksensor versteckt.

SV Precis som iPad Air är en TouchID -fingeravtryckssensor gömd i strömbrytaren.

Jerman Orang Swedia
air air
ipad ipad
im i
ein en
ist precis

DE Und der Einschaltknopf – in den der Fingerabdruckscanner für die schnelle Anmeldung integriert ist (obwohl Face Unlock die klügere Option ist) – ist um die Ecke in einer Position versteckt, die wir ungewöhnlich unangenehm finden.

SV Och strömbrytaren - som har fingeravtrycksläsaren inbäddad i för snabb inloggning (även om ansiktslåsning är det klokare alternativet) - är undangömt runt hörnet i en position som vi tycker är ovanligt besvärlig.

Jerman Orang Swedia
schnelle snabb
anmeldung inloggning
obwohl även
option alternativet
ecke hörnet
position position
ungewöhnlich ovanligt
wir vi
einer en
der om
in i
um runt
und och
die som
ist det
für för

DE Das klingt zwar großartig, bedeutet aber, dass verschiedene Staub- und Schmutzpartikel in den Bereich gelangen können, in dem die Kamera versteckt ist

SV Även om det låter bra, betyder det att olika damm och skräp kan komma in i området där kameran är gömd

Jerman Orang Swedia
verschiedene olika
staub damm
bedeutet betyder
bereich området
großartig bra
gelangen att
können kan
kamera kameran
ist är
in i
das komma
und och

DE Oder, wie in unserem Setup, diskret zwischen Kerzen und Dekor versteckt.

SV Eller, som i vår installation, diskret undangömt bland ljus och dekor.

Jerman Orang Swedia
unserem vår
setup installation
diskret diskret
oder eller
in i
und och
wie som

DE Es gibt immer noch einen Lightning-Anschluss an der Unterseite des Telefons, der zwischen den beiden Lautsprechergittern versteckt ist

SV Det finns fortfarande en Lightning-port i botten av telefonen, gömd mellan de två högtalargallren

Jerman Orang Swedia
unterseite botten
telefons telefonen
einen en
beiden de
gibt det finns
der av
zwischen mellan
immer noch fortfarande
es finns

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan